大学的研究人员 - 日本語 への翻訳

• 大学の研究者は

中国語 での 大学的研究人员 の使用例とその 日本語 への翻訳

在这项新研究中，苏格兰圣安德鲁斯大学的研究人员运用数学软件模拟了大脑数百万年来的进化过程。
スコットランドのセントアンドリュー大学の研究者たちは、数百万年に渡って脳がどのように発達したのかをシミュレートするため、数学的なソフトウェアを走らせました。

WillettKempton博士，SureshAdvani博士和AjayPrasad博士是美国特拉华大学的研究人员，他们目前正在研究V2G技术，Kempton博士是该项目的负责人。
WillettKempton博士、SureshAdvani博士、AjayPrasad博士は現在、デンマークの米国大学の研究者であり、Dr.Kemptonがこのプロジェクトのリーダーとなっている現在、V2G技術の研究を行っています。

稍早些时候，由查尔斯大学，捷克技术大学和艾伯塔大学的研究人员开发的DeepStack系统成为第一个击败专业扑克玩家的系统。
その少し前には、チャールズ大学、チェコ工科大学、アルバータ大学の研究者によって開発されたシステムであるDeepStackが、プロのポーカープレイヤーに勝利しました。

来自曼彻斯特大学的研究人员最开始将目光锁定在1980年代以来用于预防移植器官排斥和减少自身免疫性疾病症状的旧型免疫抑制药物CsA环孢菌素A。
マンチェスター大学の研究者らは、1980年代以降移植臓器拒絶反応を予防し自己免疫疾患の症状を軽減するために使用されていた古い免疫抑制薬シクロスポリンAを最初に使用した。

目前，肯特大学的研究人员已经开发并测试了一个内部系统，用于检测RFID标记的植物是否从预期位置移除。
ケント大学の研究チームはすでに、RFIDタグを付けた植物が所定の場所から取り除かれると、それを検知するシステムを学内で開発しテストしている。

俄克拉荷马大学的研究人员储存了1，024位在含有19个氢原子的单个分子的质子的磁相互作用中。
オクラホマ大学の研究チームは、19個の水素原子を含む1個の分子にある陽子間の磁気相互作用の中に、1024ビットの情報を保存することに成功した。

哈佛大学教授大卫·辛克莱和新南威尔士大学的研究人员开发了这一新程序，其中包括重新编程细胞。
ハーバード大学のDavidSinclair教授と、ニューサウスウェルズ大学の研究者によって、細胞を再プログラミングすることを含む新しいプロセスが開発されました。

安大略省麦克马斯特大学的研究人员对一小组年龄介于20岁至84岁之间的成年人进行了研究。
これについては、オンタリオ州のマックマスター大学の研究者陣が、20歳から84歳までの成人の小グループを対象に研究を行っています。

挪威科技大学的研究人员追踪了52610位在1995至1997年期间参与一项全民健康调查的男性和女性。
ノルウェー科学技術大学の研究者らは、1995年～1997年に国民健康調査を行った52,610名の男女を追跡しました。

同时，微软也正在通过其他形式的强化学习来解决语言问题，斯坦福大学的研究人员也正在探索自己的方法，对于机器人之间的协作。
ほかにも、マイクロソフトは強化学習の異なる形式を通して言語の理解に取り組んでいるし、スタンフォード大学の研究者たちは、ボット間の協力を促す独自の方法論を開発している。

美国杜克大学的研究人员2006年发表的一篇论文发现，40%的行动者每天执行的不是决定，而是习惯。
デューク大学の研究者が2006年に発表した論文によると、毎日の人の行動の実に40％以上が「その場の決定」ではなく習慣だと言います。

这其中，美国的西北理工大学的研究人员，开发出了利用WiFi电波来识别周边人的技术--“FreeSense”。
そんな中、アメリカのノースウェスタン工科大学の研究者が、Wi-Fiの電波をつかって周辺の人物を識別する「FreeSense」という技術を開発しました。

April12,2010:斯坦福大学的研究人员最近通过测量时空结构拖曳效应对爱因斯坦广义相对论进行了最为精确的测试。
年4月12日:スタンフォード大学の研究者グループは、最近、慣性系の引きずり効果（frame-draggingeffect）を測定することによって、これまでで最も精密なアインシュタインの一般相対性理論の検証を行いました。

美国波士顿大学的研究人员建立了一个新型的小鼠基因敲入品系，在小鼠Cpa1基因座上携带人CPA1突变p.
米国のボストン大学の研究者らは、マウスCpa1遺伝子座にヒトCPA1p.N256K変異を有する新規ノックインマウス系統を確立した。

世界新闻周刊》报道：哈佛大学的研究人员宣布，他们已经发现了人类基因组中隐藏着来自上帝的信息。
ハーバード大学の研究者達は、人間のゲノムの中に神からのメッセージのように見られる物が見つかったことを今日発表しました。

南安普顿大学的研究人员发现DNA上的特殊标记，能将出生季节与以后生活中的过敏风险联系起来。
サウサンプトン大学の研究者らは、DNA上の特異的マーカーが、誕生した季節とその後の人生におけるアレルギーのリスクを関連づけることを発見した。

为此，美国波士顿大学的研究人员建立了一个小鼠模型，用来观察CPA1相关的慢性胰腺炎的特征。
このため、米ボストン大学の研究者らは、CPA1に関連する慢性膵炎の特徴を観察するマウスのモデルを作った。

哈佛大学的研究人员去年警告称，中国的儿童肥胖人数迅速增加，该国也面临心脏病的流行。
米ハーバード大学の研究者らが昨年警告したように、中国では子どもの肥満が急増しており、国民は心臓疾患の増大にも直面している。

年10月10日，美国明尼苏达大学的研究人员发现，那些长期服用多种维生素的女性的死亡率要比那些不吃的高。
年10月10日、ミネソタ大学の研究者がマルチビタミンを摂取している女性は、摂取してない女性に比べて死亡率が高いことを発見した。

新西兰奥克兰大学的研究人员进行的一项研究则调查了书写是否会影响伤口愈合的速度。
ニュージーランドのオークランド大学の研究者によって行われた興味深い研究の1つは、傷が治癒する速度に影響するかもしれないかどうかを調べることさえある。