日本語 での 大学の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
鈴木さんは，まずハーバード大学の研究にて「ゲームは脳に良い影響をもたらす」「達成感が人格に大きな影響を与える」といった結果が報告されたことに言及。
鈴木首先提及在哈佛大學的研究中顯示出「遊戲對腦部有著良好的影響」「達成感會給予人格上大幅的影響」這樣的結果。TAFEコースは実践的なあなたの選ばれたキャリアのために必要な実践的な経験を提供し、また、大学の研究への経路として使用することができます。
TAFE课程为您提供实用的需要为您所选择的职业实践经验，而且还可以用来作为一个途径进入大学学习。ペンシルベニア大学の研究チームは現在、CRISPRを用いて、CAR-T細胞の期待される働きを阻害する2つの遺伝子（PD-1とTCR）を削除する研究を行っています。
宾夕法尼亚大学的科研家正在通过运用CRISPR（基因编辑技术），能够切除阻碍CAR-T细胞如期运作的2种遗传基因（PD-1和TCR）的研究。マンチェスター大学の研究者らは、1980年代以降移植臓器拒絶反応を予防し自己免疫疾患の症状を軽減するために使用されていた古い免疫抑制薬シクロスポリンAを最初に使用した。
来自曼彻斯特大学的研究人员最开始将目光锁定在1980年代以来用于预防移植器官排斥和减少自身免疫性疾病症状的旧型免疫抑制药物CsA环孢菌素A。島津製作所と京都大学の研究グループは、自己免疫性疾患（1）治療用の抗体医薬の一斉定量技術を世界で初めて開発しました。
島津制作所和京都大學的研究小組領先全球開發出自身免疫性疾病１）治療用抗體藥物的同步定量分析技術。理論と実践をうまく組み合わせることで、GISMAは従来の大学の研究と今日の世界市場の変化する要求とのギャップを埋めることができます。
成功地将理论与实践相结合，GISMA弥补了传统大学学习与当今全球市场转变需求之间的差距。この目標は、大学の研究と健康サービスプログラムに加えて、私たちの職業を強化し、私たちの社会への貢献の40年の伝統を続けています。
这个目标，除了大学的科研和医疗卫生服务项目，继续提高我们的专业和促进我们的社区有40年的传统。説明のため、1998のバンコク大学の研究に戻ることができます.24の成人は、2mg-5mgHGHを6ヶ月間毎日投与しました。
為了說明，您可以轉到1998的曼谷大學的研究，其中24成人每天接受2mg-5mgHGH的服用六個月。TAFEコースは実践的なあなたの選ばれたキャリアのために必要な実践的な経験を提供し、また、大学の研究への経路として使用することができます。
TAFE课程提供您所选择的职业所需的实际工作经验，也可以作为通往大学学习的途径。中日政府は産学研連携を非常に重視しており、長年来、両国の大学の研究者は学術交流と研究協力を繰り広げ、多くの卓越した成果を上げてきた。
中日政府都非常重视产学研合作，多年来，两国大学的科研人员开展了大量卓有成效的学术交流和科研合作。西オーストラリア大学の研究チームは、ボランティアの回答者を募り、383人を対象に「理想的な伴侶の魅力」に関するアンケート調査を実施した。
澳大利亞西澳大學的研究人員向383名志愿者詢問理想伴侶的魅力所在。福島の原発事故からほぼ10年後、ジョージア大学の研究者は、人間のいない地域に野生生物が繁殖していることを発見した。
日本福岛核事故发生近十年后，佐治亚大学的研究人员发现，在没有人类生命的地区，野生动物数量丰富。南アフリカ・プレトリア大学の研究者は、毎日大量のビタミンCを摂取することで、コルチゾールのレベルを30％下げることができることを発見した。
南非比勒陀利亞大學的研究人員發現，每天攝取大量的維生素C會使皮質醇水平降低30%。英国の大学の研究者とシニア講師である学術者として、人生と世界の本質に関する私の非正統な見方に驚かされることがよくあります。
作为一名学者-英国一所大学的研究员和高级讲师-人们常常对我对生活本质和世界的非正统观点感到惊讶。D印刷を用いて、シュトゥットガルト大学の研究者は3レンズカメラを作り、2本の髪の毛の幅の光ファイバーの末端上に取り付けました。
來自Stuttgart大學的研究者利用3D列印技術創造出三個鏡頭的相機，並將之安裝到二根頭髮寬的光纖末端。そんな中、アメリカのノースウェスタン工科大学の研究者が、Wi-Fiの電波をつかって周辺の人物を識別する「FreeSense」という技術を開発しました。
这其中，美国的西北理工大学的研究人员，开发出了利用WiFi电波来识别周边人的技术--“FreeSense”。ジョンストンは1998年から北京の名門国立大学である北京大学の研究者と共同で、外交政策を含めた様々なテーマに関して、北京の住民を対象にした意識調査を行ってきた。
自1998年以來，約翰斯頓就一直與北京大學的研究人員合作，調查北京居民對包括外交政策在內的各種主題的看法。サウサンプトン大学の研究者らは、DNA上の特異的マーカーが、誕生した季節とその後の人生におけるアレルギーのリスクを関連づけることを発見した。
南安普顿大学的研究人员发现DNA上的特殊标记，能将出生季节与以后生活中的过敏风险联系起来。アメリカ・オハイオ大学の研究者は、98人の被験者の腕に小さな火傷をつけ、8日間観察するという実験を実施。
美國俄亥俄大學的研究人員在報告中說，他們招募了98名志願者，在其前臂上製造小的燒傷，然後進行了連續8天的觀察。年10月10日、ミネソタ大学の研究者がマルチビタミンを摂取している女性は、摂取してない女性に比べて死亡率が高いことを発見した。
年10月10日，美国明尼苏达大学的研究人员发现，那些长期服用多种维生素的女性的死亡率要比那些不吃的高。
