中国語 での 砸 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
壹名電視臺記者被示威者投擲的火焰瓶砸中，臉部被燒傷。
とある放送局の記者は、デモ隊が投げた火炎瓶に打たれて、顔に火傷を負うこともあった。告诉别人一个东西砸了、坏了，很简单；但是我们把别人砸了的东西，缝上，把它愈合好，这很难，也很伟大。
告訴別人一個東西砸了、壞了，很簡單；但是我們把別人砸了的東西，縫上，把它癒合好，這很難，也很偉大。
他のものは、壊れた、非常に単純な破壊が、他の人に言ったが、我々は他のものを壊した、それを縫う、それは難しいと素晴らしいです。那个本来应该放在牛顿坟墓上的圆球竟然是从天而降，砸在牛顿头上并给他终生事业带来灵感的红艳艳的苹果。
ニュートンの墓を飾るべき球体とは、天から降ってきて当人の頭にぶつかり、生涯の研究に啓示を与えた赤いリンゴをおいてありえない。岸信介如果执迷不悟，决心充当美国侵略中国和亚洲的帮凶，其结果只能是搬起石头砸自己的脚。
一天正在上班，突然一块一百多斤的大铁块从四、五米高处落下来，正好砸在他的头上。
ある日、仕事中に突然、100キロ以上もある鉄の塊が4、5メートルの高さから落下してきて、ちょうど息子の頭を直撃しました。任何诽谤之词都不能成为一些人或在黎巴嫩的餐馆中放火或在突尼斯砸毁学校或在巴基斯坦造成伤亡和损失的托词。
レバノンのレストランを燃やしたり、チュニスの学校を破壊したり、あるいは、パキスタンで死や破壊の原因となる人々に弁解を提供するという名誉毀損はないのです。所以，我们一定要顺应民意，同时正确引导，果断出手，把日本搬起来的这块石头，砸到他们自己的脚上。
われわれは一定の民意に従い、同時に正確に誘導し、日本が運んできたこの重い石を、自分の足の上に落とさせるようにしよう」。该船的赞助商兼总统肯尼迪的女儿前美国前大使卡罗琳·肯尼迪（CarolineKennedy）将一瓶美国起泡酒砸破船头，为该船命名。
船のスポンサーでありケネディ大統領の娘である元米国大使キャロライン・ケネディは、船の洗礼をするために船首でアメリカのスパークリングワインのボトルを打ちました。西藏自治区迅速组织公安、武警和其他有关方面，扑灭着火点，救治受伤人员，并加强了对学校、医院、银行和政府机关的安全保卫，依法打击打砸抢烧暴力犯罪活动。
チベット自治区は公安、武装警察、その他関係部門を速やかに動員して、消火にあたり、負傷者を治療し、学校、病院、銀行、政府機関に対する警備を強化し、殴打・破壊・略奪・放火の暴力犯罪行為を法に基づいて取り締まった。在上海江湾镇复旦大学后巷北街口，我亲自将1名约有7岁左右的小孩捕捉后，放在石头上，再用石头砸死，并将尸体投入附近江中”。
上海江湾鎮・復旦大学の裏通りにある北街口で、私は自ら7歳ぐらいの子供を1人捉えた後、その子を石の上に置き、更に石で叩き潰して殺し、近くの川にその死体を投げ入れた」。我們從一個郵輪下船在上午8點和希臘能夠協調自由的地方為我們在10:30砸我們的行李,直到checkin的時候。
私たちは、午前8時クルーズから下船し、グレシアは10:30時にチェックするまで、私達の袋をドロップするように私たちのための無料の場所を調整することができました。这群德军闯入我家时，他们扯走母亲手上戴的戒指、手表以及每一样东西，夺走我们的所有财产，见什么拿什么，砸碎瓷器，殴打我们，然后就离开了。
このドイツ軍の一団は私たちの家にも入ってきて、指輪や時計など、私の母の手からもぎ取れるものはすべてもぎ取り、私たちの所有物をすべて掴み、好き勝手に欲しいものを取り、陶磁器を割り、私たちを殴り倒し、出て行きました。年2月19日，“将陆家桥火灾中逃出来的年约6岁的小孩1名捕捉后，放在门口的石头上，用石头砸死，并将尸体投入正在烧着的房中”。
年2月19日、「陸家橋の火災から逃げて来た6歳ぐらいの子供1人を捉えた後、その子を入り口の石の上に置き、石で叩き潰して殺し、燃えさかる家にその死体を投げ入れた」。别搞砸了公司文化。
企業文化をぶち壊すな！」。为了正义就能砸？
正義のために法を破れるか？」。脸被砸烂的尸体.
顔を潰された死体。我就发疯一样砸门。
舞台上曾砸斷吉他。
ステージでぶっ壊したギター。舞台上曾砸斷吉他。
ステージで毎回ギター壊します。
