研究活动 - 日本語 への翻訳

• 研究活動を

中国語 での 研究活动 の使用例とその 日本語 への翻訳

馆内开放免费参观，不过有设置募款箱，可以捐钱赞助馆内的研究活动发展。
入館料は無料だが、館内には募金箱が設置してあり、研究活動発展のための寄付を募っている。

我们也鼓励学生参加由马尼塔斯（研讨会，会议）和经验在国外组织的研究活动。
学生はまた、Humanitas（セミナー、会議）と海外経験が主催する研究活動に参加することが奨励されています。

该计划的学生很有可能参与其他大学的生物医学领域的科学研究活动。
このプログラムの学生は他の大学の間で生物医学の分野における科学的研究活動に参加する可能性が高い。

该研究中心的努力，包括学生们在他们的所有研究活动。
研究センターは、すべての研究活動の学生を含めるように努めています。

科学家将小鼠分为两组：具有先天性低和高研究活动。
科学者たちは、マウスを2つのグループに分けました：先天的な低および高研究活動。

美国国家科学院的23名院士和26名通讯员参与了该大学的教学和研究活动。
全米科学アカデミーの23人の学者と26人の通信員が大学の教育および研究活動に関与しています。

中国船只在经过日本专属经济区时,没有进行任何海洋科学研究活动。
日本の排他的経済水域を通過する際、中国の船はいかなる科学調査活動も行っていない。

大学评价的最重要的对象，当然是教育和研究活动的水平。
評価の最重要の対象となるのは、もちろん教育・研究活動の水準である。

我们大部分的学生都有机会在工业上就业和参与在矿山的研究活动。
私たちの生徒のほとんどは、産業雇用や働く鉱山での研究活動に参加する機会を持っています。

UNIES坦桑尼亚坦桑尼亚Moshi的UNIES/StatMind校园是UNIES/StatMind教育和研究活动的中心。
UNIESタンザニアタンザニアのモシのUNIES/StatMindキャンパスは、UNIES/StatMindの教育研究活動の中心となっています。

研究活动ConcordiaUA的教师和学生参加了大学的研究活动。
ConcordiaUAの教員と学生が大学の研究活動に参加しています。

我们的大多数学生都有机会从事工业就业，并参与工作矿山的研究活动。
私たちの生徒のほとんどは、産業雇用や働く鉱山での研究活動に参加する機会を持っています。

Henderson将驻悉尼办公，负责实施亚太地区的市场宣传及创新研究活动。
ヘンダーソンはシドニーで勤務し、APAC地域での市場アドボカシー＆イノベーション・リサーチ活動の実施を担当します。

今后,我们将在「以科学技术为社会做贡献」的公司方针指引下,继续致力于产品开发与研究活动。
これからも社是「科学技術で社会に貢献する」のもとに製品開発・研究活動に邁進してまいります。

并且，在东北大学出版社的协助下，出版了有关中心研究活动的《东北亚读本》系列，方便普通市民阅读。
更に東北大学出版会と協力しながら「東北アジア読本」としてセンターでの研究活動をシリーズとして出版することで、一般市民の方により見ていただきやすい仕組みを作ることとした。

发展多方面的研究活动，并在多个模型和方法策略，由严密性和质量的共同字符串相连。
様々な視点での研究活動を開発、複数のモデルと方法論の戦略では、厳しさと品質の共通の文字列でリンクしました。

在这二个技术领域设立中长期研究课题，以当地的大学为主，协同研究机构和企业，推进研究活动。
の二つの技術分野で中長期の研究テーマを設定し、現地の大学をはじめとする研究機関や企業と連携して研究活動を推進している。

HECParisinQatar巴黎HEC商学院于2010年6月加入卡塔尔基金会，为多哈和该地区带来世界级的高级教育课程和研究活动。
HECParisinQatarHECParisは2010年6月にカタール財団に加わり、世界レベルのエグゼクティブ教育プログラムと研究活動をドーハとその地域にもたらしました。

而在2017年8月，中国国家卫健委批准在武汉开展涉及埃博拉，尼帕和克里米亚-刚果出血热病毒的研究活动。
さらに、2017年8月に、国民健康委員会中国の武漢施設で、エボラ、ニパ、クリミアコンゴ出血熱ウイルスに関する研究活動を承認しました。

有赴日本研究的愿望，研究目的明确，能顺利开展研究活动，愿为提高中国医疗水平做出贡献。
日本において研究を行うことを希望し、研究の目的が明確で、研究活動を支障なく行うことができ、中国の医療水準の向上に貢献する意志のある者。