年的夏天 - 日本語 への翻訳

• 年の夏

中国語 での 年的夏天 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是1972年的夏天，赛车运动的顶级明星们正在西西里岛的马多涅山脉上训练着。
年の夏、ビッグレースを控えたトップ・レーサーたちが、シチリア島マドニエ山でトレーニングするシーンだ。

年的夏天，我和我的朋友罗伯特·莫里斯决定创业。
年の夏、私は友人のロバート・モリスと共にベンチャー企業を立ち上げる決心をした。

日本的夏天的最大活動之一「煙花大會」2018年的夏天。
日本の夏の一大イベント「花火大会」2018年の夏。

劉海粟說：「1935年的夏天，我剛從歐洲回來。
劉海粟は、１９３５年夏、欧州から戻ってきた。

(刘海粟)“1935年的夏天，我刚从欧洲回来。
劉海粟は、１９３５年夏、欧州から戻ってきた。

直到1792年的夏天它还与资产阶级有密切联系，并支持君主立宪制。
年夏までは中流階級に基礎を置いており、立憲君主制を強く支持していた。

昭和58年的夏天，在一个远离都市的小山村“雏见泽”。
昭和５８年夏、物語の舞台となるのは、都会から遠く離れた山奥にある寒村、【雛見沢】。

在2006年的夏天，強納斯兄弟與Aly&AJ巡迴演出。
年夏には、Aly&Ajと共にツアーを周る。

年的夏天，歐文35歲，在酒吧及俱樂部做兼職工作，面臨一個難題。
年夏、当時35歳だったオーウェンは、バーテンダーやクラブの宣伝のアルバイトをしていた。

年的夏天特别酷热，泰晤士河的细菌大量繁殖，发出阵阵恶臭。
年の夏の猛暑により、下水であふれたテムズ川とその支流ではバクテリアが繁殖し、大悪臭となった。

刘海粟说：1935年的夏天，我刚从欧洲回来。
劉海粟は、１９３５年夏、欧州から戻ってきた。

西尔伯曼和几个程序员在一间小公寓里经营Pinterest，一直持续到2011年的夏天。
シルバーマンと数人のプログラマーは2011年夏まで小さなアパートでサイトを運営していた。

我现在要扼要讲讲的故事发生在我结婚后不久的一八八九年的夏天。
これから概要を述べようという事件が起きたのは、私が結婚して間もない1889年の夏だった。

最终决定在京都学习日语是2004年的夏天。
京都で日本語を学ぼうと最終的に決めたのは、2004年の夏でした。

我現在要扼要講講的故事發生在我結婚後不久的一八八九年的夏天。
これから概要を述べようという事件が起きたのは、私が結婚して間もない1889年の夏だった。

通过这次展览）希望能在大家的记忆里留下‘2017年的夏天我去了JOJO展'的印象。
この展示を通じて）『2017年の夏はジョジョ展に行ったな』と皆さんの記憶に残ってほしい」と語った。

於是，1973年的夏天，星野如願以償，在那個小小的愛斯基摩村落--希什馬廖夫村度過了3個月的時光。
そして、1973年の夏、星野は、ついに小さなエスキモー村シュシュマレフで3ヶ月を過ごすことになった。

我们买了它在2010年的夏天开始准备一个夏天，在的葡萄牙冠军和KD欧洲的的漂移漂移竞争。
我々は2010年の夏にそれを買って、夏はポルトガル選手権およびKD欧州ドリフトドリフトに参戦することを準備を始めた。

大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯在联合声明中表示：“1977年的夏天，我们去到了一个很遥远的星系，从那以后我们就一直梦想着它。
ベニオフ氏とワイス氏は共同で声明を発表し、「１９７７年の夏、我々ははるか銀河のかなたに旅をし、それ以来、これを夢見てきた。

年的夏天，我们旅行到了一个很遥远、很遥远的银河系（agalaxyfarfaraway），从那以来，我们就一直对它充满梦想。
年の夏、私たちは遥か彼方の銀河まで旅をし、それ以来、ずっと夢に見続けてきました。