神迹 - 日本語 への翻訳

• 奇跡
• しるしを
• 奇蹟

中国語 での 神迹 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是耶稣所行的第一个神迹。
これはイエスが行った最初の奇跡です。

这就是发生在我身上的真实神迹。
これが僕に起こる奇跡の正体です。

那一天并没有什么神迹发生。
あの日、奇跡は起こらなかったけど。

我已见识过上帝的神迹.
神の奇跡を見た思いです。

不是人为，而是神迹。
奇跡ではなく人間的にです。

耶稣基督的复活是最大的神迹。
イエス・キリストの復活は最大の奇跡だった。

但为什么耶稣选择以这个神迹作为他第一件的神迹呢?
なぜイエス様はこれを最初の奇跡として選ばれたのでしょう？

这背后的原因是，法利赛人是他们神迹的目击者，并听取了关于他们的第一手资料。
この背景にある論拠は、パリサイ人は彼の奇跡に対する目撃者であり、彼らについての直接的な説明を聞いたからです。

出埃及记4:17你手里要拿这杖、好行神迹。
出エジプト記4:17「あなたはこの杖を手に取って、しるしを行うがよい。

但为什么耶稣选择以这个神迹作为他第一件的神迹呢?
なぜ、イエス様は、このことを最初の奇跡として選ばれたのでしょう。

读经：出埃及记4章1--9,17节你手里要拿这杖，好行神迹。
出エジプト記/4章17節あなたはこの杖を手に取って、しるしを行うがよい。

又有人试探他，向他求一个从天上来的神迹。
ほかの者たちは，彼を試そうとして，天からのしるしを彼から求めていた。

以色列于1948年复国，这是二十世纪最伟大的神迹。
一九四八年にイスラエル共和国が再建されたことは、二〇世紀最大の奇跡と言われます。

让我们最后从这神迹中认识到，我们的主耶稣基督对软弱的信徒何等怜悯。
私たちがこの奇蹟から最後に学ぶのは、私たちの主イエス・キリストが弱い信者に対してどれほどあわれみ深いかである。

群众之所以去迎接耶稣的、是因为他们听说他行了这件神迹。
(18)群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

特殊启示是神如何选择通过神迹揭示自己。
特別啓示とは、神が奇跡的な方法で、ご自分を示されることです。

在约翰福音中，还特别记载了七个耶稣所行的「神迹」。
ヨハネの福音書には、イエスが行なった『七つの奇蹟』があります。

不学撒都该人，相信圣经所说的一切，包括神迹和死后的生命。
サドカイ人と違って、私たちは聖書の言うことを、奇蹟や死後の世界も含めて、すべて信じるべきです。

出4:17你手里要拿这杖，好行神迹。
あなたはこの杖を手に取り、これでしるしを行なわなければならない。

耶稣在地上行了这么多神迹，单单叫死人复活就有三次记载。
イエスさまは多くの奇跡を行ないましたが、死人を生き返らせたのは3例だけしか聖書に書かれていません。