社会组织 - 日本語 への翻訳

• 社会組織
• 社会団体
• 社会の機関

中国語 での 社会组织 の使用例とその 日本語 への翻訳

劳动和社会组织运动的一个20年的老将，她关注她对低工资的移民工人的困境的关注。
労働者とコミュニティ組織の動きの20年のベテランで、彼女は低賃金の移民労働者の窮状に彼女の注意を焦点を当てています。

谢泼德反对反犹太主义，多次出席宣传俄国犹太人困境的晚宴，还会定期在其他人往往避之唯恐不及的犹太宗教和社会组织演说。
反ユダヤ主義に反対し、ロシア系ユダヤ人の苦境を公に知らせる晩さん会に出席し、他の者が避けるユダヤ教の宗教や社会の組織に定期的に出席した。

月结束的“一带一路”国际合作高峰论坛的中启动了《中国社会组织推动“一带一路”民心相通行动计划(2017-2020)》。
同年5月に北京にて「一帯一路」国際協力サミットフォーラムが開かれ、「中国社会組織が推進する“一帯一路”民心相通行動計画（2017～2020）」が採択された。

委员会建议缔约国在编写下次定期报告和后续落实本结论性意见时，继续与人权保护领域的民间社会组织，特别是反种族歧视组织进行协商并加强对话。
委員会は、締約国が次回報告書を取りまとめる中で、人権保護、特に人種差別撲滅について活動を行う市民社会組織との協議・対話を深めることを勧告する。

人们过于习惯借助力量来维持秩序，因此不可能考虑没有压制的社会组织--托尔斯泰.
人々は、あまりにも力の助けを借りて秩序を維持するのになれているので、圧制のない社会組織を考えることができない」－トルストイ。

该基金正努力在三年内每年筹集1亿美元，用于联合国和民间社会组织实施的一系列野生动物保护和动物福利项目。
この基金は、3年以内に年間1億ドルの募金を目指しており、その資金は、国連や市民社会組織によって実施されるさまざまな野生生物保護プログラムや動物福祉プログラムに投資されています。

自DailyStormer事件以来的两年里，我们为尝试解决互联网更深层次的问题所做的工作即是与执法部门和民间社会组织合作，试图找到解决方案。
DailyStormerの件から2年、当社は、インターネットのより深い問題を解決しようと、法執行機関や市民社会組織と協力して解決策を探してきました。

可以说，婚姻不但是个人人生历程中，最要的转变阶段，也是社会组织产生的基础。
つまり、婚姻は、ただ単に個人の人生の一過程ではなく、最も大切な転換点であり、社会組織が生まれる基礎でもあるのだ。

辅助、支持教育者、学生、企业、政府、消费者、媒体、公民社会组织与其他利益集团以及股东们在与全球社会责任与可持续性相关的重要议题中的对话与辩论.
私たちは、教育者、企業、政府、消費者、メディア、市民社会組織、及び、その他の関係諸団体、関係者を交えて、グローバルな社会的責任および持続可能性に関する重要課題について対話と議論の場を企画し、支援します。

同时，从当时人口规模或社会组织、权力结构等考虑，在3世纪前后的时期构筑如此巨大规模土城，进一步增加风纳土城是百济初期王城的可能性。
また、当時の人口規模や社会組織、権力構造などを考慮すると、3世紀前後に巨大な規模の土城が築造されたという点は、風納土城が百済初期の王城だった可能性を一層高いものとしている。

当前的全球经济体制、管理体制、社会组织及人与自然之间的生态关系的重新设计已经变得刻不容缓，而这种重新设计必须建立在为人类社会的和平和长期的可持续发展的意识、价值观和原则的基础上。
現在の経済のグローバルシステム、統治、社会組織、人と自然との生態系の関係は、意識、価値、平和と人間社会の長期的な持続可能な原則に則り、緊急に再設計が必要です。

DDI与政府、行业及地方民间社会组织等广泛的利益攸关方，以及非洲和美洲南部四个国家的手工开采和小规模钻石开采者协商，制定了Maendeleo钻石标准。
DDIは、政府、業界、地方の市民社会団体、アフリカと南アメリカの4カ国の職人および小規模のダイヤモンド鉱山労働者を含む、幅広い関係者と協議して、Maendeleoダイヤモンド基準を開発しました。

这已经是上海虹口区社会组织服务中心举办的第四次“虹口公益·世界咖啡屋”讨论会，这次活动的主题是“政府职能转变与社会组织参与”。
これは、上海虹口区社会組織サービスセンター(以下、センター)が開催する既に４度目の“虹口公益ワールド・カフェ”討論会であり、今回のテーマは“政府機能の転換と社会組織の参画”だ。

辅助、支持教育者、学生、企业、政府、消费者、媒体、公民社会组织与其他利益集团以及股东们在与全球社会责任与可持续性相关的重要议题中的对话与辩论.
私たちは、教育者、企業、政府、消費者、メディア、市民社会組織およびその他の関係諸団体、関係者を交えて、グローバルな社会的責任および持続可能性に関する重要課題について対話と議論の場を企画し、支援します。

(20)委员会建议缔约国与民间社会组织合作，制定和实施培训方案和运动，以传播和平价值观，尊重人权，并将和平教育和人权主题作为一个基本问题纳入教育体系。
委員会はさらに、締約国が、市民社会組織と連携しながら、平和の価値および人権の尊重を促進するための研修プログラムおよびキャンペーンを開発しかつ実施するとともに、平和教育および人権の科目を教育制度に基本科目として導入するよう勧告する。

社会组织承接政府的项目开始比较困难，所以在启动1000万支持资金的同时，又在中心成立了社会组织孵化实践基地，一边培育孵化社会组织，一边向政府做推荐。
初めは社会組織が政府のプロジェクトを引き受けるのには多少の困難があったため、1,000万元の資金援助を始動すると同時に、センター内に社会組織インキュベーション実践基地を設け、社会組織の育成を図りつつ政府に社会組織の推薦を行った」。

最近，结合了信息、能量、热和功的自然规律已经被应用于生物体，从DNA（脱氧核糖核酸）层面到分子机制，再到神经科学和社会组织，甚至延伸到行星尺度。
ごく最近になって、情報、エネルギー、熱、仕事を結びつける諸法則が生命体に適用され、ＤＮＡのレベルから、細胞の機能、神経科学や社会組織、さらには惑星レベルにまで当てはめられてきた。

财政部官网公布的国家财政收支数据显示，自2006年至2015年十年间，国家财政每年拨给中央一级政治社会组织和社会行业组织的经费增加了三倍。
財務省の情報ポータルに掲載されている国家予算統計表によりますと、政治・社会組織中央委員会や社会・職業協会中央委員会に対する支出額は2006年から2015年までの10年間で3倍増となりました。

我们寻求的新问责范式不是规定条件的模式，不是北方对南方，也不是南方对北方，而是在所有国家的各国政府、国际机构、私营部门行为体和民间社会组织一切行为方对人民本身的模式。
求められる説明責任の新パラダイムは、北から南へのコンディショナリティのひとつでなく、また南から北へのものでもなく、すべての諸国における政府、国際機関、民間部門の主体、市民社会組織といった全主体が人々に対して負うコンディショナリティである。

越来越多地方、企业、学校、媒体、社会组织加入其中，双方共结成友好省州和城市257对，参与人文交流活动的两国民众达2700多万人。
また、ますます多くの地方や企業、学校、メディア、社会組織がこれらに参加し、257組の省、州、都市が姉妹関係を結び、人的・文化的な交流活動に参加する両国国民は2700万人以上に上っている。