年の研究 - 中国語 への翻訳

• 年的研究
• 年的一项研究

日本語 での 年の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の研究によれば、ウェブ上の文書は5500億個以上も存在し、その多くは「深層Web」にあるという。
据2001年一份研究表明，全球資訊網上有超过5500亿份文档，大多数文件在不可见的“深網”。

今年の7月、同じ研究者に、ロチェスター大学のディーシー博士の同僚二人を加えたチームが、2004年の研究書とその拡大版を出版した。
今年七月，这两位学者与戴瑟教授的两位来自罗杰斯特大学(theUniversityofRochester)的同事，发表了两个对2004年研究的重复与扩展研究。

そして統計モデルを用い、7年の研究期間にわたって患者の血液サンプル中のがん関連DNAの分布を数値化し、DNAの過剰メチル化の値の高い患者と低い患者の間の最大差を特定した。
然后，科学家们使用统计模型来评估七年的研究中患者血液样本中癌症相关DNA的分布，以发现DNA和DNA甲基化水平低和高的患者之间存在最大程度的差异。

年の研究では、大腸癌と診断された人のうち、血液中のビタミンDの濃度が高い人は低い人よりもこの病気で死亡する可能性が低いことが示されました。
年的一项研究显示，在被诊断患有结肠癌的患者中，血液中维生素D含量较高的人与维生素D含量较低的人相比，死于这种疾病的可能性较小。

さらに、NewEnglandJournalofMedicine(NEJM)誌の2006年の研究でも、プラセボ摂取群と比較して、ソーパルメット摂取群の男性の前立腺症状への効果は認められませんでした。
此外，《新英格兰医学期刊》（NEJM）上的一项2006年研究也显示，与服用安慰剂的男性相比，未发现服用锯棕榈的男性得到摄护腺症状方面的益处。

大学は、英国のトップ研究機関の1つであり、2014年の研究優秀性評価基準（ResearchExcellenceFramework：REF）は研究活動の83％を「世界有数」または「国際的に優れた」と評価しており、毎年、247百万ポンド以上の外部資金研究。
该大学是英国顶尖的研究机构之一，2014年研究优秀框架（REF）将83％的研究活动评为“世界领先”或“国际优秀”…[+]，每年吸引超过2.47亿英镑的外部资金研究。

Hallegraeff他による2012年の研究（Expectationsaboutrecoveryfromacutenon-specificlowbackpainpredictabsencefromusualworkduetochroniclowbackpain:asystematicreview）では、急性または亜急性の非特異的腰痛を持つ成人で復職の期待が低い場合、復職が期待される患者に比べて、そこから慢性の腰痛に進行して職場復帰できない割合が2倍以上高くなると結論付けています。
Hallegraeffetal在2012年的研究（Expectationsaboutrecoveryfromacutenon-specificlowbackpainpredictabsencefromusualworkduetochroniclowbackpain:asystematicreview）得出的结论是：患有急性或亚急性非特异性腰背痛并对康复期望持负面态度的成年人，相较于持有正面康复期望的人，前者因病程发展为慢性腰背痛而继续缺勤的概率是后者的两倍。

年の研究結果で、。
例如在2002有份研究，.

これは2004年の研究です。
这是一篇2004年的研究报告。

年の研究は示しています。
年的调查显示。

年の研究でも、血圧に対する効果が示されました。
在2015年最近的研究表明血壓降低。

年の研究では、成人2群が比較されました。
年的一項研究將兩組成年人作出了比較。

年の研究報告の中にはもうひとつ驚くべき報告がありました。
年的另一项研究又有了一个相当令人惊讶的发现。

なお、2015年の研究でも同様の結果が示されています。
年的一项研究也有类似发现。

しかし、別の2013年の研究でも同様の結論が出ています。
年的另一份研究也有類似結果。

しかし、別の2013年の研究でも同様の結論が出ています。
年的另一项研究也发现了类似的结果。

年の研究でも、高麗人参の血糖値を下げる効果が示されました。
年的一项研究也显示，人参在降低血糖方面有效益。

しかし、別の2013年の研究でも同様の結論が出ています。
年的一项调查也得出了类似的结论。

年の研究では、湿疹の既往がない乳幼児280人が評価されました。
年的一項研究評估了280名沒有濕疹病史的兒童。

心理学における数十年の研究は、社会的比較が基本的な人間の傾向。
数十年的心理学研究表明，社会比较是一个根本的人的倾向。