日本語 での 根絶する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
条約第１２条は、体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰を根絶するための教育上その他の措置を発展させかつ実施していくことについて、子どもの意見を正当に考慮することの重要性を強調している。
私たちの刑法を適用することは犯罪に対処するためのあらゆる試みの重要な構成要素であるが、単独で法執行機関は、根本原因を根絶することは決してありません-そのような貧困や失業など-犯罪や暴力。
フォートハリソン大通りにある、新しい市民の人権擁護の会の施設は、メンタルヘルスの分野で残忍な治療や犯罪的な実践、人権侵害を根絶するために一緒に働く地域活動家のために、情報資料を提供します。
設立於哈里森大道的公民人權委員會新場館，為社區活動提供資源，以共同努力消除那些在心理健康領域的殘暴治療、犯罪行為及人權侵犯。善良な」同志や宗教カルトやテロリストのグループのメンバーは、彼らが命令に従うべきであり、権威に疑問を投げかけるのではなく、反対を根絶することになっていることを学びます。
一个“好”的党同志或一个宗教邪教或恐怖组织的成员将了解到，他们应该服从命令，铲除反对派，而不是质疑权威，并对他们的同伴执行这些准则。(b)移住労働者とその家族の不法または秘密裏の移動を発見し根絶するとともに、このような移動を組織し、遂行し、あるいはそれを幇助する個人、集団、存在に効果的に制裁を加えるための手段。
B）侦查和杜绝移徙工人及其家庭成员的非法或秘密移动，并对组织、办理或协助组织或办理这种移动的个人、团体或实体加以有效制裁的措施；.生活水準の格差を縮小し、世界の大部分の人々の必要性をより良く満たすため、すべての国家、国民は持続可能な開発に必要不可欠な要求として、貧困を根絶する重要な任務に協力しなければならない。
为了缩小世界上大多数人生活水平上的差距，更好地满足它们的需要，所有国家和所有人民都应在为消除贫困这项基本任务上进行合作，这是实现可持续发展的绝对必要的条件。第4条の冒頭は、扇動と差別を根絶するために「迅速かつ積極的な措置」をとる義務を明記し、ヘイトスピーチの根絶のために最大限の資源を投入することを求める他の条約規定の義務を補完し強化している。
我々は、海洋が地球共同体をつなげる安全かつ効果的な輸送路としての役割を継続的に果たせるよう、海賊や海上拉致など海洋で発生するあらゆる違法行為を根絶するための努力に世界のすべての国が積極的に取り組むことを要請する。
第三、我们衷心希望全世界所有国家都努力杜绝海盗、海上绑架等海洋非法行为的发生，使得海洋持续发挥连接地球共同体的安全、有效的运输通路的作用。格差を是正し、最も弱い立場にある新生児、子どもおよび母親に支援を提供することは、子どもの予防可能な死を根絶するというSDGsのターゲットを達成し、だれもが取り残されないことを確実にするために必要不可欠です」。
为新生儿、儿童和母亲提供支持以促进平等，这对于实现可持续发展目标中消除可预防的儿童死亡并确保不让任何人掉队的目标至关重要。現在の前進をより改善しなければ、60カ国以上が、持続可能な開発目標（SDGs）が定めた2030年までに新生児の予防可能な死亡を根絶するという目標を達成できず、その半数の国が、2050年になってもなお新生児死亡率を少なくとも出生1,000件中12件以下まで減らすというターゲットを達成できないだろう。
除非进展速度出现改善，否则60多个国家将无法实现到2030年消除可预防的新生儿死亡这一联合国可持续发展目标，且半数国家将不能实现到2050年使每千例活产的新生儿死亡数降至12例这一目标。女たちの戦争と平和資料館」館長の池田恵理子氏は「日本政府は終始、慰安婦犯罪が負わなければならない法的責任を認めることを拒否し、歴史を改ざんし忘れさせようとしている」とし、「私たちはこのような残虐行為を根絶するために団結して声を上げなければならない」と語った。
日本“女性战争与和平资料馆”馆长池田惠理子在会上表示，日本政府始终不承认对“慰安妇”罪行应负的法律责任，并试图篡改和遗忘历史，“我们需要团结起来，为根除此类暴行发声”。女たちの戦争と平和資料館」（東京）の池田恵理子館長は会議で、「日本政府は終始、慰安婦犯罪に対する法的責任を認めることを拒否し、歴史の改竄（ざん）を試み、忘れさせようとしている」とし、「私たちはそのような暴虐を根絶するために団結して声を上げなければならない」と語った。
日本“女性战争与和平资料馆”馆长池田惠理子在会上表现，日本政府始终不承认对“慰安妇”罪行应负的法律责任，并试图改动和遗忘历史，“我们需要团结起来，为铲除此类暴行发声”。現在の前進をより改善しなければ、60カ国以上が、持続可能な開発目標（SDGs）が定めた2030年までに新生児の予防可能な死亡を根絶するという目標を達成できず、その半数の国が、2050年になってもなお新生児死亡率を少なくとも出生1,000件中12件以下まで減らすというターゲットを達成できないだろう。
除非加快進展速度，否則超過60個國家將無法實踐2030年消除可防止的新生兒死亡這個聯合國可持續發展目標，而且一半國家將無法實踐2050年令每1,000宗新生兒死亡個案下降至12宗這個目標。外交部、ファシズムと軍国主義思想は徹底的に根絶しなければならない。
法西斯主义和军国主义思想必须彻底根除.根絶しなければならないのだ！」。
必须要铲除！”.ルドルフ2世はオーストリア、チェコ、ハンガリーでプロテスタントを根絶し始めた。
鲁道夫二世开始在奥地利，捷克共和国和匈牙利消灭新教。経営者は従業員の実名管理をして、未成年者の売春を根絶し、セックスワーカーの人身の自由と安全を保障する。
宗教的過激主義を根絶しなければ、暴力テロ事件が不治の悪性腫瘍のように成長し広がってしまう。
如果我们不根除宗教极端主义，那么暴力恐怖袭击事件就会像无法治愈的恶性肿瘤一样蔓延开来。例えば、英国の慈善団体SolarAid2020によって高価な灯油ランプをアフリカから根絶し、離れた農村地帯の手頃な価格の太陽光ランプで置き換えることを目指しています。
例如，总部设在英国的慈善机构SolarAid旨在通过2020消除来自非洲的昂贵的煤油灯，取而代之的是在偏远农村地区使用价格合理的太阳能灯。共に星を探索し、砂漠を征服し、病を根絶し、深海を開発し、芸術と通商を奨励しようではないか。
讓我們一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，開發深海，並鼓勵藝術和商業的發展。
