神迹 - 翻译成印度尼西亚

• mukjizat
• keajaiban
• tanda-tanda
• mujizat
• tanda
• keajaiban-keajaiban

在 中文 中使用 神迹 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶稣的事工也是由奇迹显明的，使徒们称之为“神迹”（约翰福音2:11）。
Pelayanan Yesus juga ditandai dengan mukjizat, yang dikatakan oleh Rasul Yohanes sebagai tanda-tanda( Yohanes 2: 11).

似乎法利赛人跟随他（也许与聚集的人群混在一起，听他讲道，行神迹），以便留意他。
Nampaknya orang-orang Farisi mengikuti Dia( mungkin bergaul dengan orang ramai yang berkumpul untuk mendengar Dia memberitakan dan melakukan mukjizat) untuk mengawasi Dia.

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
Ia sudah melakukan banyak keajaiban di depan mereka, tetapi mereka tidak percaya kepada-Nya.

他们又说：「你行甚么神迹，叫我们看见就信你？你到底做甚么事呢？?
Karena itu, orang-orang bertanya lagi: Tanda apakah yang Engkau perbuat, supaya dapat kami melihatnya dan percaya kepada-Mu?

就是你亲眼看见的大试验和神迹，并那些大奇事。
Cobaan-cobaan yang besar yang telah dilihat oleh matamu sendiri, tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang besar itu.

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
Walaupun dia sudah melakukan begitu banyak mukjizat di hadapan mereka, mereka masih tidak beriman kepadanya.

一条是认为没有任何事是神迹；另一条是认为所有事都是神迹。
Satu adalah menganggap tidak ada keajaiban, dan satu lagi menganggap semuanya adalah keajaiban.

基甸知道他行在危险中，试验上帝的耐心要求各种神迹。
Gideon tahu kalau ia sedang dalam situasi yang berbahaya dan mencobai kesabaran Allah dengan meminta beberapa tanda.

约翰5：45和46耶稣自称是先知，并且他用他所表现的神迹和奇迹来支持他的主张。
Dalam Yohanes 5: 45 46 Yesus mendakwa bahawa Nabi itu dan Dia menyokong tuntutan-Nya dengan tanda-tanda dan keajaiban yang Dia lakukan.

那时，耶稣开始责备一些城镇，因为祂在那里行了许多神迹，当地的居民仍不肯悔改。
Pada waktu itu, Yesus memberikan teguran keras terhadap kota-kota di mana Dia melakukan lebih banyak keajaiban, karena banyak penduduk kota-kota itu tidak mau bertobat.

我必把我的人民和你的人民分别出来，明天明天必有这神迹。
Dan Aku akan menempatkan pemisah antara umat-Ku dan rakyatmu; tanda ini akan terjadi menjelang esok hari.

恶人的到来将成为撒旦的活动，所有的虚假权力，奇事和神迹。
Munculnya orang fasik akan menjadi aktiviti Setan, semua kuasa palsu, keajaiban dan mukjizat.

在旷野飘流的40年间，上帝每个星期都会为以色列人行三个神迹，向他们指出哪一天才是圣日。
Untuk 40 tahun Tuhan membuat tiga mukjizat setiap setiap minggu untuk menunjukan kepada Israel hari mana yang suci.

两位妈妈认为，她们的相遇是神的安排，她们的再次重逢更是神迹。
Kedua ibu percaya bahwa pertemuan mereka adalah pengaturan spiritual, dan pertemuan mereka bahkan lebih ajaib.

我们看见那加利利人行神迹、与犹太人辩论、为罪人死、从死里复活、升到天上。
Kita melihat Orang dari Galilea melakukan mujizat, berdebat dengan orang Yahudi, mati bagi orang berdosa, bangkit dari kematian dan naik ke surga.

以我们的思维方式，耶稣似乎希望每个人都知道神迹。
Menurut cara berpikir kami, tampaknya Yesus ingin semua orang tahu tentang mukjizat itu.

耶稣复活后，当教会正在建立、新约正在撰写时，使徒们显示了诸如方言和医病等“神迹”。
Setelah kebangkitan Yesus, saat Gereja sedang didirikan dan Perjanjian Baru sedang ditulis, para rasul melakukan tanda-tanda seperti berbahasa roh dan melakukan penyembuhan.

当彼得被派去见外邦人哥尼流时，神给了神迹来证实他的工。
Sekali lagi, saat Petrus dikirim kepada Cornelius, seorang kafir, Allah melakukan mukjizat untuk membuktikan karya-Nya.

如果人类能以道德为基础提升人的品行、观念，那样人类社会的文明才能长久，神迹也会在人类社会从新出现。
Jika umat manusia dapat meningkatkan watak dan konsep manusia atas dasar moralitas, dengan demikian peradaban masyarakat manusia barulah dapat bertahan lama, mukjizat juga akan muncul kembali di masyarakat manusia.

网民SandraMejia说：“值此痛苦的时刻，人们希望相信这是神迹，能给予他们希望和继续生存与奋斗的力量。
Sementara itu, netter Sandra Mejia mengatakan, Pada saat-saat penderitaan ini, orang-orang ingin percaya bahwa itu adalah keajaiban, yang bisa memberi mereka harapan dan kekuatan untuk bertahan dan melanjutkan perjuangan.