根除 - 日本語 への翻訳

• 根絶
• 撲滅

中国語 での 根除 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是布朗还在继续战斗，以实现他的四个最重要的目标：稳定气候、稳定人口、根除贫困和恢复被破坏的地球生态系统。
最も重要な４つの目標は、気候の安定化、人口の安定化、貧困の撲滅、地球の破壊された生態系の修復である。

但裴俊浩事件说明，只要美国不放弃对朝敌视政策，人道主义的宽大处理无法根除美国人的违法行为。
しかし、今回再び発生したペ・ジュンホ事件は、米国の対朝鮮敵対視政策が残っている限り、人道主義的寛容では米国人たちの違法行為が根絶できないということを示している。

例如，天花已在1980年得到徹底根除，在報告了最後一例病例的1978年，領導根除天花計劃的是日本醫生。
例えば、天然痘は1980年に撲滅されたが、最後の症例が報告された1978年に天然痘撲滅プロジェクトを率いていたのは日本人医師だった。

但是布朗还在继续战斗，以实现他的四个最重要的目标：稳定气候、稳定人口、根除贫困和恢复被破坏的地球生态系统。
な４つの目標は、気候の安定化、人口の安定化、貧困の撲滅、地球の破壊された生態系の修復。

实施关于工作场所性别平等、根除针对妇女的有害做法的新法律框架，对于消除世界上许多国家普遍存在的性别歧视至关重要。
職場での女性の平等、および女性を対象とした有害な慣行の根絶に関する新しい法的枠組みを実施することは、世界中の多くの国で流行しているジェンダーに基づく差別を終わらせるために不可欠です。

支持根据《联合国宪章》根除恐怖主义的国际努力，并重申2001年9月12日第1368（2001）号和2001年9月28日第1373（2001）号决议，.
国連憲章の精神を遵守しつつテロリズムを根絶する国際的努力を支援し、安保理決議第1368号（2001）・第1373号（2001）を再確認する。

讓我們一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，開發深海，並鼓勵藝術和商業的發展。
共に星を探索し、砂漠を征服し、病を根絶し、深海を開発し、芸術と通商を奨励しようではないか。

如果我們不根除宗教極端主義，那麼暴力恐怖襲擊事件就會像無法治癒的惡性腫瘤一樣蔓延開來。
宗教的過激主義を根絶しなければ、暴力テロ事件が不治の悪性腫瘍のように成長し広がってしまう。

还有，全世界根除小儿麻痹工作已成功在望，在西太平洋地区指挥根治活动（2000年告捷）的也是日本医生。
また、全世界での撲滅まであと一歩のポリオ（小児まひ）も、西太平洋地域での撲滅活動（2000年達成）の指揮を執っていたのは日本人医師だった。

讓我們一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，開發深海，並鼓勵藝術和商業的發展。
互いに力を合わせ、宇宙を探査し、砂漠を征服し、病気を根絶し、深海を開発し、芸術と商業を奨励しましょう。

讓我們一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，開發深海，並鼓勵藝術和商業的發展。
一緒に天体を探査し、砂漠を征服し、病気を根絶させ、深海を開発し、芸術と通商を奨励しようではないか。

第一堂课“大气污染物质及根除对策”涉及过去50年日本曾经历过的、而现今中国正面临的大气污染的严重问题。
最初の授業である「大気汚染物質と除去対策」では、過去50年間に日本が経験し、いま中国で大きな問題になっている大気汚染に関するものでした。

透過這些努力，TB聯盟和武田的目標在於為根除結核病和改善數百萬人的健康和生活品質貢獻力量。
TBアライアンスと武田薬品は、これらの取り組みを通じて、結核の根絶と何百万名もの人々の生活の質（QualityofLife）の改善に貢献することを目指します。

讓我們一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，開發深海，並鼓勵藝術和商業的發展。
一緒に天体を探査し、砂漠を征服し、病気を根絶させ、深海を開発し、芸術と通商を奨励しようではないか。

随着OPV运动使野生病毒濒临灭绝，这些通过疫苗传播的脊髓灰质炎病毒（cVDPVs）已成为根除脊髓灰质炎的最大威胁。
OPVキャンペーンが野生型ウイルスをほぼ絶滅に追いやったため、これらの循環型ワクチン由来ポリオウイルス（cVDPV）がポリオ撲滅の最大の脅威として浮上しています。

尽管开发出治愈丙型肝炎病毒（HCV）感染的药物，要在全球根除HCV可能还需一种预防性疫苗。
C型肝炎ウイルス（HCV）感染症用治療薬の発展にも拘わらず，HCVの世界的根絶には予防ワクチンが必要であるらしい。

扶輪提供基層領導、義工支援及初期購買疫苗的資金，促成世界衛生會議在1988年決議根除全世界的小兒麻痺。
ロータリーの草の根の指導力、ボランティアによる支援、ワクチン購入のための当初の資金援助は、1988年に世界保健総会が世界からポリオを撲滅することを採択するきっかけとなりました。

习近平指出，确保新疆稳定，需要有大规模的监视和情报收集工作，以根除维族社会中的反抗力量。
新疆の安定性を確保するには、ウイグル社会の抵抗を根絶するために、監視と情報収集の徹底的なキャンペーンが必要になると習氏は主張した。

我们敦促无代表国家及民族组织（UNPO）与欧洲联盟（欧盟）共同向中国政府施压，以阻止由国家倡导发起的针对根除蒙古族传统文化和畜牧业的一系列政策。
私たちは、UNPO（代表なき国家民族機構）がEUと協力して中国政府に圧力をかけ、国家予算によるモンゴルの伝統文化と牧畜の根絶政策をやめさせるよう主張します。

扶轮社在全世界范围内拥有超过34,000家俱乐部，以及数目庞大的120万名成员孜孜不倦地与饥饿做斗争，提供清洁水、根除小儿麻痹、改善健康及公共卫生状况，甚至是为教育及职业培训提供支持。
世界中に34,000以上のクラブを抱え、所属会員数120万人以上のロータリークラブは、飢えとの戦い、きれいな水の供給、ポリオの撲滅、保健衛生の向上、教育および職業教育の支援に懸命に取り組んでいます。