撲滅 - 中国語 への翻訳

• 消除
• 消灭
• 打击
• 撲滅
• 根除
• 消滅
• 抗击
• 滅委

日本語 での 撲滅 の使用例とその 中国語 への翻訳

妖怪共存派、妖怪撲滅派、そしてこの凸凹コンビの監視＆調整役。
妖怪共存派、妖怪绞杀派、还有凹凸组合的监视与调整的人就是你了。

世界の飢餓人口が8億人を切る-次の目標は飢餓撲滅。
世界饥饿人数降至不足八亿，下一个目标是根除饥饿.

全ての怠業者と反革命分子を革命裁判にかけ、またその撲滅対策を作成すること。
将一切怠工分子和反革命分子送并革命法庭审判，并制定与他们进行斗争的措施。

中国とこれらの国はイノベーションの探求と持続可能な発展、貧困撲滅などのニーズに共同で直面しており、世界経済ガバナンスの改善の促進に向けた共通の呼び声もある。
中国与这些国家共同面临谋求创新和可持续发展、消除贫困等需求，也有着推动完善全球经济治理的共同呼声。

そろそろ真剣に、本当に真剣に、貧困撲滅や開発のために国際社会が自ら歳入を得る方策を検討し、実施に向けて動くべきです。
是时候认真地，应该真正认真地讨论为了发展和消灭贫困，国际社会自己争取财政收入的方案，并将其付诸实际行动了。

経済社会局は最貧国での集中的な人口増加が貧困や飢餓の撲滅などを掲げた国連の「持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）」履行に向けた課題になると指摘している。
经社部指出，极贫困国家的集中型人口增加将是履行提出消除贫困与饥饿等的联合国“可持续开发目标（SDGs）”的课题。

事実6：ポリオ撲滅への世界的な取り組みは公衆衛生における最大の官民共同の活動です実際、これは歴史上、国際的に協調しての取り組んだ公衆衛生上の最大のものです。
事实6：消灭脊灰方面的全球努力是公共卫生领域最大的公私伙伴关系事实上，这是历史上最大规模的由国际做出协调的公共卫生行动。

Microsoftによれば，同社の海賊版撲滅への取り組みにより，WindowsVistaの海賊版の割合はWindowsXPの半分以下に減っているという。
根据微软公开的信息说，在他们组织的打击盗版的工作中，WindowsVista的盗版比率已经减到了WindowsXP的一半以下。

第5条では、欧州連合がその価値を促進させ、貧困の撲滅に努め、人権を遵守し、国際連合憲章を尊重することを規定している。
第五则是阐明欧盟必须提升其价值、致力于消除贫困、关注人权、并且尊重联合国宪章。

事実8：ポリオの撲滅には、すべての子供に予防接種を受けさせることが必要ですこれには、地球上で、最も遠く、最も不便な場所に住んでいる人々も含まれています。
事实8：要消灭脊髓灰质炎，必须对每位儿童实施免疫接种这包括那些居住在地球上最偏远和缺医少药的地方。

世界平和や貧困の撲滅、アフリカの将来に関心を抱いている人に、最近発表された国連環境プログラム（ＵＮＥＰ）のスーダンに関するレポート「対立後の環境評価」をぜひ読んでもらいたい。
关注维持和平、消除贫困和非洲未来的所有人都应该读读联合国环境规划署新发表的苏丹报告：冲突结束后的环境评估。

日本の歌謡界に大きな影響力のあった歌手の淡谷のり子は演歌嫌いを公言し、「演歌撲滅運動」なるものまで提唱したほどだった。
比如在日本歌謠界大有影響力的歌手淡谷紀子就曾公開表示她非常討厭演歌，乃至提倡所謂的「演歌撲滅運動」。

警察のより良い公務執行を、そしてイメージの向上を目標に、タイの警察当局は太っている警察官を対象に、全国的な肥満撲滅運動を実施しました。
于是，为了更好的执行公务，当然也是为了改善警察的形象，泰国警方瞄准了胖警察们的大肚腩，开展了一项打击肥胖的全国性运动。

グラツィアーノ事務局長は「過去何年間かで、中国は数千万人を貧困から脱却させ、世界の飢餓撲滅目標達成に重要な貢献をした。
达席尔瓦说，在过去几年时间里，中国让数千万人口摆脱贫困，为全球实现消除饥饿的目标作出了重要贡献。

これには、予防接種プログラムの実行における長年の経験に基づいて構築され、加速された麻疹の感染制御とポリオの撲滅に対する取り組みからの教訓が含まれています。
它以免疫规划多年的实施阅历为基础，并囊括了加速麻疹控制和消灭脊髓灰质炎行动中汲取的教训。

最も重要な4つの目標は、気候の安定化、人口の安定化、貧困の撲滅、地球の破壊された生態系の修復。
但是布朗还在继续战斗，以实现他的四个最重要的目标：稳定气候、稳定人口、根除贫困和恢复被破坏的地球生态系统。

数年前、因縁の敵アルバート・ウェスカーとの決着がついた後も、BSAAのリーダーとして最前線でバイオテロ撲滅に向けて奮闘していた。
在几年前同宿敌阿尔伯特·威斯克了结一切后，同组织BSAA一同奋战在抗击生化恐怖主义的最前线。

食料安全保障（FoodSecurity）、気候変動への適応と緩和、生態系サービス、貧困撲滅および持続的な発展に土壌が寄与していることを啓蒙する。
糧食安全（食品安全），適應和減緩氣候變化，以啟迪的生態系統服務，土壤消除貧困和可持續發展作出了貢獻。

なぜなら彼女こそが”世界撲滅委員会”のメンバーであり、この世界を滅ぼす力を持つと言い伝えられている秘宝「デストラクト・コード」を持っていたからである。
這是因為她正是“世界毀滅委員會”中的一員，持有著相傳擁有毀滅世界力量的秘寶「破壞之核(destructcode)」的人。

最も重要な４つの目標は、気候の安定化、人口の安定化、貧困の撲滅、地球の破壊された生態系の修復である。
但是布朗还在继续战斗，以实现他的四个最重要的目标：稳定气候、稳定人口、根除贫困和恢复被破坏的地球生态系统。