禁止进口 - 日本語 への翻訳

• 輸入禁止
• 禁輸

中国語 での 禁止进口 の使用例とその 日本語 への翻訳

在联邦委员会，由于禁止进口猪肉，欧盟的诉讼被称为“无法无天”.
連合理事会では、EUの訴訟は、豚肉の輸入禁止のために「無法」と呼ばれていた。

此后进境的上述产品一律按禁止进口货物处理。
この後、入境する上述の産品については、一律に貨物輸入禁止により処理する。

美国、中国和韩国也禁止进口日本部分食品。
米国や中国、韓国では、日本の一部の食品の輸入を禁止。

代表性的萨德报复性--限制团体旅游、限韩令（禁止进口韩国大众文化）依然存在。
代表的なＴＨＡＡＤ報復である韓国団体観光の制限、「限韓令」（韓国大衆文化輸入禁止）は依然として続いている。

美国制笔被名古屋•大阪海关定为武器禁止进口.
米国製筆記用具、名古屋・大阪の税関に「武器」と判断され輸入差し止め。

很多欧洲国家还没有宣布禁止进口日本食品。
世界の多くの国々が、日本の食品の輸入を禁止しています。

自从去年7月中国禁止进口外国废物以来，美国的可回收废物价格一直在下降，去年10月，废纸价格暴跌35%至40%。
中国が昨年7月に「海外からのごみ」輸入禁止令を出した後、米国の回収可能ごみの価格は値下がりを続けており、昨年10月の古紙価格は前年同期比35〜40％まで値下がりしている。

年4月,俄罗斯以核事故为由发动了对象为8县200家以上水产加工企业的禁止进口措施。
ロシアは原発事故を理由に２０１１年４月、８県の２００以上の水産加工企業を対象に禁輸措置を発動。

如今，中国政府下令禁止进口洋垃圾，西方发达国家发现没有中国这个世界垃圾场，自家垃圾无处可去。
今や、中国政府は輸入禁止を命じ、西側先進国は、中国という世界のゴミ捨て場に、自分たちのゴミを捨てられなくなったことを発見しました。

根据联合国安理会的对北韩制裁决议被指定为禁止进口物品的北韩产煤炭非法流入韩国一事已得到证实，美国政府就此表示：“相信韩国政府的表态，他们会对此事进行调查。
国連安全保障理事会の北朝鮮に対する制裁決議によって輸入禁止品目に指定された北朝鮮産石炭が国内に不法搬入していたことが確認された中、米政府は、「韓国政府が調査すると言ったことを信頼する」と明らかにした。

不仅是在部分奶粉和牛奶产品中，甚至在雪糕、巧克力、砂糖、奶茶、饼干和蛋糕等加工食品中也检测出三聚氰胺(melamine)，因此，采取禁止进口、召回和加强检疫等措施的国家增至30个以上。
有毒化学物質のメラミンが、一部の粉ミルクや乳製品はもとより、アイスクリームやチョコレート、キャンデー、ミルクコーヒー、菓子、ケーキといった加工食品からも検出されたことで、輸入禁止やリコール、検疫の強化といった措置を講じた国は30カ国以上に上っている。

年7月，中国政府宣布禁止进口24种可回收物和固体垃圾，包括塑料，纺织品和混合纸，对全球直接或间接出口到中国的发达国家产生巨大影响。
年7月、中国政府はプラスチック、繊維、混合紙などのリサイクル品と固形廃棄物の24種類の輸入禁止を発表し、直接または間接的に中国に輸出した先進国に多大な影響を与えた。

补救措施之一是，海外市场、尤其是发达国家，采取禁止进口、要求赔偿损失等有实效的法律手段，这与在中国国内市场上堵住仿造源头相比，在权利防卫上相对容易一些。
つの救いは、海外市場、特に先進国では輸入差し止め、損害賠償請求など実効性のある法的手段が整っており、中国国内市場に比べて権利防衛が格段に容易なことだ。

去年2月，爭端解决机构专家小组以禁止进口是不恰当的歧视为由，判定日本胜诉，並敦促韩国解除对鰤鱼和秋刀鱼等共计28种鱼类的禁令。
一審のパネルは昨年2月、輸入禁止は不当な差別と主張する日本の立場を支持する勝訴の判断を示し、韓国にブリやサンマなど計28魚種の禁輸解除を促した。

我们应当禁止进口中国产品。
中国産品の輸入を禁止しよう」。

美国会批准继续禁止进口缅甸产品.
アメリカがミャンマー製品の輸入禁止を解除へ。

津巴布韦立法禁止进口和出售二手内衣裤.
ジンバブエ、中古下着の輸入・販売を禁止。

印度宣布今后半年禁止进口中国玩具.
インド、中国からのオモチャ輸入を半年間禁止。

中国禁止进口非洲象牙雕刻品时效一年.
中国→アフリカから象牙輸入を1年間禁止。

当天，俄罗斯宣布将禁止进口波兰蔬菜以及水果。
月1日、ロシアはポーランドの果物・野菜の輸入を全面的に禁止しました。