研究員 - 中国語 への翻訳

• 研究员
• 研究員

日本語 での 研究員 の使用例とその 中国語 への翻訳

ネイバーは、ＸＲＣＥの知的財産権の活用権限と既存の研究員約８０人をそのまま譲り受けることにした。
Naver决定把XRCE的知识产权使用权和现有的80多名研究人员全部保留下来。

ブラザーズ研究員チームの調査結果、この２つの断層は、実は長さが９００キロに達する一つの巨大な断層であることが明らかになった。
据布鲁德斯研究员的调查结果显示，这两个断层事实是长度达900公里的一个巨大的断层。

同研究所の主任研究員,中山奈津子さん(47)はｳｲﾙｽを含む泥を採取し海に撒けば,赤潮の進行を防ぐ事が出来ると指摘している。
該研究所主任研究員中山奈津子（47歲）指出，採集含病毒的泥土並撒入海中的話，能有效防止赤潮的加劇。

この1週間、Google社ProjectZeroの研究員TavisOrmandy氏から、多数のLastPassブラウザ拡張機能に影響する2つの脆弱性が報告されました。
过去几个星期，GoogleProjectZero团队的安全研究员TavisOrmandy向我们团队报告了影响多个LastPass浏览器扩展的两个漏洞。

ハーバード大学のファロー標本館で7年間働き、研究員、副館長を務め、館長のリンダー（DavidHuntLinder）が没した後、館長となった。
他被任命為哈佛大學法羅標本館的助理研究員、助理館長，並於大衛·林德（DavidLinder）博士過世後，成為代理館長。

年、素粒子加速器研究所の研究員、竜ヶ崎邦衛と春日琴理は、ノーベル賞を目指して、時空通過システム（いわゆるタイムマシン）の研究に励んでいた。
年，素粒子加速器研究所的研究员‧龙崎邦卫和春日琴理，以诺贝尔奖为目标，努力研究时空通过系统，也就是所谓的时光机。

年、素粒子加速器研究所の研究員、竜ヶ崎邦衛と春日琴理は、ノーベル賞を目指して、時空通過システム（いわゆるタイムマシン）の研究に励んでいた。
年，素粒子加速器研究所的研究員．龍崎邦衛和春日琴理，以諾貝爾獎為目標，努力研究時空通過系統，也就是所謂的時光機。

遼寧社会科学院の呂超研究員も、「石油供給の遮断と中国の金融機関を通じた北朝鮮の外貨遮断も様々な選択肢の一つ」と分析した。
辽宁社会科学院研究员吕超也分析称，“掐断石油供应和通过中国金融机构掐断北韩外汇渠道，也是若干选项之一。

現在は、ノーベル賞を受賞したこともある「科学および世界問題に関するパグウォッシュ会議」の議長、ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）の特別客員研究員。
他现在是拿过诺贝尔和平奖的“帕格沃什科学和世界事务会议”的会长，斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的特聘副研究员。

年から2006年まではイーストマン・コダック社に所属し、研究科学者、上級研究科学者、助手研究員、上級助手研究員および上級研究員を務めた[5]。
在1975年-2006年，鄧分別担任伊士曼柯達公司研究科學家、高級研究科學家、助理研究員、高級助理研究員和資深研究員[5]。

