日本語 での 人の参加 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年間の追跡調査中、106人の参加者が食道がんを発症した。
在10年的随访中，106例参与者发展了食管癌。拘留者家族委員会が組織したデモは、一〇万人から一五万人の参加という、本物の成功となった。
被拘留者家属委员会组织的示威活动取得了真正的成功，参加人数在十到十五万。人の参加者は検査をそれ以上受けることを拒否し、うち1人は登録後32カ月後に進行上咽頭がんと診断された。
拒绝进一步检查的9名参与者中，有1名在32个月后被诊出鼻咽癌。Gannaたちは、米国・英国・スウェーデンからの493,001人の参加者に対し、全ゲノム関連研究（GWAS）を行い、性的指向に関連する遺伝子を研究している（Millsによる展望記事参照）。
研究人员对美国、英国和瑞典的493,001名参与者进行了全基因组关联分析，研究与性取向相关的基因。毎年100人以上の参加者を集めており、第30回目となる今回も、フランスの津々浦々より30級から8段に至るまで104人の参加者がありました。
つの研究(合計453人の参加者)の結果を統合すると、最近禁煙した人が運動により禁煙を継続できるという根拠も認められなかった。
当我们合并两项研究（453名受试者）的结果时，没有证据表明运动有助于最近戒烟的人保持戒烟。年のCochraneReviewでは、9,917人の参加者を含む94の研究を調べたところ、週に少なくとも3回のダンスが高齢者のバランスを改善するように見えることがわかりました。
年的《CochraneReview》对涉及9，917名参与者的94项研究进行了分析，结果表明，每周至少跳舞3次似乎可以改善老年人的平衡能力。そこでは、合計で数十項目にも及ぶトーナメントが世界中から120,995人の参加者を惹きつけ歴代参加者数の記録を破っていました。
数十场比赛吸引了来自世界各地的120,995名参赛者，以打破参赛记录。学生を中心に数千人の参加者が集い、茶道や生け花、和服の着付けなどを通じて日本文化を体験した。
以學生為主的數千名參觀者在活動中體驗了茶道、插花藝術與和服試穿等日本文化。フォーカスグループ：3～12人の参加者によるグループを一連のトピックについての議論に導き、議論や課題への取り組みを通じて、口頭や書面によるフィードバックを得る。
焦点小组：由3-12名参与者组成的小组，通过一系列主题的讨论进行引导，通过讨论和练习给出口头和书面反馈。実験では、194人の参加者が「医師」または「患者」の役に振り分けられ、個々の医師役に患者役の腕にクリームを塗る。
所以，研讨团队给194名参与者分配了“医师”或“患者”的人物，并给每位医师两种能给患者运用的乳膏。MPLS+SDN+NFVWorldCongressの参加者は、近年着実に増加しており、2018年の会議には、これまでで最も多い1,600人の参加者が集まりました。
MPLS+SDN+NFVWorldCongress的參加者，近年正在穩定增加，2018年的會議聚集了1,600名參加者，為史上最多。警察は「いけ！いけ！コーボー！コーボー！」を合図にさらに2人の参加者を羽交い絞めにし、3名ともに連れ去っていきました。
接着警察发出“快上！快上！拿下！拿下！”的信号，另外两名参加者也被反剪着手抓了起来，一共有3人被带走。ゲームが老人の精神にどのような影響を与えるかテストするために、ガザレイは60歳から86歳までの46人の参加者を3つのグループに分けた。
为了测试游戏对老年人智力的影响，Gazzaley将60至85岁的46名受试者分为三组。人の参加者では、参加者だけが除菌療法を受けた；残りの70人では、参加者だけでなく同居のヘリコバクターピロリ菌（H.pylori）に感染した家族全員が除菌療法を受けた。
其中70位参与者仅本人接受了根除性治疗，另外70位参与者与同住的有幽门螺杆菌感染的家人共同接受治疗。食べ物と飲み物にプラスチックにさらされた8人の参加者を対象としたこの小規模な調査では、最大9種類のプラスチックが便に見つかりました。
这项针对8名参与者的小型研究表明，当他们的食物和饮料接触过塑料后，在他们的粪便中发现了多达9种不同类型的塑料颗粒。ホエータンパク質：2016年の研究によると、ホエータンパク質は38人の参加者（48人）で血圧と血管機能を改善しました。
乳清蛋白：2016年的一項研究發現，乳清蛋白改善了38名參與者的血壓和血管功能。MPLS+SDN+NFVWorldCongressの参加者は、近年着実に増加しており、2018年の会議には、これまでで最も多い1,600人の参加者が集まりました。
MPLS+SDN+NFVWorldCongress的参加者，近年正在稳定增加，2018年的会议聚集了1,600名参加者，为史上最多。主人公・一条要は妹を「追放」した9人の参加者に対して復讐を果たすため、「選挙」を利用していく。
主人公一條要的妹妹被“放逐”，他要利用“選舉”對放逐妹妹的9位參加者進行復仇。ホエータンパク質：2016年の研究によると、ホエータンパク質は38人の参加者（48人）で血圧と血管機能を改善しました。
乳清蛋白：2016年的一项研究发现，乳清蛋白改善了38名参与者的血压和血管功能。
