离家 - 日本語 への翻訳

• 家を
• 自宅から
• 離れた
• 家出
• 出て

中国語 での 离家 の使用例とその 日本語 への翻訳

高一的夏天，从离岛离家出走，前往东京的帆高。
ある高１の夏、帆高は離島から家を飛び出し、東京にやってきたのであった。

最终，安吉拉忍无可忍，离家出走，与一个认识仅三个月的男人结婚了。
とうとうアンジェラは耐えきれなくなり、知り合ってからわずか3か月の男性と結婚して家を出たのです。

仓敷市政府估计，大约4600座民宅被淹，迫使000至5000人离家避难。
同市の推計では、住宅約4600棟が浸水し、3千～5千人が自宅から避難したという。

随后，艾尼瓦尔被带到离家乡5000多公里的广州。
その後、アニワルは故郷から5000キロ以上離れた広州に連れて行かれた。

年11月25日傍晚，勇和久子一同步行前往离家约150米处的地藏堂。
年１１月２５日夕、勇さんと久子さんは自宅から約１５０メートルの地蔵堂へ歩いて向かっていた。

从我十七离家起，到现在我没有回过一次家。
だから、俺は18で出てきてから、1度も実家に帰っていない。

勇和久子2010年11月25日傍晚，一同步行前往离家约150米处的地藏堂。
年１１月２５日夕、勇さんと久子さんは自宅から約１５０メートルの地蔵堂へ歩いて向かっていた。

第二天，丈夫取下结婚戒指，撇下她和女儿离家出走了。
夫は数日後には結婚指輪を外し、自分と娘を置いて出て行ったという。

妻子佳子（浅野温子）提出离婚，两个孩子也离家出走。
妻・樋口佳子（浅野温子）からは離婚届を突きつけられ、2人の子どもも家を出てしまう。

Sasha在17岁时就辍学离家了，在过去的三年里，圣彼得堡成为了他的新驻地。
学校を中退し、17歳で家を出たサシャはここ3年、サンクトペテルブルクを拠点に活動している。

您可以在离家很近的地方为您的当地企业提供支持。
あなたは家に近づくことで地元の企業を支援することができます。

离家前，我甚么也没喝，甚么也没吃。
ここまで、家を出てから何も飲まず、食べてもいない。

每一次我离家走，妈妈送我出家门口。
僕が家に行くたびに、ママは僕を外へ追い出すのさ。

年前舍弃家庭的诺拉的离家给当时的社会造成了巨大的冲击。
年前は、家族を捨てたノラの家出は大きな衝撃だった。

绑架犯是已经离家两个月的窝囊爸爸…他邋遢、没出息又没钱。
家に、二か月前からいなくなっていた父親は、情けなくて、だらしなくて、お金もない。

于3月27日离家出走后至今未归.
ところが３月２７日に自宅を出た後、行方が分からなくなった。

十五岁离家后，我再也没有回来过。
私は15歳で家を飛び出してから、二度と家には戻りませんでした。

他们被藏在了离家几千里外的一个极小的热带岛屿上。
その檻は、祖国から数千km離れた小さな熱帯の島に隠されている。

如果选择离家较近的学校，还能省去来回奔波的时间。
家から近い校舎を選べれば、単純に時間の節約になりますね。

我们热忱欢迎您在一个典型的喜马拉雅山气氛离家只有几步之遥。
我々は温かく自宅からわずか数歩の典型的なヒマラヤの雰囲気であなたを歓迎します。