日本語 での 研究活動 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今回の協定調印式では研究と学術交流だけでなく、教授および学生の交換、革新的研究活動や持続的な教育プログラムなどの協力可能性についても話し合われた。
SEEプログラム内で行わ論文プロジェクトは、多くの場合、密接KTHでのエネルギー技術や協力グループの部門での継続的な研究活動にリンクされています。
在SEE计划内进行论文项目往往是在能源技术的部门或合作组在KTH密切相关的正在进行的研究活动。各センターの主な機能としては、国際会議の開催、学者や青年交流の実施、各種研修の実施、日中韓協力の重要戦略・政策的課題に関する研究活動などが挙げられます。
各中心的主要功能是召开国际会议、开展学者、青年交流、举办各类培训，并就中日韩合作中的重大战略和政策问题开展研究。年に凸版印刷が100周年記念事業の一環で設立し、印刷文化に関わる資料の蒐集や研究活動、活版印刷などの印刷を実体験するなどの実践・啓蒙活動を行っている。
為於2000年凸版印刷100周年記念事業的一環而設立，當中主要為印刷文化的相關資料蒐集及研究活動，亦有進行活字印刷等的真實體驗實踐·啟蒙活動。第50条国家は、科学研究活動において主体性を確立し、先進科学技術を積極的に導入し、新しい科学技術分野を開拓して、国の科学技術を世界的水準に向上させる。
研究活動を通じて、組織体の中で自己が果たすべき責任を自覚するとともに、社会の一員としても、各自の専門分野において果たすことができる役割を認識して行動し、責任感の伴ったリーダーシップを発揮して社会貢献をすることができる。
通过科研活动，认识到自己在组织中应尽责任的同时，作为社会一员，还应该认识到在各自专业领域里所起的作用，充分发挥具有责任感的领导才能，贡献于社会。研究活動を通じて，組織体の中で自己が果たすべき責任を自覚するとともに，社会の一員としても，各自の専門分野において果たすことができる役割を認識して行動し，責任感の伴ったリーダーシップを発揮して社会貢献をすることができます。
通过科研活动，认识到自己在组织中应尽责任的同时，作为社会一员，还应该认识到在各自专业领域里所起的作用，充分发挥具有责任感的领导才能，贡献于社会。そのほかにも、資料の調査研究活動も活発に行っており、その成果や活動報告は本館が発行する定期刊行物「阡陵」「博物館紀要」等の誌上で発表しています。
另外，資料的調查研究活動也開展的生動活潑，其成果和活動報告在本館發行的定期刊物《阡陵》、《博物館紀要》等雜誌上發表。以上の研究者と10国際的に認められた教授を含むこれらの部門は、優れた指導経験、設計、最先端の研究室や設計環境の統合、電子のほぼ全分野をカバーする世界トップクラスの研究活動、およびクローズを持っています世界中の多くの企業との共同研究。
这些分歧，其中包括60多名研究人员和10国际公认的教授，有优良的教学经验，这几乎覆盖了一体化电子设计的整个领域，国家的最先进的实验室和设计环境，并接近世界一流的科研活动与世界各地的许多企业的科研合作。年グローバルな政策研究活動を推進。
年推进全球化政策研究活动.米国4大学の研究活動を支援。
为美国4所大学的研究活动提供帮助.第四に、研究活動です。
第四，行动研究。先生の研究活動は、さらに続く。
老师的研究活动还将继续。わたしの研究活動とはまったく関係ありません。
跟我们的研究没有任何关系。教員のための科学的な研究活動を刺激します。
刺激了教师的科研活动。それが研究活動の本質的な内容である」。
这是我们研究工作的重要组成部分」。その後は英国、アイルランドで設計や研究活動を行っている。
後來在英國及愛爾蘭進行設計及研究活動。研究活動は、2013年に7国際特許をもたらしています。
研究活动已在2013年产生了7项国际专利。私たちのグループには2つの幅広い研究活動があります。
我们小组有两大类研究活动。FBAの研究活動はその性質上、より応用研究によって、あります。
FBA的研究活动，其性质，更多的应用研究。
