研究人员 - 日本語 への翻訳

• 研究者は
• 研究員は
• 科学者は

中国語 での 研究人员 の使用例とその 日本語 への翻訳

所以我既是教学人员，也是研究人员。
つまり、私は教育者でもあり、研究者でもある。

当时的研究人员.
当時の研究員。

研究人员通常使用数月甚至数年收集的回顾性数据研究对悲剧事件的反应。
研究者は、典型的には、数ヶ月または数年にわたって収集された遡及的データを用いて、悲劇的な出来事に対する反応を研究する。

近日，GIA纽约研究人员有幸得以研究迄今发现的最独特有趣的一颗钻石晶体。
GIAニューヨークの研究員は、これまでに発見された中で最も興味深く、珍しいダイヤモンド結晶の一つを検査する機会を得ました。

目前，研究人员认为，这根金条是埃尔南·科尔特斯率领的西班牙征服者掠夺的阿兹特克宝藏的一部分。
現在、科学者は、スペインの征服者エルナン・コルテスによる略奪の一部であることを確認しています。

拉辛的庄臣研究人员从20世纪50年代起就致力于昆虫的研究与防治。
ラシーンにいるSCジョンソン社の研究員は、1950年代から昆虫の研究や対処に取り組んできました。

通过测序每个细胞中的RNA，研究人员能够确定特定组织有哪些基因“开启”。
各個々の細胞のRNAを配列決定することにより、科学者は、所与の組織においてどの遺伝子が「オン」であるかを判定することができる。

研究人员预计，5年之后，这种纤维就可用于自我清洁衣服批量生产。
研究員は、５年後にはこの繊維は自己クリーニング作用を持つ衣服に利用され、大量生産用されるだろうと予測している。

瑞典研究人员对58名拥有边境牧羊犬或设得兰牧羊犬的人进行了研究。
スウェーデンの科学者は、ボーダーコリーまたはシェットランドシープドッグを飼っている58人を中心に研究した。

在实验过程中，安全人员和研究人员必须配备特殊的防化服，以防止意外感染。
試験中、セキュリティ担当職員および研究員は偶発的な感染を防ぐために特殊な汚染防護服を装備しなければなりません。

来自哈佛大学和日本的研究人员表示，他们在癌症药物开发领域取得了“重大”发现。
ハーバード大学と日本の科学者は、彼らが癌治療薬開発において「ランドマーク」発見をしたと言います。

研究人员指，额外的钙质和维他命D，有抑制食欲的效果。
科学者は、余剰なカルシウムとビタミンDには食欲を抑制する効果があると語っています。

研究人员将添加剂百分比、搅拌速率和处理时间确定为会影响强度的可能因子。
科学者は添加物の割合、撹拌速度、および処理時間を強度に影響する可能性のある因子として特定します。

由国际研究人员授课，这个跨学科的计划围绕拉丁美洲现代主义：抵抗，复兴和变革.
国際的な研究者から教えられたこの学際的なプログラムは、ラテンアメリカの近代主義：抵抗、復興、変化をテーマにしています。

年6月22日，一组研究人员就这些行径发表了非常全面、令人发指的报告。
年6月22日、1グループの調査員がこの行為を非常に全面的に、過酷な調査報告書を発表しました。

研究人员说，这些接口不会仅仅停留在连接人类和计算机上。
研究者らによると、これらのインターフェースは、人間とコンピュータを結び付けるだけにはとどまらないという。

研究人员使用21项指标来评估各国或地区的环境质量。
研究スタッフは２１項目の指数を導入して各国と地域の環境の質を評価した。

总的来说，审阅论文的研究人员称赞了这项工作的严谨性。
この論文を査読した研究者たちは、全体として研究の厳密さを称賛している。

研究人员“警告人们普遍认为电子烟是安全的”。
研究員らは、「電子たばこは安全だという広く知られている意見への警鐘だ」と話している。

门打开了，研究人员探出头，叫我赶紧为坐在她身边的年轻男子调杯热饮。
ドアが開いて女性調査員が顔を出し、彼女の横に座っている若者のために暖かい飲み物を入れてきてほしいと頼まれました。