稳固 - 日本語 への翻訳

• 安定した
• 確固たる
• 強固な
• 堅実な
• しっかり
• 固める
• 堅固

中国語 での 稳固 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一溃败意味着中国最小的结构单位遭到了根本性的破坏，个体失去了大地的稳固支撑。
この崩壊が意味しているのは、中国のもっとも小さい構成単位が根本的に破壊され、個人が大地の確固たる支えを失ったということ。

莫迪总理在担任古吉拉特邦首席部长时期的2007和2012年曾访问过日本，与日方建立起了稳固的关系，并与安倍首相结下了友谊。
モディ首相はグジャラート州首相時代の2007年と2012年に日本を訪問し強固な関係を築き、安倍首相との友情も育んだ。

该公司在中国和澳洲已建立起稳固的市场，现在计划向迅速增长的印度可再生能源市场扩展。
また、同社は中国とオーストラリアで安定した市場を築き、今著しく成長しているインド再生エネルギー市場への事業拡大を計画している。

这标志着我们作为一个拥有强大成果的团队已经走了多远，并在冬季完成了稳固的商业表现。
それは我々がいかに強い結果を出すチームになったか、そして、冬の間に堅実な商業パフォーマンスを完了させた表れだ。

拥有创新卓越的生产制造技术，在以意大利为主的欧洲地区拥有稳固的销售基础，并在东欧、美国、亚洲进行销售。
イノベーション、創造性に優れた製造技術を有し、イタリアをはじめ、欧州に強固な販売基盤を持ち、東欧、アメリカ、アジアにも販売を行っています。

其中许多都锁定了数据中心应用，但在这个领域，NvidiaVoltaGPU的地位稳固，并成为亚马逊(Amazon)等巨擘所选择的训练引擎。
その多くはデータセンターをターゲットに定めているが、そこではNVIDIAのGPU『Volta』が、Amazonなどの巨大ハイテク企業のトレーニングエンジンとして採用されており、確固たる地位を確立している」と述べる。

IMF分析称:“发达国家将以超出潜在力的速度实现增长，新兴市场国家和发展中国家的增长将进一步稳固。
ＩＭＦは「先進国は潜在力を上回るペースで成長し、新興国と途上国の成長は一段と堅固になる」と分析した。

第一种解释是，我们这一代人诚挚道歉，与战争受害国之间建立了稳固的信赖关系，下一代人再也不会被要求道歉。
第1の解釈は、われわれの世代は心から謝罪し、戦争被害国との間に安定した信頼関係を築いており、次世代が謝罪を要求されることはもうないというものだ。

哥伦比亚、印尼、秘鲁、菲律宾、斯里兰卡有稳固的商务环境（A4或B评级），类似现在的金砖四国。
コロンビア、インドネシア、ペルー、フィリピン、スリランカには、今日のBRIC諸国に近い健全なビジネス環境がある（「A4」又は「B」）。

日美同盟能维持今天的稳固性，完全是因为冷战的存在以及双方冷静而透彻的计算非常高明。
その中で日米同盟が今日の強固さを維持しているのは、偏（ひと）えに、冷戦の存在と双方の冷徹な計算が賢明なものであったことによる。

为了在多极化世界中培育与各国的稳固纽带关系，需要拥有一同挑战解决世共同课题之大志。
多極化する世界において、各国との確かな絆を育んでいくためには、世界共通の課題の解決に共に挑戦する大きな志が必要です。

现代技术不仅通过消息的迅速传递，而且还通过铁路、电报、汽车运输以及政府宣传使一些大帝国比他们过去更能稳固。
現代の技術は－メッセージの伝達の迅速性を通してだけでなく，鉄道や電信や自動車輸送や政府の宣伝なども通して－昔よりもずっと大規模な帝国に安定を与えることを可能にしてきている。

这将确保每个SAPHANA实例及其所有支持的设施（例如网络、储存和服务器）均以最优状态发挥作用，同时保证基础设施所依赖的操作系统层稳固可靠。
それによって、各SAPHANAインスタンスとそのサポート設備(ネットワーク、ストレージ、サーバーなど)すべてが最適に動作し、インフラの基盤であるOS層の堅牢性と信頼性を確保できます。

而且，许多专家都没有理解这样一些信息和现实情况：金正恩委员长的领导体制依然不稳固，军队内部蔓延着不满情绪。
また、金正恩委員長の指導体制がなお安定せず、軍内部に不満が広がっているとの情報と現実を、多くの専門家は理解していない。

它们使我们能够在我们的国家和嘉年华集团（意大利最大的外国投资者）之间保持稳固的合作伙伴关系，同时保持专业知识并增加就业。
彼らは、わが国とイタリア最大の外国投資家であるカーニバル・グループとの確かなパートナーシップを維持し、同時にノウハウを維持し雇用を増やすことができます」。

始于1983年的InternationalBatterySeminar&Exhibit已经建立了稳固的地位，是介绍家电、汽车、军事、工业应用相关全球储能技术发展最新趋势的首要活动。
年に始まったInternationalBatterySeminar&Exhibitは、世界各地で進められている家電、自動車、軍事、産業の各応用分野に対応するエネルギー貯蔵技術開発の最新動向を紹介する重要イベントとして確固たる地位を築いています。

由于该州最大的学徒和实习培训的供应商之一，我们与许多企业稳固的关系，并配合在广泛的学科和现场培训方式寻求行业相关的培训学员，以适应学习者个人的独特需求或组织。
見習いおよび訓練生の訓練の州最大のプロバイダの一つとして、我々は多くの企業との強固な関係を持っており、規律とオンサイトトレーニングオプションの広い範囲で業界関連のトレーニングを求めている学生は、個々の学習者の固有のニーズに合わせてに応じますまたは組織。

Ag环亚旗舰厅app葡萄牙对两国长期和平交往倍感自豪，相信双方将通过不懈努力、坚定决心和满腔热情，推动两国长期稳固的友好关系不断向前发展。
ポルトガルは両国の長期にわたる平和的な往来を誇りに思っており、双方がたゆまぬ努力と揺るぎない決意、溢れんばかりの情熱により、両国の長期的で安定した友好関係を発展させ続けることを確信している。

印度的影音监控服务(VSaaS)市场依然处于发展阶段，不过云端型模式引进的增加，政府的IT基础设施改善配合措施，及对稳固监视优点的认识高涨，预计在不久的将来将刺激VSaaS的引进。
インドのビデオ監視アズ・ア・サービス(VSaaS)市場は依然として発生期にありますが、クラウド型モデルの導入の増加、政府のITインフラ改善に対する取り組み、および強固な監視のメリットの認識の高まりは、近い将来においてVSaaSの導入を刺激すると予測されています。

在本报获取的劳动党内部机关报《勤劳者》（去年12月初发行）上，将“战略性地位”的概念定义为“作为拥核的自主核强国，在世界政治舞台上主导战略性问题的稳固地位”。
同紙が入手した労働党機関紙「勤労者」では、「戦略的地位」の概念を「核を保有する自主的な核強国として、国際舞台で戦略的問題を主導する確固たる地位」と規定しているという。