中国語 での 研发人员 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
BBC新闻网数据团队由20余位记者、设计师和研发人员组成。
扩建工程定于2014年底完成，首先将有70名研发人员入驻。
拡張は2014年末に完了する予定で、まず70名の開発担当者が入居する。到2015年度将中国日立集团的设计、研发人员增到3,000名.
年度までに中国における日立グループの設計、研究開発人員を3,000名に拡大。年完成新研发机构的设立，将研发人员扩大至数百人规模。
新研究開発施設を2013年中に完成させるとともに、研究開発者数も数百人規模に拡充させる予定です。苹果表示，研发费用的增长主要用于增加研发人员和发布更多新产品。
アップルは、研究開発費用の増加は主に研究開発人員と多い新製品を発表することがかかった。年（3月止）计划全球范围增加研发人员至800人。
年3月期には、研究開発人員をグローバルベースで800人に増員する予定。截至2014年12月31日，拥有311名研发人员。
年12月31日、311名の研究員が在籍している。研发人员称，“蓝鲸”的巡航速度为每小时538公里，可搭载20吨货物，一次加油可飞行3100多公里。
研究開発人員は、「藍鯨」の巡航速度は時速538kmで、20トンの貨物を搭載でき、1回の給油で3,100km飛べる、とする。截至2012年3月底，海外研发人员为200名(美洲:130名、欧洲:20名、中国与亚洲:50名)。
年3月末時点の海外の研究開発人員は200名(米州:130名、欧州:20名、中国・アジア:50名)。科技小巨人20佳的企业均为国家级高新技术企业，全部研发人员超过3000人，占全部员工总数的比例超过37%。
另外，与研发支出一样，大部分国家是企业的研发人员数量最多，而英国则是大学的研发人员最多。
与2013年初相比，到2015年泰国的研发人员增加2成、120人，旨在扩充开发业务内容、缩短研发周期、削减成本等。
タイの開発要員を2015年までに2013年初比2割増の120人に増員し、開発業務内容の拡充、開発期間の短縮、コスト低減などを図る。另外，与研发支出一样，大部分国家是企业的研发人员数量最多，而英国则是大学的研发人员最多。
ほとんどの国では、研究開発費と同様、企業の研究者数が最も多いが、英国だけは大学の研究者数の方が多いのは特徴だ。与此相应，将把北美研发人员规模扩大至目前的2倍，加速适应北美市场的新产品的开发。
これに合わせて北米の研究開発スタッフを現状の2倍に拡大し、北米市場に適した新製品の開発を加速する。华为有八万多研发人员，每年研发经费中约20%-30%用于研究和创新，70%用于产品开发。
ファーウェイには８万人余りの研究開発スタッフがいて、毎年、研究開発費の20～30％を研究とイノベーションに使い、70％を製品開発に投じている。在生物制药领域，研发人员开发新药时往往需要一次研究数百种化学物质，以探寻各种分子组合的细微差异对某种疾病的疗效有何影响。
生物医学の研究者が新薬開発をするとき、1度に何百種類もの化学物質を検討し、ほんの少しずつ異なる分子の組み合わせが特定疾患にどの程度効くかを調べていく。为备战2012奥运会，筑波大学的研发人员对击剑选手实际使用的装备进行了扫描，然后使用StratasysObjet350Connex多材料3D打印机打印出手柄。
年のロンドン・オリンピックに向けて、筑波大学の研究者はフェンシング選手が使用している実際の用具をスキャンし、StratasysObjet350Connexマルチマテリアル3Dプリンタを使用してグリップを成形しました。军事专家表示，中国研发人员掌握的技术将使无人机飞得更快、更远，并避免被发现。
一流の軍事専門家は、中国の開発者によって習得された技術が無人機がより速く、より遠くにそして逃走検出を飛ぶことを可能にするであろうと主張している。尽管我们首先是记者、设计师或研发人员，但我们努力工作，勤于学习，不断增加对彼此专业领域的熟悉和了解。
我々が第一義的にジャーナリストであり、デザイナーであり、開発者である一方で、互いの専門領域に対する理解や熟練を高めるために努力せねばならない。中国和亚洲的开发基地从当前的10处增长至15处，研发人员人数提高40%至460人。
また、中国とアジア地区における研究開発拠点を、現在の10カ所から15カ所に増やし、研究開発者の人数も40％増加して460人とする予定だという。
