打撃 - 中国語 への翻訳

• 打击
• 打擊
• 冲击

日本語 での 打撃 の使用例とその 中国語 への翻訳

つまり７０歳まで現役で打撃投手をしていたということです。
所以我猜他直到70岁也在打手枪。

エジプトのシーシー大統領はテロ襲撃事件の後、エジプトはテロに「無情の打撃」を発動すると表明した。
埃及總統塞西在襲擊發生後表示，埃及將對恐怖分子發動“無情打擊”。

我々のチームは、非常に異なった打撃スタイルのオールスター選手たちの野球チームに似ています。
我们的经理人团队像是一个拥有各种各样完全不同击球风格的全明星棒球队。

空軍グローバル打撃司令部によると、「ICBM発射実験プログラムの目的は、兵器システムの効果、即応性、正確性を確認・検証するものだ」という。
根据空军全球打击司令部发布的消息，ICBM测试发射计划的目的是验证和验证武器系统的有效性，准备性和准确性。

D）（1）正位打者が、打撃順の誤りを発見されてアウトの宣告を受けた場合には、その正位打者の次の打順の打者が正規の次打者となる。
(D)(1)正位擊球員被發現打擊順序的錯誤被判出局，正位擊球員之次擊球員為合法的次擊球員。

月の４日と２８日には、米国の心臓部を打撃できる大陸間弾道ロケット「火星１４」型が相次いで発射された。
月４日和２８日，能够打击美国心脏的“火星－１４”型洲际弹道火箭相继发射。

踵を痛め1試合欠場しただけで、打撃3部門では打率.330・41本塁打・117打点を記録。
只有因為腳跟傷到錯過了一場比賽、打擊三項打擊率.330、41發全壘打跟117分打點的成績。

経済的打撃の大きさは、コロンビアやロシアのように変動相場制をとっている国と、柔軟性に欠けた為替相場制度を敷いている国で、かなり異なる。
经济冲击在不同的国家会有相当大的不同，如哥伦比亚和俄罗斯，他们采取的是自由浮动的汇率政策，而不是像一些国家采取有限制的汇率体制。

キャラクターごとに「斬撃」「打撃」「射撃」といった攻撃属性が決まっているので，戦う相手によって操作キャラクターを変更することも攻略のカギ。
每个角色各自具有「斩击」「打击」「射击」等不同的攻击属性，所以根据战斗对象来变更操作角色也是攻略的关键。

陸軍の「海軍打撃ミサイル」は、地上の海岸線または島に配備を想定し、数千平方キロメートル離れた洋上の敵艦隊を排除できる能力を示す。
陸軍部隊發射“海軍打擊導彈”，表明地面部隊可以部署到海岸線或島嶼上，將敵方艦隊拒止在周圍數千平方英里的海洋之外。

彩虹-4B」無人機は中国によって研究開発された新型無人機で、「彩虹-4B」は偵察/打撃一体化の無人機に属し、そのパラメータは次の通りである。
彩虹-4B”无人机是由中国研制的一种新型无人机，“彩虹-4B”属于侦察/打击一体化的无人机，其参数为：最大。

後に設立された第86独立機動打撃群の戦隊総隊長兼本部付戦隊『スピアヘッド』の戦隊長を務める。
現在是第86獨立機動打擊群的總隊長兼本部直屬戰隊「先鋒」的戰隊長，階級為上尉。

第6世代機は高いステルス性、超音速巡航、超機動性を保持するのと同時に、攻撃力方面で遠距離、甚だしきに至っては超遠距離打撃能力により重点を置く。
第六代机将在保持高隐身性、超声速巡航、超机动性的同时，在攻击力方面更注重远程甚至超远程打击能力。

本格的にアメリカ海軍で開発が開始されるのは1995年になってからで当時のジェレミー・ボーダ海軍作戦部長が航空母艦に替わる打撃力としてアーセナル・シップを発案した。
真正開始被美國海軍開發是在1995年之後，JeremyBoorda海軍作戰部長為了取代航空母艦的打擊能力而提議了武庫艦。

カダフィ政権、特に彼本人にとって、リビアで活躍したたった1人の「ナオミディア」がもたらした損失は、決してNATOの軍事打撃に劣らなかった。
对于卡扎菲政权特别是他本人来说，活跃在利比亚的一个个“诺米迪娅”，所造成的损失并不亚于北约军事打击。

北朝鮮が言及した「攻撃と反攻撃作戦遂行能力」は、北朝鮮が米国の先制打撃(攻撃)を受けた時、報復打撃(反攻撃)をするという意味と受け止められる。
朝鲜提到的“攻击和反攻作战执行能力”意味着朝鲜在受到美国先发制人打击(攻击)时，会进行报复打击（反攻）。

それを可能にするために、中国はミサイルの命中精度を向上させると共に、目下、空母（打撃部隊）の建設に血道をあげているのである。
為使此點成為可能，中國在提高飛彈命中精度的同時，現在還專注於建立航空母艦打擊部隊。

一方潜水艦発射弾道ミサイルは遊弋状態にあり、米韓は確実な位置を掌握するのが非常に難しく、北朝鮮の第二次打撃能力のために堅固な保護を提供している。
而潜射弹道导弹处于游弋状态，美韩很难掌握确切位置，为朝鲜的第二次打击能力提供了坚强保护。

昨年に県内で宿泊した外国人の二割近くを韓国人客が占めただけに、県担当者は「今の状況が続くと夏休みシーズンの打撃も大きくなる」と心配する。
去年由于在该县住宿的外国人近2成为韩国游客，县负责人担心称，“若现在的状况持续下去，对暑假旺季的打击也会很大”。

戦闘システムはさらに進化を遂げており、複数の敵と格闘できるようになっただけでなく、周囲を利用した打撃攻撃やステルスアタックも強化されている。
战斗系统进一步进化，不仅能够与多个敌人进行格斗，利用周围环境的打击攻击和突击也得到强化。