打击 - 日本語 への翻訳

• 打撃
• 攻撃
• 戦う
• 闘う
• 対策
• 撲滅
• 取締り
• 取り締まる
• 戦いを
• 取り締まりを
• 摘発

中国語 での 打击 の使用例とその 日本語 への翻訳

问：当你说到西方需要打击伊斯兰主义的时候，你认为的这种打击会以怎样的形式展开？
西洋はイスラーム主義と戦う必要があるとおっしゃる時、どんな種の戦いを考えていらっしゃるのでしょう？

UNODC成立于1997年11月，是全球在打击非法毒品和国际犯罪方面的领导者。
国連薬物犯罪事務所は1997年に設立され、不正薬物と越境組織犯罪と闘う世界のリーダーである。

仅在山阴洞开发的“火星-15”型火箭，射程就达1.3万公里，可以打击美国东部。
山陰洞で開発された火星１５だけでも射程距離が１万３千キロあり、米東部まで攻撃可能だ。

打击索马里海盗，竟然先后有11个国家派出舰船。
ソマリア沖海賊対策をめぐっては、すでに１５カ国が艦船を派遣している。

原本是为了打击本·拉登和伊斯兰恐怖分子。
もともとは、オサマ・ビンラディンとイスラムのテロリストと戦うために渡されました。

我们将继续协助阿富汗政府履行其加强治理机构，打击腐败和恐怖主义威胁的承诺。
我々は，統治機構を強化し，腐敗及びテロの脅威と闘うというコミットメントをアフガニスタン政府が果たす上で，引き続き支援する。

另外，DF-ZF还可以被用作常规战略打击武器，在一小时内打击全球范围内的任一目标。
DF-ZFグライターも、1時間以内に世界中のターゲットを攻撃することができる通常戦略攻撃兵器の一部として使われる可能性があります。

例如网络中立、数据保护抑或打击网络犯罪，都无法在全国范围内加以规范。
ネットワーク中立性やデータ保護、あるいはサイバー犯罪撲滅などに対しては、国家レベルで決めごとを作っても意味がない。

联合国机构致力于打击毒品走私和有组织犯罪，并且已经开发出一种新的加密货币培训计划。
麻薬密輸や組織犯罪対策に専念している国連機関は、新しい仮想通貨訓練プログラムを開発しました。

因此，让我们联手打击光明的敌人，从而带来黄金时代的到来。
ですから、光の敵と戦うために力を合わせて、黄金時代の到来をもたらしましょう。

布鲁斯·韦恩收留了这个年轻的孤儿作为他的守卫，并且训练迪克成为打击罪恶的伙伴--罗宾。
ブルース・ウェインは幼い孤児だった彼を引き取り、共に犯罪と闘うパートナー、ロビンとして訓練した。

中国政府始终坚持依法打击恐怖主义和保障人权相结合。
中国政府は法に基づくテロ撲滅と人権の保障の結合を一貫して堅持している。

无论是在维护世界和平、打击恐怖主义还是应对气候变化挑战等方面，我们都可以携手合作，而且合作需求非常强烈。
世界平和の維持、テロ対策、気候変動対策のいずれにおいても、われわれは手を携えて協力できる。

过去十年，在我们的实验室要打击疾病进展制定免疫战略。
過去10年間、予防接種戦略は疾患の進行と戦うために私たちの研究室で開発されました。

痛中思痛，必须以更强有力的措施和手段，严厉打击暴力恐怖犯罪，坚决维护社会稳定。
われわれは迅速に行動を起し、強力な措置と手段によって、暴力犯罪を厳しく取締り、社会の安定を断固として維持しなければならない。

魔法勋章”是一个魔术师的5个家庭，他们承诺拯救世界，打击针对他们的敌人。
TheMagicOrder（原題）』は、マジシャンの5家族が世界を救うことを誓い、彼らを狙ってくる敵と闘う。

多年来广东警方的打击力度较大，目前有向外扩散的趋势。
多年にわたって広東警察は撲滅に力を入れており、目下外部に拡散する趨勢にある。

去年，中国官方发起了一场"打击网络谣言"运动。
中国政府は昨年、「インターネット上の噂」を取り締まるキャンペーンを展開した。

另外将有800万欧元用于环保项目，200万欧元用于打击毒品危害。
また、８００万ユーロが環境保護プロジェクトに、２００万ユーロが麻薬対策に使われるとされています。

如今，欧洲和非洲正在加紧努力打击传染病蔓延起来。
今日、ヨーロッパとアフリカは一緒に伝染病の蔓延と戦うための努力を強化しています。