年的时间 - 日本語 への翻訳

• 年かかる
• 年の時間を
• 年の時を
• 年かけて
• 年半
• 年という歳月は
• 年の間

中国語 での 年的时间 の使用例とその 日本語 への翻訳

而后经过了五年的时间，两人在不同的地方成长为高中生。
やがて五年の時を経て、別々の場所で高校生へと成長した2人。

SamuelJohnson说，需要一百年的时间，才能形成一个作家的真正声誉。
サミュエル・ジョンソンは、作家の評価が収束するまでには100年かかると言った。

一瓶真正的香槟需要花上数年的时间才能酿造出来。
シャンパンが実に貴重なのは、完成されるまでに数年の時間を要すること。

而后经过了五年的时间，两人在不同的地方成长为高中生。
やがて五年の時を経て、別々の場所で高校生へと成長したふたり。

所以，西方可以用数百年的时间建造一座教堂。
建築の分野では教会を数百年かけて造るということはあります。

一旦受到破坏，恢复需要几十年甚至几百年的时间。
一度毀損されれば、元に戻るのは数十年や数百年かかる。

他原本决定写一本记录南京大屠杀的书，为此他花了20年的时间收集零零星星的资料。
彼は、南京大虐殺の原本を記すことを決意し、20年の時間を費やし散逸していた資料を収集した。

快一年的时间，我去了澳洲和新西兰。
私は、オーストラリアとニュージーランドに1年半程、滞在していました。

建设这样一个数据中心通常需要一到两年的时间。
データセンターの開設には通常、1〜2年かかる。

百达翡丽的顶级制表师们花了三年的时间设计，最终用了五年的时间制作而成。
ダブリーリーのトップ製表師たちは、3年の時間をかけて設計し、五年の時間を作りました。

六年的时间，对于我们来说，意味着什么?
年という歳月は、僕にとってどんな意味があったのだろう？

而后经过了五年的时间，两人在不同的地方成长为高中生。
やがて5年の時を経て、別々の場所で高校生へと成長したふたり。

届时我军将开进东欧，而后直人北欧和法国，用两年的时间征服整个欧洲。
同時にわが軍は東ヨーロッパに殺到し、次いで北欧とフランスを倒し、二年半で全ヨーロッパを征服するだろう」。

姑娘们的衣裙，据说要一年的时间才能绣成。
総絞りの着物で、作るにに1年かかると言われています。

百达翡丽的顶尖制表师们花了三年的时间设计，五年的时间制作而成。
ダブリーリーのトップ製表師たちは、3年の時間をかけて設計し、五年の時間を作りました。

但可以肯定的是，在这10年的时间里，阿富汗已经切实地完善了孕育今后发展的环境。
しかし、この１０年の間に、今後の発展を育んでいく環境が着実に整ってきていることは間違いありません。

因此，几百年的时间赋予这种老房子厚重的历史价值。
とはいえ、100年という歳月はこの宿に歴史と重みを与えています。

在同一时间，地上的机械帝国那迦经过了1000年的时间后复活。
時を同じくして、かつて滅びた地上の機械帝国「ナーガ」が1000年の時を経て復活。

比如，甚至需要花费整个社群研究人员几十年的时间。
労力が必要となる．研究者のコミュニティ全体で数十年かかることもある．。

自那以来约160年的时间，兴譲馆一直引领那片地区的教育。
それ以来、約１６０年の間、興譲館は地域の教育を牽引してきたのです。