叩く - 中国語 への翻訳

• 打
• 敲打
• 敲

日本語 での 叩く の使用例とその 中国語 への翻訳

薔薇のない花屋第７話「親が子供を叩く時」。
沒有玫瑰的花店》第７話父親打孩子的時候.

窓を叩く強い雨はまだ続くとラジオから流れる声が伝えています。
敲打窗戶的大雨仍繼續，收音機裡傳裡的聲音說著.

日本方面軍の富士基地では、敵拠点を叩く最終作戦「プランゼット」が計画されていた。
富士基地的日本方面军制定了打击敌人据点的最终作战计“PLANZET”。

ある日の真夜中、おばあさんが寝ていると家の戸を叩く者がいます。
有一天半夜，老婆婆正在睡觉，有人敲响了家里的门。

サウジアラビア：1986年にサウジアラビアと米国は、イランとソ連を叩くため、密に連携して原油価格を下げたことがある。
沙特阿拉伯：1986年沙特曾与美国紧密合作以降低油价，打击伊朗和前苏联国家。

九と一は今日も錆びたドアを叩く“人間”を待っている。
九与一今天同样在等着敲响生锈房门的【人类】上门。

米国が日本を叩く力加減と頻度は、日本自身の行動の性質によって決まり、周辺諸国の日本の行動に対する反応の影響を受ける。
美國敲打日本的力度、頻率，既取決於日本自身行為的性質，也受周借貸邊國家對日本行為的反應影響。

米国が日本を叩く力加減と頻度は、日本自身の行動の性質によって決まり、周辺諸国の日本の行動に対する反応の影響を受ける。
美国敲打日本的力度、频率，既取决于日本自身行为的性质，也受周边国家对日本行为的反应影响。

日米同盟の存在によって日本は米国が提供する安全保障に寄りかかっているため、米国には日本を支持或いは叩く手段が十分にある。
因為有美日同盟存在，日本依靠美國提供安全保障，所以美國有足夠的手段支持或敲打日本。

世間の多くの人々はどうやら、作家の仕事は机の前に座って字を書くくらいのことだから、体力なんて関係ないだろう、コンピュータのキーボードを叩くだけの（あるいは紙にペンを走らせるだけの）指の力があればそれで十分ではないか、と考えておられるようです。
世間似乎有很多人以為，作家的工作只有在書桌前坐下來寫字而已，因此跟體力没有關係，只要有足夠敲敲電腦鍵盤（或在紙上運筆）的指頭力氣就夠了吧。

彼らは彼を叩き、鞭打った。
他们打他，鞭打他.

ガラスを叩かないで！
请勿敲击玻璃！

まちがって、私の頭を叩かないでくださいね。
讨厌，别打我的头。

彼女は彼らにあいさつすると、やさしくドアを叩いた。
她向他们问好,然后轻轻地敲了敲门。

子供を叩くか叩かないのか」。
对孩子打还是不打？

オレはキーボードを叩き続けた。
我还在不停敲击键盘。

叩き続けよう…。
要继续打….

ハンマーで叩かないでください。
不要用锤子敲击锤子。

再度キーボードを叩き始める｡。
他再次开始敲击键盘。

私を叩かないでください。
第六：别打我。