研究家 - 日本語 への翻訳

• 研究家
• 研究者

中国語 での 研究家 の使用例とその 日本語 への翻訳

後來問題鬧大後，涉及報導的相關人員、歷史研究家和韓國的研究人員紛紛前往當地考證調查，但最終沒有任何人獲得了任何證據或者證言。
のちに問題が大きくなってから、報道関係者、歴史研究家、さらには韓国の研究者まで現地に赴き裏付け調査を行ったが、だれも、何の証拠も、証言も得ることはできなかった。

當時根據美術研究家矢代幸雄的提案，作爲一所集美術圖書館和美術研究機構于一身的建築，由建築家岡田信一郎(1883-1932)設計，按照當時美術館建築的樣式建設的。
美術研究家矢代幸雄の提案により、美術図書館、美術研究施設として、建築家岡田信一郎(1883-1932)の設計により、当時の美術館建築の様式に則って創建されました。

当时根据美术研究家矢代幸雄的提案，作为一所集美术图书馆和美术研究机构于一身的建筑，由建筑家冈田信一郎(1883-1932)设计，按照当时美术馆建筑的样式建设的。
美術研究家矢代幸雄の提案により、美術図書館、美術研究施設として、建築家岡田信一郎(1883-1932)の設計により、当時の美術館建築の様式に則って創建されました。

對此，有人從安全性的角度提出了異議，而武術研究家甲野善紀先生則指出了現行學校制度下把武道作為必修課這一做法所存在的問題。
安全性の面から反対意見が出ているが、武術研究家、甲野善紀氏はそもそも現状の学校制度で武道を必修化することの問題点を指摘する。

后来问题闹大后，涉及报道的相关人员、历史研究家和韩国的研究人员纷纷前往当地考证调查，但最终没有任何人获得了任何证据或者证言。
のちに問題が大きくなってから、報道関係者、歴史研究家、さらには韓国の研究者まで現地に赴き裏付け調査を行ったが、だれも、何の証拠も、証言も得ることはできなかった。

年（平成4年）美智子皇后因受IBBY（日本国际儿童图书评议会）理事会有些交流的童书研究家岛多代的委托，将诗人窗·道雄的作品翻译翻译成了英文版。
平成4）年に美智子さまは、IBBY（日本国際児童図書評議会）理事で交流があった児童書研究家・島多代さんの依頼で、詩人まど・みちおの詩を英訳された。

成為鰥夫決心關閉拉面店的店主、為電視節目取材而遭遇意外流落荒野的料理研究家、被親友背叛而絕望的女高中生3人因為一碗拉面而走到了一起。
妻に先立たれ店を畳む決意をしたラーメン店の店主、テレビ取材中に事故に遭い1人荒野をさまよう料理研究家、親友に裏切られ絶望する女子高校生の3人が、一杯のラーメンで結び付いていく。

居住在同市市區的小林一三研究家、山梨大學客座教授向山建生介紹，一三出生的家庭是一個富裕的商人家庭，從小就經常出入小學附近的戲園子。
市内在住の小林一三研究家で、山梨大学客員教授の向山建生氏によると、一三の生家は裕福な商家で、小さいころから小学校の近くにあった芝居小屋にしょっちゅう出入りしていた。

亲生父母姓“北原”，和达哉的父亲同样是月球及地球的历史研究家，但夫妇二人一同死于12年前调查时所发生的一场意外，于是麻衣就在达哉父亲的考量下成为朝雾家的养女。
実の両親は「北原」といい、達哉の父と同じ月と地球の歴史研究者だが12年前に調査中の事故で夫婦共に死亡し、達哉の父の計らいで朝霧家の養女になった。

料理研究家”诞生于明治维新之后的19世纪末期，随着维新传到日本的西洋料理如何融入日本家庭料理，是当时很多“料理研究家”的研究主题。
料理研究家」の誕生は、明治維新後の19世紀末にまで遡ることができ、日本に伝わった西洋料理をいかに日本の家庭料理になじませるかが、当時の多くの「料理研究家」の研究テーマだった。

年，一張於昭和47年（1972年）在秋田縣拍攝的照片中，被指出現15厘米長的小人，該張照片連同妖怪研究家山口敏太郎（日语：山口敏太郎）的解說一同刊登在報章上。
年には、昭和47年（1972年）に秋田県で撮影された写真に、身長15センチメートルほどの小人らしきものが写りこんでおり、「小さいおじさん」の写真として、妖怪研究家・山口敏太郎の解説とともに新聞紙上で報道された。

親生父母姓「北原」，和達哉的父親同樣是月球及地球的歷史研究家，但夫婦二人一同死於12年前調查時所發生的一場意外，於是麻衣就在達哉父親的考量下成為朝霧家的養女。
実の両親は「北原」といい、達哉の父と同じ月と地球の歴史研究者だったが、12年前に調査中の事故で夫婦共に他界したため、達哉の父の計らいにより朝霧家の養女となった。

親生父母姓「北原」，和達哉的父親同樣是月球及地球的歷史研究家，但夫婦二人一同死於12年前調查時所發生的一場意外，於是麻衣就在達哉父親的考量下成為朝霧家的養女。
実の両親は「北原」といい、達哉の父と同じ月と地球の歴史研究者だが12年前に調査中の事故で夫婦共に死亡し、達哉の父の計らいで朝霧家の養女になった。

但是，80年代末以后的研究指出，在战前曾有过宍户左行的《快速太郎》、大城的《火车旅行》等电影性表现手法。[1]漫画研究家宫本大人认为，战后的孩子们之所以被手冢治虫的漫画所震惊，是因为二战期间对漫画的限制导致战后出现表现手法的断层。[2].
だが、1980年代末以降の研究では、宍戸左行『スピード太郎』や大城のぼる『汽車旅行』など、映画的な表現をしたストーリー漫画が戦前に存在したことが指摘されるようになった[42]。マンガ研究家の宮本大人は戦後の子供が手塚治虫のマンガに衝撃を受けたのは、第二次世界大戦中の漫画に対する規制による表現の断絶が原因ではないかとみている[43]。

中国的工业组织尾崎五郎白揚社1939中国的工业发展中央公論社1941(東亜新書)中国共产党的农业政策世界書院1949学习的理论与实际：从中国的经验中学习ハト書房1953实践论矛盾论入门1963(青木新書)中国民主活动家的证言魏京生审判记录日中出版1980.5徘徊：一个中国研究家的回想日中出版1981.9我，成为了一粒麦子：生于中日战争时代的中国研究家的回想結書房2007.4.
支那の工業機構尾崎五郎白揚社1939支那工業の発達中央公論社1941(東亜新書)中共の農業政策世界書院1949学習の理論と実際中国の経験にまなぶハト書房1953実践論矛盾論入門1963(青木新書)中国民主活動家の証言魏京生裁判の記録日中出版1980.5徘徊一中国研究家の回想日中出版1981.9われ、一粒の麦となりて日中戦争の時代に生きた中国研究家の回想結書房2007.4。

夏威夷․島國料理研究家。
ハワイ・アイランド料理研究家。

这是研究家的工作。
これは研究者の仕事です。

心理占星術研究家．翻譯家。
鏡リュウジ】心理占星術研究家、翻訳家。

展示做為漫畫家、妖怪研究家….
本業は漫画家、妖怪研究家として確固た…。

大正6）年，由能乐研究家、法政大学教授山崎静太郎先生设计，在东京日比谷建设。
大正6）年、能楽研究家でもあった法政大学教授の山崎靜太郎氏の設計により東京・日比谷に建設。