研究者 - 中国語 への翻訳

• 研究人员
• 研究人員
• 科研人员
• 科学家
• 学者
• 學者
• 研发人员
• 研究人士
• 有研究者

日本語 での 研究者 の使用例とその 中国語 への翻訳

OxfordInternetInstitute在籍データ科学研究者。
数据科学家在牛津互联网研究所.

自分に自信が持てない気弱な研究者、トリト。
对自己没有自信的软弱研究家，托利?

歴史学者、日本学研究者、文学者。
歷史學家、日本學研究家、文學家。

私は、国の研究者、ジャーナリスト、観光客時事問題の簡単な概要を与えるためにこのリストをコンパイルしています。
我曾经为了给科研人员，记者和游客时事的简要概述在全国编制这个名单。

私のような研究者にとって、このデータはまさに宝の山だ。
简而言之，对于像我这样的数据科学家来说，这是一座金矿!

中国の研究者、生物材料の形態変化の「制御キー」を発見。
中国科研人员找到生物材料形态变化的“控制键.

少なくとも、研究者やジャーナリストを含めた日本社会のかなりの数の人々にはそのように思われていた。
至少，在当时，包括学者和记者在内的日本社会相当多的一部分人都是这么想的。

自殺ほう助オーストラリアの１０４歳研究者、安楽死求めスイスへ。
后悔活到104岁澳科学家欲到瑞士安乐死.

学生が出会い、電気通信システムの分野の研究者と緊密に連携し、インチ十分な理解を得るでしょう…[+]。
学生们见面，并与科研人员密切合作，在电信系统领域，并会得到一个彻底的了解英寸…[+].

それゆえ、多くの研究者には同じ種に属すものではないと結論されている。
因此有很多學者認為它們並非同屬於同一種類的動物。

実は日本人の研究者もこの賞を受賞していたりします…。
好像还有一名俄国科学家,也拒绝领这个奖….

保育ネットワークは、保育施設、企業、研究者、政府機関が協力してサービスの質の向上を図る機会を提供する。
保育网把保育机构、企业、科研人员和政府部门拉到一起，共同改善所提供服务的质量。

韓国の研究者数は2010年以降ではフランス、英国を上回り、最新年ではドイツと同程度となっている。
韩国的研发人员数量在2010年以后超过法国和英国，近年与德国处于同一水平。

研究者達は「小型脳」の生成に見事に成功しました。
科学家成功通过干细胞培养出“迷你大脑”。

中国の研究者、生物材料の形態変化の「制御キー」を発見。
我国科研人员找到生物材料形态变化的“控制键.

犠牲者の数は30人に達するという研究者による推計もあるが、その実態はよく分かっていない。
有研究者推估遇害人數達30人，但實情尚無從知曉。

このような間違いを訂正すると、中国の研究者は他の国の研究者よりも多くの科学論文を発表していることが分かる。
调查发现，中国研究人员如今比其他国家科研人员发表的科学论文更多。

NationalInstruments(NI)は40年以上の長きにわたり、技術者や研究者とともに課題の解決に取り組んできました。
近40年来，NationalInstruments(NI)一直致力于为工程师和科学家提供解决方案来应对最严峻挑战。

業界内の研究者によると、上海は「新小売の都」。
有业内研究人士更是将上海成为“新零售之都”。

卑弥呼に贈られたとみて、「邪馬台国九州説」を補強する材料の一つと考える研究者もいた。
卑弥呼之物，也有研究者认为该镜是《邪马台国九州说》的强化材料。