人の研究 - 中国語 への翻訳

• 名研究
• 位研究
• 人研究

日本語 での 人の研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

分析機器を含めた総投資額は2億5千万円で、当初14人の研究員でスタートし、2013年度には23人まで増員する計画。
分析器在内投资共计2亿5千万日元，计划由当初14人的研究团队到2013年度增加至23人。

世界資源研究所は、約450人の研究員が中国やインド、ブラジルなど50カ国以上で活発に活動するシンクタンクで、地球環境資源を保護しつつ経済成長を持続できる環境にやさしい社会の実現を目標としています。
世界資源研究所約有450多名研究員，為活躍於中國、印度、巴西等50個以上國家的智囊團，成立宗旨為在保護地球環境資源的同時，打造能促進持續經濟成長的環保社會。

手紙が本当にガリレオの手で書かれたという確証を得るために、3人の研究者は、手紙の中の個々の単語を、ほぼ同時期にガリレオによって書かれた他の文章にある同様の単語と比較した。
为了确定这封信确实出自伽利略之手，三位研究者将其中的单词与伽利略约在同一时间所写的其他作品中的相似单词进行了比较。

次に、米国と中国の約2,000人の研究参加者が、それぞれ40種類の感情カテゴリ、ポジティブとネガティブの尺度、および覚醒レベルに基づいて、約28の音楽サンプルを評価しました。
接下来，在美国和中国，将近2,000名研究参与者分别基于40种不同的情感类别，积极程度和消极程度以及唤醒水平对28个音乐样本进行了评级。

約20人の研究者と事務局からなり、主要活断層帯114カ所のほか、南海トラフ地震など「海溝型地震」をあわせ、地震の大きさや発生確率などを「長期予測」している。
地震调查委员会由约20名研究人员和事务局组成，针对114处主要活断层带和南海海槽地震等“海沟型地震”，对地震强度和发生概率等进行“长期预测”。

年代初めにはエルヴェ・ティスとニコラス・クルティという二人の研究者が、シェフのフェラン・アドリア（レストラン「エル・ブジ」）、ヘストン・ブルメンタール（「ファット・ダック」）と手を組み、欧州連合(EU)から資金提供まで受けて、野心的な調理科学研究に乗り出した。
上世纪90年代初，埃尔韦･蒂斯和尼古拉斯･柯蒂这两位研究人员与主厨费兰･阿德利亚（ElBulli餐厅）及赫斯顿･布鲁门塔尔（TheFatDuck餐厅）联手，甚至得到欧盟的资金援助，雄心勃勃地开展了烹饪科研活动。

次に、米国と中国の約2,000人の研究参加者が、それぞれ40種類の感情カテゴリ、ポジティブとネガティブの尺度、および覚醒レベルに基づいて、約28の音楽サンプルを評価しました。
接下来，来自美国和中国的近2000名研究参与者根据28种不同的情绪类别、积极和消极的程度以及兴奋程度对大约40种音乐样本进行了评级。

フィリップス氏だけでなく、40カ国・250人の研究者たちが、国際連合と世界保健機関（WHO）にBluetoothを含める非電離電磁界（non-ionizingelectromagneticfield[EMF]）の危険性を訴える署名にサインしています。
不仅杰里·菲利普斯，还有来自40个不同国家的250名研究人员，都向世界卫生组织（世卫组织）签署了请愿书，抱怨包括蓝牙在内的非电离电磁场的危险。

地球上の生命がエイリアンの起源を持っているという概念は、新しいものではありませんが、2人の研究者は、地球上の生命が"植林"されたことを証明する古代のコードを解読したと信じて地球外の人間。
地球生命起源的外星说并不新鲜，但是两名研究人员却认为，他们破译的古老密码证明了地球上的生命是由外星人播种的。

