中国語 での 突破口 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因為這有可能成為解決長期以來很多企業未能解決的問題的突破口。
長年、多くの企業が解けずにいた問題を解決する糸口となる可能性があるからだ。期待今後能打開治療退行性腦疾病的新藥開發的突破口。
今後、退行性脳疾患を治療する新薬開発の突破口が開かれるのか期待される。TPP将成为推进规制改革等日本经济结构改革的突破口。
TPPは規制改革など日本経済の構造改革を推進する突破口になる。日方为打开解决绑架日本人问题的突破口，将谈判组作为主要窗口持续交涉，但到目前为止似乎并未取得具体进展。
日本側は日本人拉致問題の突破口を開こうと、交渉班を主要な窓口にしてやりとりを続けているが、具体的な進展はないもようだ。隋朝没能突破辽东城，但645年唐军先后攻占了辽东城和白岩城，在高句丽防御线中央打开了突破口。
隋は遼東省を突破できなかったが、６４５年に唐軍は遼東省と白巖城を順に陥落し、高句麗の防衛線中央に突破口を開いた。初中高中】奋起投入洗浦丘陵建设等大建设战斗的建设者克服重重困难、征服自然，打开了能够早日实现党的远大构思的突破口。
洗浦台地の建設をはじめ大建設戦闘に立ち上がった建設者は、突き当たる難関を克服して自然を改造し、党の遠大な構想を早期に実現する突破口を開きました。当前形势要求北南事不宜迟，不拘于过去，改善北南关系，采取决定性措施以打开自主统一的突破口”。
現下の情勢は、今こそ北と南が過去に縛られることなく、北南関係を改善し、自主統一の突破口を開くための決定的な対策を立てていくことを求めています。近年来，中日领土问题、日本二战历史认识问题、日韩慰安妇问题等问题堆积如山，三国迟迟未能找到这些问题的突破口。
近年、日中間の領土問題、第2次大戦に関する日本の歴史認識問題、日韓間の慰安婦問題などが山積し、3カ国は問題の突破口を遅々として見いだせずにいる。隋朝沒能突破遼東城，但645年唐軍先後攻占了遼東城和白巖城，在高句麗防禦線中央打開了突破口。
隋は遼東省を突破できなかったが、６４５年に唐軍は遼東省と白巖城を順に陥落し、高句麗の防衛線中央に突破口を開いた。以推动世界500强在华企业建立工资集体协商制度为突破口，推动各类企业建立健全职工工资协商共决机制、正常增长机制和支付保障机制。
世界500強の在中企業の賃金団体交渉の制度設立推進を突破口として、各種企業に従業員賃金の、交渉意思決定メカニズム、正常成長メカニズム、支払い保障メカニズムの健全な設立を推進する。為了刺探逃脫的突破口與第二皇女的真正意圖，路克斯服從「創造主」並成為夥伴，可是少女隱藏的救世之道中，殘酷的陷阱卻早已磨刀霍霍！!
ルクスは逃走の突破口と第二皇女の真意を探るため『創造主』に従いパートナーとなるが、少女が秘めた救世の道に、非道な罠が待ち受ける!以律师、注册会计师行业为突破口，抓好社会组织党建工作，社会组织党组织应建已建率达到９８．４％。
弁護士、公認会計士業界を突破口に社会組織の党組織構築に取り組み、党組織を構築すべき社会組織のうちすでに98.4％に党組織を構築した。在福岛事故对应中发现的突破口，可以应用于其它的像ＢＰ公司的墨西哥湾原油流出事故，地球温暖化等长期问题的解决。
福島原発事故の対応における努力がもたらす突破口は他の長期的な問題である、メキシコ湾のＢＰ社ディープウォーターホライズン原油流出事故や地球温暖化問題の解決にも応用できるだろう。主要著作有：《日本的突破口》（东洋经济新报社）2011年、《世界经济连锁危机》（东洋经济新报社）2009年等。
主な著書:『日本の突破口』東洋経済新報社）2011年、『世界経済連鎖する危機』東洋経済新報社）2009年など。桥下自己也充分认识到实现道州制困难重重，他想首先把实现大阪都构想作为统治体制改革的突破口。
橋下氏自身、道州制実現には極めてハードルが高いことを認めており、まず大阪都構想の実現を統治システム改革の突破口としたい考えだ。近些年来，随着互联网以及大数据的迅猛发展，基于大数据的互联网翻译成为了机器翻译技术实用化的突破口。
インターネットとビッグデータの近年の急発展に伴い、ビッグデータに基づくインターネット翻訳が、機械翻訳技術の実用化の突破口になった。總而言之，12月15日在長門市舉行的日俄首腦會談，很可能為解決北方領土問題打開一個重大突破口。
いずれにせよ、12月15日の長門市における日露首脳会談では北方領土問題について、大きな突破口が開かれる可能性がある。而且，考虑到目前美俄“制裁战”轮番上演的局势，日本或许能成为俄罗斯打破西方制裁的突破口。
さらに、米国とロシアが「制裁合戦」を繰り返している現状を考慮し、日本はロシアが西側による制裁を打破する突破口になれるかもしれない。今后中日雙方經濟合作的潛力和空間很大，中日共同治理霧霾應是一個不錯的突破口。
今後の中日双方の経済協力をめぐる潜在力と可能性は大きく、中日共同での煙霧対策はなかなかよい突破口の一つであることは間違いない。冈田：比如，即使那天自己的工作3小时就结束了，在那个场合和工作人员聊天的话，会产生关于作品相关的突破口。
岡田：例えば、その日の自分の仕事が3時間で終わったとしても、その場にいてスタッフとお喋りをしていると、作品に関する思わぬ突破口が生まれることがあるんです。
