简易 - 日本語 への翻訳

• 簡易
• 簡単
• 略式
• 簡素な

中国語 での 简易 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一“变”，第二“不变”，第三“简易”。
つ目は「変わる」、２つ目は「変わらない」、３つ目は「簡易である」ということです。

VSCTechnologies副总经理PierreMatuchet非常喜欢AWS的简易性和灵活性。
VSCTechnologies副本部長、PierreMatuchet氏は、AWSのシンプルさと柔軟性を気に入っています。

VisualDSP++是一种集成软件开发环境，便于实现快速简易的开发、调试和使用。
VisualDSP++は総合的なソフトウェア開発環境であり、迅速で簡単な開発、デバッグ、導入を可能にします。

他们的工作环境充满粉尘，但劳保措施只有一只简易口罩，或者直接什么都没有。
かれらの作業環境は粉じんが充満していたが、防護措置はせいぜい簡単なマスク一枚で、それさえないこともあった。

谷歌smtpGmail注册,故障原因和解决方案(简易WPsmtp).
ワードプレスグーグルSMTPGmailを登録し、失敗の原因と解決(EasyWPSMTP)。

若要开始减少热量，只需遵照这八个简易提示即可。
熱を減らすために開始するには、単にすることができますこれらの8つの簡単なヒントに従ってください。

我正在努力实现4，980日元的统一价格和网上的简易测量。
一律4,980円の価格と、ネットでの簡単な採寸を実現させる事に苦労しました。

另一方面，“简易版”在演奏难度高的部分以及钢琴演奏突出的部分被重新编排，重点放在了作为合唱曲的演奏的容易度上。
一方で「簡易版」はそのような難易度の高い部分やピアノ演奏が目立つ部分はアレンジされ、合唱曲として演奏のし易さに重点が置かれている。

东电称，“2、3天内结束简易分析后，9月下旬前由专门机构出示分析结果。
東電は「２、３日中に簡易分析を終え、９月下旬までに専門機関による分析結果を出したい」と説明している。

使用简易传输电缆“简单传输电缆”电缆看起来就像一根USB电缆，有两个相似的端部，中间有一个“盒子”。
簡単転送ケーブルを使用する「簡単転送ケーブル」ケーブルは2つの同様の端と中央の「ボックス」を持つUSBケーブルのように見えます。

被告方起初要求以简易判决驳回起诉，但法官没有同意，案件于1987年8月4日在富兰克林县巡回法院开审。
事件を簡略化するために被告側が求めた略式判決は認められず、1987年8月4日、審判がフランクリン郡巡回裁判所で始まった。

一般而言，电化学传感器对于简易家庭诊断、疾病早期快速筛查以及缺乏大型设备的基层医疗机构的诊断服务，都有极高应用价值。
一般的に電気化学センサーは自宅での簡易診断や、疾患の早期スクリーニング検査、大型設備のない末端の医療機関での診断などで高い応用の価値を持つ。

受印刷媒体的美感与简易性的启发，该公司以从根本上改善人们在社交网络上发现、查看和分享内容的方式为使命。
印刷メディアの美しさと簡単さに触発された会社の使命は、ユーザーがソーシャルネットワークでコンテンツを検索、表示、共有する方法を根本的に改善することです。

年11月6日，美国加利福尼亚州北部联邦法院对Qualcomm做出部分简易审判，命令其向竞争对手企业提供调制解调器芯片不可或缺的技术。
年11月6日、カリフォルニア州北部連邦裁判所はQualcommに対し、モデムチップに不可欠な技術をライバル企業に提供するように命じる部分略式判決を出した。

在韩国，像青所站类似的小型简易火车站大概有800个(包括没有车站建筑，仅有站台的车站)。
なお、韓国ではこのような規模の小さい普通駅は簡易駅と呼ばれ、韓国国内に800(駅舎がなくプラットフォームのみの駅なども含む)近くあります。

博客：鱼类菜肴和简易食谱YouTube频道：肌肉厨师，鱼类菜肴的简易食谱食谱博客：肌肉厨师的我的食谱书.
ブログ：魚料理と簡単レシピYouTubeチャンネル：筋肉料理人の簡単レシピ、魚料理レシピブログ：筋肉料理人さんのmyレシピブック。

关于饭馆村,3月20日以后,厚生劳动省继续要求,使用简易水道的居民不要饮用自来水。
飯舘村については、３月２０日以降、厚生労働省が、簡易水道を利用する住民が水道水を飲まないように要請を継続しています。

在那些被称为他们的报酬，不过，我们可以提到兄弟的简易和帕特里克，优于一般助理崇敬的名字。
人々の間で呼ばれてきた彼らの報酬を、我々の名前を敬愛する可能性について言及する兄弟しかし簡易とパトリックは、アシスタント全般に優れています。

那之后，津区检于2018年2月19日，以违反著作权法罪起诉该男性，津简易裁判所同日下达罚金百万日元的命令，该男性当日交纳了。
その後、津区検は2018年2月19日、著作権法違反の罪で男性を略式起訴し、津簡易裁判所は同日、罰金百万円の略式命令を下した。

在三天时间里，他除了上厕所和在简易床上小睡之外，一直坐在电脑前玩游戏。
死亡した男性は、コンピュータの前に座ってから3日間、トイレに行く時間と、簡易ベッドでの少々の仮眠を取る以外は、ずっとコンピュータの前であったそうだ。