年6月、島根大学から現地研究員2名（所長兼研究員１名、研究員１名）が派遣され、寧夏大学側の5人の研究員とともに、国際共同研究所の事業が始まった。
年6月，岛根大学派出2名当地研究员（1名所长兼研究员、1名研究员），与宁夏大学5名研究员一起，开始了国际共同研究所的事业。

地球上の生命がエイリアンの起源を持っているという概念は、新しいものではありませんが、2人の研究者は、地球上の生命が"植林"されたことを証明する古代のコードを解読したと信じて地球外の人間。
据说他们破译了古老密码证明地球生命源自外星人地球生命起源的外星说并不新鲜，但是两名研究人员却认为，他们破译的古老密码证明了地球上的生命是由外星人播种的。

ペンシルベニア州立大学では、研究ポータルをAWSに移行し、世界中の6,000人の研究者が同大学の設計手法と最適化アルゴリズムを使用して、5万件を超えるDNA合成配列を簡単に設計できるようにしました。
通过将其研究门户迁移到AWS，宾夕法尼亚州立大学让其分散于世界各地的6000名研究人员轻松地使用其设计方法和优化算法设计50000多份合成DNA序列。

中国の清華大学と米国のHealthEffectsInstituteが31日に開催した「大気汚染と健康影響学術シンポジウム」において、世界50カ国303機構488人の研究員による共同プロジェクト「世界の疾病負担研究（GBD2010）」が発表された。
在清华大学、美国健康影响研究所今天上午召开的空气污染与健康效应学术研讨会上，公布了由50个国家303个机构488名研究人员共同完成的《2010年全球疾病负担评估》报告（下称评估报告）。

フランス、日本、中国の3カ所に設けられた研究所で活躍する260人の研究者は、それぞれ分子生物学、皮膚科学、化学、遺伝子学、そして民族植物学といった最先端の専門分野を発揮しています。
分佈於3個不同研究中心、分別位於法國、中國及日本的260位研究人員，均是最尖端科研的先鋒，他們的專業範疇包括：分子生物學、皮膚醫學、化學、基因學及人類植物學。

上記3人の研究者が活躍を始めた70年代当初、筆者は東北大学で博士課程を修了し、ポスドクとして米国に移り、高分解能電子顕微鏡（HRTEM）による無機材料研究を開始しました。
年代初，上述三位科学家崭露头角，开始活跃于学术界时，笔者刚刚修完东北大学的博士课程，作为博士后赴美，开始利用高分辨率电子显微镜（HRTEM）进行无机材料研究。

約20人の研究者と事務局からなり、主要活断層帯114カ所のほか、南海トラフ地震など「海溝型地震」をあわせ、地震の大きさや発生確率などを「長期予測」している。
地震調查委員會由約20名研究人員和事務局組成，針對114處主要活斷層帶和南海海溝地震等「海溝型地震」，對地震強度和發生概率等進行「長期預測」。

四人の研究者は最近の経済書簡の中で、BTCが先物取引を導入した後の、BTC価格の急速な上昇とその後の下落は偶然の一致ではないように見えるが、それは通常の状況下で何かしらの資産の先物取引を開始した後、人々がどのように取引行為を行うかは一致していると発表している。
报道称，四位研究人员在最近的经济信函中写道，在比特币引入期货之后，比特币价格的迅速上涨和随后的下跌似乎并不是巧合，这与通常情况下引入某种资产的期货市场后人们交易行为是一致的。

英国やスイスなどから集まった800人の研究グループは、世界保健機構（WHO）がまとめた1914年と2014年における各国の18歳の身長と健康、栄養などのデータを選択し分析したところ、男女の高身長ランキングトップ10は全て欧州の国々が占めていた。
世界卫生组织与来自英国、瑞士等国家的800人研究团队选取各国1914年和2014年18岁人口的身高、卫生和营养等资料进行分析，结果显示，男女身高排名前10位的都是欧洲国家。

ほかの人の研究を参考に」。
正确引述别人的研究工作.

約200人の研究開発者を集結。
召集了约200名研究开发人员。