年の夏 - 中国語 への翻訳

• 年夏天
• 年夏
• 年夏季

日本語 での 年の夏 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の夏、マシュー・ズィーラー（MatthewZeiler）はニューヨーク大学で人工知能の博士課程を修了しようとしていた。
年的夏天，MatthewZeiler马上就要拿到纽约大学的人工智能博士学位。

年の夏ダイヤでは、ニュルンベルク中央駅を通る定期の長距離列車は1日当たり91本であった。
早在1939年的夏季运行图中，纽伦堡总站便每日发送有91班定期长途列车。

そしてある年の夏（いつだったろう？）、夢は二度と戻っては来なかった。
然後有一年夏天（到底是哪一年？）夢再也沒回來過。

高校1年の夏、離島から家出し東京にやってきた帆高。
高中一年级的夏天，从离岛离家出走，来到东京的帆高。

年の夏、私たちは遥か彼方の銀河まで旅をし、それ以来、ずっと夢に見続けてきました。
在1977年的夏天，我们旅行到了一个遥远的星系，从那之后我们就对其魂牵梦绕。

年の夏、不意に監督から「脚本を読んでもらえませんか？」というメールをいただきました。
年的夏天，突然收到来自导演的简讯：“可以请你看一下这个剧本吗？”。

ロシア当局は、暗号通貨市場を合法化する新法案の可決を2018年の夏頃に予定している。
俄罗斯当局正计划通过新的立法，即在2018年夏季实现对加密货币市场的合法化管理。

昭和40年の夏、陽子は徹の親友・北原壮太と、運命の出会いを果たす。
昭和40年的夏天，陽子與徹的親友北原壯太命運般地邂逅。

年の夏、下水であふれたテムズ川とその支流では猛暑によりバクテリアが繁殖し、大悪臭を放っていた。
年的夏天特别酷热，泰晤士河的细菌大量繁殖，发出阵阵恶臭。

われわれはWindows8の計画を2009年の夏（Windows7の出荷前）にスタートさせました。
Windows8的开发在2009年夏季开始的Windows7之前，向公众发布。

年の夏、ビッグレースを控えたトップ・レーサーたちが、シチリア島マドニエ山でトレーニングするシーンだ。
这是1972年的夏天，赛车运动的顶级明星们正在西西里岛的马多涅山脉上训练着。

年の夏まで実戦で運用され、その後は終戦まで訓練用として活用されました。
SU-76I一直參與戰鬥行動到1944年夏季，然後就被用於訓練用途直到戰爭結束為止。

ある年の夏（いつだったろう？）、夢は二度と戻っては来なかった。
然後有一年夏天（到底是哪一年？）夢再也沒回來過。

年の夏、私は友人のロバート・モリスと共にベンチャー企業を立ち上げる決心をした。
年的夏天，我和我的朋友罗伯特·莫里斯决定创业。

われわれはWindows8の計画を2009年の夏（Windows7の出荷前）にスタートさせました。
我们在2009年夏天就已经开始规划Windows8（在Windows7发布之前）。

多彩なジュエリーで構成されたこのコレクションは、1992年の夏、ガリエラ宮殿で紹介されました。
这个囊括了各式各样珠宝的系列将于1992年夏天在加列拉宫展出。

日本の夏の一大イベント「花火大会」2018年の夏。
日本的夏天的最大活動之一「煙花大會」2018年的夏天。

前回は忘れもしない、1999年の夏。
如果没有记错的话，上一次应该是在1999年的夏天。

クライスラー社のプロジェクトであり、1946年の夏に開発されました。
Chrysler股份有限公司的一項計畫，於1946年夏季研發。

英国の代表的ロマン派詩人であるバイロンとシェリーは、１８１６年の夏、スイス・ジュネーブの「ディオダディィ荘」で一緒に過ごした。
英國著名浪漫派詩人拜倫和雪萊於1816年夏天壹起在瑞士日內瓦的“迪奧達蒂別墅”度過。