打擊 - 日本語 への翻訳

• 打撃
• ショックを
• バッティング

中国語 での 打擊 の使用例とその 日本語 への翻訳

獨立國家「大和」開始向第3艦隊展開攻擊，並給了第3艦隊致命的打擊。
独立国家「やまと」は米第3艦隊へ総攻撃を開始、壊滅的打撃をあたえる。

現在它們已經變成非常適合從各個方向打擊美國的最佳陣地。
だがそれらはすでに各方向からアメリカを打撃する非常に適した最良の陣地に変わっている。

以中央集權式的努力，並不能夠有效打擊恐怖主義。
自ら中央集権化された取り組みは、効率的にテロリズムと闘うことはできない。

北畠顯家、新田義貞的相繼陣亡，對於南朝方來說是極大的打擊。
新田義貞・北畠顕家の死は南朝側に大打撃を与えます。

自超磁力武器以及地殻變動，所引發的那場毀滅性打擊已過了20年。
超磁力兵器と地殻変動により人類が壊滅的な打撃を受けてから20年。

以中國為震源地的高科技産業景氣惡化開始給全球企業帶來了打擊。
中国を震源地とするハイテク景気の悪化は、世界の企業に打撃を与え始めている。

在此同時，於阿富汗，美國針對塔利班的行動卻遭到打擊。
一方、アフガニスタンでは、タリバンに対する米国の軍事行動が打撃を受けている。

(D)(1)正位擊球員被發現打擊順序的錯誤被判出局，正位擊球員之次擊球員為合法的次擊球員。
D）（1）正位打者が、打撃順の誤りを発見されてアウトの宣告を受けた場合には、その正位打者の次の打順の打者が正規の次打者となる。

只有因為腳跟傷到錯過了一場比賽、打擊三項打擊率.330、41發全壘打跟117分打點的成績。
踵を痛め1試合欠場しただけで、打撃3部門では打率.330・41本塁打・117打点を記録。

在職業棒球選手間，特別被命名的打法（姿勢、揮棒法的總稱、打擊姿勢）舉出下列幾種。
プロ野球選手において、特に名前が付けられた個性的な打法（構え方、振り方の総称、バッティングフォーム）には次のようなものがある。

陸軍部隊發射“海軍打擊導彈”，表明地面部隊可以部署到海岸線或島嶼上，將敵方艦隊拒止在周圍數千平方英里的海洋之外。
陸軍の「海軍打撃ミサイル」は、地上の海岸線または島に配備を想定し、数千平方キロメートル離れた洋上の敵艦隊を排除できる能力を示す。

現在是第86獨立機動打擊群的總隊長兼本部直屬戰隊「先鋒」的戰隊長，階級為上尉。
後に設立された第86独立機動打撃群の戦隊総隊長兼本部付戦隊『スピアヘッド』の戦隊長を務める。

真正開始被美國海軍開發是在1995年之後，JeremyBoorda海軍作戰部長為了取代航空母艦的打擊能力而提議了武庫艦。
本格的にアメリカ海軍で開発が開始されるのは1995年になってからで当時のジェレミー・ボーダ海軍作戦部長が航空母艦に替わる打撃力としてアーセナル・シップを発案した。

為使此點成為可能，中國在提高飛彈命中精度的同時，現在還專注於建立航空母艦打擊部隊。
それを可能にするために、中国はミサイルの命中精度を向上させると共に、目下、空母（打撃部隊）の建設に血道をあげているのである。

因此我承受了多少次別人給我的重大打擊、欺騙、誤解，而同時也經歷了許多不可思議的體驗。
おかげで他人から何度となく手痛い打撃を受け、欺かれ、誤解され、また同時に多くの不思議な体験もした。

(5)記錄員雖明知球員打擊順序的錯誤，但不得對裁判員或兩隊的任何人通知事實或喚起其注意。
B）（4）記録員は、たとえプレーヤーが打順を誤っていても、審判員または両チームの如何なる人にも、その事実について告げたり、注意を促したりしてはならない。

對於打擊非常的不拿手，在2005年5月的交流戰之中面對了首打席，但是吞下了5打席5三振的最差紀錄。
バッティングを苦手としており、2005年5月交流戦でプロ初打席を迎えたが、その試合5打席5三振のワーストタイ記録を樹立してしまった。

夏天以後打擊率下降，三振也增多，主要以第1,2棒打者出賽了隊上最多的142場比賽並達到了規定打席。
夏場以降は打率が下がり三振も増えたが、主に1・2番打者として、タフィ・ローズと並ぶチーム最多の142試合に出場、初めて規定打席に到達するなどレギュラーに定着した。

但如果對企業業績構成的打擊擴大，將通過投資和消費的減退，對實體經濟投下陰影。
だが企業業績への打撃が広がれば、投資や消費の減退を通じ実体経済に影を落とすことになる。

中國政府會採取包容審慎的監管方式，堅決打擊網絡欺詐、售假等行為，讓外企和中國企業共同發展。
中国政府は包摂的で慎重な管理・監督方式を採用し、ネット上の詐欺・偽物販売行為を断固として取り締まり、外国企業と中国企業の共同発展を図る。