中国語 での 磋 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
知事玉城丹尼提出，為停止使用普天間機場及消除危險性，希望設定一個為期3至6個月的磋商平臺。
玉城知事は普天間の運用停止と危険性除去に向け、３～６カ月の期間を設定し協議の場を設けるよう申し入れた。至今为止，我们已经与美国政府进行了3次事务级磋商，今后还会继续。
米国政府との間でこれまで３度にわたって事務レベルで協議を実施してきたところであり、今後とも協議を継続していく考えであります。知事玉城丹尼提出，為停止使用普天間機場及消除危險性，希望設定一個為期3至6個月的磋商平臺。
玉城（たまき）デニー知事は、普天間の運用停止と危険性除去に向け、三～六カ月の期間を設定し協議の場を設けるよう政府に申し入れた。这个新计划将于明年年初开始实施，很显然这是与当地多个区块链团体磋商后的结果。
来年の初めに導入される新しい計画は、この地域に拠点を置く様々なブロックチェーングループとの議論の後で明らかに行われた。据报道，日本方面决定在这次磋商中要求中国方面详细介绍今年3月在北京举行的第四轮磋商中提出的共同开发方案的具体内容，然后再根据情况阐述自己的“原则立场”。
日本政府在与美国的磋商中，解释称伊朗产原油的进口量趋于减少，呼吁即使进口量不为零，也把日本排除在制裁对象之外，但未能得到美国的理解。
日本政府は米国との協議で、イラン産の輸入量は減少傾向にあると説明し、輸入量がゼロにならなくても、制裁対象から日本を除外するよう訴えているが、米国の理解は得られていない。公报对第六轮六方会谈第一阶段会议以来的工作和进展，对各方为推进六方会谈进程所作出建设性努力表示满意，对各方就增进相互信任和改善相互关系进行富有成效的双边磋商和协调表示欢迎。
六者は、第6回六者会合第1セッション以後の作業及び進展を検討し、六者会合のプロセスを促進させるためのすべての当事者による建設的な努力に満足の意を表明し、また、相互信頼を高め互いの関係を改善するために生産的な二者間の協議及び調整が行われてきたことを歓迎した。三、倡议中国和东盟国家承诺全面有效完整落实《南海各方行为宣言》，加快「南海行为准则」磋商，在协商一致的基础上尽早达成「准则」，并采取措施不断完善地区互信合作机制建设。
三、中国とＡＳＥＡＮ諸国は「南海各国行動宣言」を全面的、効果的に整備して実行に移し、「南海行動規範」の協議を加速させ、協議一致の基礎の上でできるだけ早く「規範」を完成させ、地域の相互信頼と協力の仕組みを絶えず改善するための措置を採ることを約束する。自2018年下半年再次担任五核国协调员以来，中方已在日内瓦举行了两次五核国大使级磋商，并在联大一委期间主办了五核国代表团团长磋商暨核政策交流，围绕核政策与战略稳定、NPT审议进程、五核国协调等问题深入交换意见。
年後半に再び調整国になって以降、中国側はジュネーブで核保有5カ国大使級協議を2回開催した他、国連総会第一委員会で核保有5カ国代表団団長協議及び核政策交流を主催し、核政策と戦略的安定性、NPT再検討、核保有5カ国の調整などの問題について踏み込んだ意見交換をしてきた。国际农业研究磋小组.
国際農業研究協議グループ。目前双方正在磋商实施细则。
現在双方でルール作りで協議中だって。中美在磋商中开辟解决问题的新路径.
CRI時評】中米は協議を通じて問題解決の新たな道筋を切り開く。月，双方就停止磋商达成了协议。
月、双方は協議の停止で合意する。而今后60天是日韩两国的磋商期。
今後60日間は日韓両国の協議期間となる。自2013年以来两国定期开展政治磋商。
両国の間では2013年以降定期的に政治会談が行われています。国际锐评】中美在磋商中开辟解决问题的新路径.
CRI時評】中米は協議を通じて問題解決の新たな道筋を切り開く。二是坚持通过双边磋商机制管控争议；.
第二,二国間協議の仕組みを通じて,紛争を管理制御することを堅持すること。深化磋商首先要夯實不打貿易戰.
協議を深めるには、貿易戦争をしない前提をまず確保。深化磋商首先要夯实不打贸易战这个前提.
協議を深めるには、貿易戦争をしない前提をまず確保。在日美两国的事前磋商中，汽车、保险和食品添加物安全标准等关税以外的领域是焦点。
日米の事前協議では自動車と保険、食品添加物の安全基準など関税以外の分野が焦点になっていた。