第一回（2012年）張忠謀台湾積体電路製造TSMC董事長施振榮智融集団iDソフトキャピタル董事長胡定華建邦創業投資董事長鄭崇華台達電子Delta創業者、名誉董事長施崇棠華碩電脳ASUS董事長林書鴻長春石化董事長兼総経理蔡明介聯発科技MediaTek董事長、執行長李秉傑晶元光電科技Epistar董事長第二回（2013年）林百里広達電脳Quanta董事長盧志遠旺宏電子Macronix総経理、欣銓科技Ardentec創業者、董事長陳興時栄剛集団総裁。栄剛材料科技董事長林本堅台湾積体電路製造TSMC研究発展副総経理第三回（2014年）陳顯彰長春関係企業総管理所副総裁施敏国立交通大学名誉講座教授虞華年工研院未来技術指導委員会名誉主席林耕華中央研究院院士LewisTerman前IEEE世界総会会長、IBM名誉引退研究員第四回（2015年）章青駒世界先進積体電路VIS前任董事長蔣尚義台湾積体電路製造TSMC董事長顧問招允佳漢民微測科技HermesMicrovision執行長洪鎮海儒鴻企業ECLATTextile董事長。
第一屆（2012年）張忠謀台灣積體電路製造股份有限公司董事長施振榮智融集團董事長胡定華建邦創業投資公司董事長鄭崇華台達電子創辦人暨榮譽董事長施崇棠華碩電腦董事長林書鴻長春石化董事長兼總經理蔡明介聯發科董事長暨執行長李秉傑晶元光電科技公司董事長第二屆（2013年）林百里廣達電腦董事長盧志遠旺宏電子股份有限公司總經理及欣銓科技股份有限公司創辦人暨董事長陳興時榮剛集團總裁及榮剛材料科技股份有限公司董事長林本堅台灣積體電路製造股份有限公司研究發展副總經理第三屆（2014年）陳顯彰長春關係企業總管理處副總裁施敏國立交通大學榮譽講座教授虞華年工研院前瞻技術指導委員會榮譽主席林耕華中央研究院院士LewisTerman前IEEE全球總會會長暨IBM榮譽退休研究員第四屆（2015年）章青駒世界先進積體電路股份有限公司前任董事長蔣尚義台灣積體電路製造股份有限公司董事長顧問招允佳漢民微測科技股份有限公司執行長洪鎮海儒鴻企業股份有限公司董事長.

中央大学公共政策研究科客員教授（2005年4月-）、キヤノングローバル戦略研究所研究主幹（2009年4月-）、東京財団上席研究員（2009年4月-）も務める。
兼任中央大学公共政策研究科客座教授(2005年4月-)、佳能全球战略研究所研究主任(2009年4月-)、东京财团高级研究员(2009年4月-)。

年から2006年まではイーストマン・コダック社に所属し、研究科学者、上級研究科学者、助手研究員、上級助手研究員および上級研究員を務めた[5]。
在1975年-2006年，邓分别担任伊士曼柯达公司研究科学家、高级研究科学家、助理研究员、高级助理研究员和资深研究员[5]。

中国株や様々な資産に投資していた（投機の）ホットマネーや、実物資産への投資などが母国に引き上げられている」（富士通総研の柯隆・主席研究員）。
投资中国股市和各类资产的（投机）热钱，以及对实物资产的投资等撤回了母国”（富士通总研首席研究员柯隆）。

国家武器体系を開発する国防科学研究所（ADD）の実験室で爆発事故が発生して、30代の研究員1人が死亡、6人が重軽傷を負った。
国防科学研究所(ADD)实验室发生爆炸，导致一名30多岁的研究员死亡，6人受伤。

当時わずか9歳で演技未経験ながら、身体が少女に若返ってしまった女性研究員という難役をこなし、話題を集めた。
雖當時只有9歲，但此女研究員的身體奇妙地返回少女時代之角色，其詮釋一時成為話題。

年間ドイツの製薬会社の研究員として働き、その間に特に腫瘍学薬学研究の分野の実践的知識を得る。
他曾作为学术研究人员在德国一家大型制药企业工作了五年，在那里他积累了许多实践经验--尤其是在药理肿瘤研究方面。

テンセントKeenlabチーム研究員LiangChen氏は、InfiltrateCon2018大会にてiOS11.3.1搭載したiPhoneXの「脱獄」を展示しました。
来自腾讯Keenlab团队安全研究人员LiangChen在推特上分享了于InfiltrateCon2018大会上成功越狱了一台运行iOS11.3.1系统的iPhoneX的照片。

一方、中国経済を長年研究している米国の専門家、米国工商理事會（USBIC）上級研究員アラン•トネルソン（AlanTonelson）氏のインフレに対する見方は違っている。
长期研究中国经济的美国专家，美国工商理事会(USBIC)的高级研究员艾伦·托尼尔森(AlanTonelson)对通胀的看法有所不同。

天然ダイヤモンドとラボで製造されたダイヤモンドの違いや類似点およびGIAの研究員やグレーディングラボがどのように区別するかについて学びます。
了解天然钻石和实验室制造钻石之间的差异和相似之处，以及GIA研究人员和分级鉴定所如何讲述这些差异。