篇章 - 日本語 への翻訳

• 章
• 一章を記し

中国語 での 篇章 の使用例とその 日本語 への翻訳

新篇章“独立日”访问艾默里奇导演采访外星人入侵地球的信息是什么？
新章『インデペンデンス・デイ』エメリッヒ監督インタビューエイリアンの地球侵略に込めたメッセージとは？

洛奇新篇章“成功信条冠军的男人”超级巨大的创造新纪录！
ロッキー新章『クリードチャンプを継ぐ男』超大ヒット新記録樹立！

通过交流互鉴，两国共同进步，在世界交流史上谱写了重要篇章。
交流を通じて互いを鑑とし、両国は共に進歩し、世界の交流史において重要な一章を記した。

不要用自己的篇章1和别人的篇章20比较。
あなたの第1章と他の誰かの第20章を比べるな。

年，Fred加入LVMH集团，掀开品牌历史的第二篇章。
年、フレッドはLVMHグループに加わり、メゾンの物語は第2章に入りました。

Assassin'sCreedAdder将成为罗马的新篇章？
Assassin'sCreedAdderがローマに登場する新しい章になるでしょうか。

週的休刊期間後，44號（10月4日發售）新篇章《最后之海新世界篇》開始。
週の休載期間を挟み44号（10月4日発売）より新章「最後の海新世界編」がスタート。

縱然是以同一個世界為舞台，但是不同的主角在各自的篇章，從不同的城鎮展開故事。
同じ世界を舞台にしつつ、それぞれの章で異なる主人公、町から物語が展開されます。

你人生的第一个篇章结束了，如今你开启了一个新篇章。
君の人生の最初の章は終わったけど、今度は新たな章が始まるね。

年3月10日，小說新篇章《新約·魔法禁書目錄》第一卷發行。
年3月10日、新シリーズ『新約とある魔術の禁書目録』第1巻が刊行。

人类历史的第五篇章，一定会成为一个阳光普照的光明世界。
人類史の第五章は、きっと、光明降り注ぐ明るい世界になります。

我很高兴能够开始一个新的篇章，我觉得这是对我来说是正确的地方。
キャリアの新しいチャプターが始まることにワクワクしているし、ここは僕にとって適切な場所だと感じている。

论坛主题为“开启三国合作新篇章：十年回首、十年展望”。
今回は「三国協力の新たな章を開く：10年の回顧、10年の展望」がテーマ。

這種指責，在其它篇章中，也時有所見。
そして，このような内容は他の章にも随所に散りばめられている。

你可以跟大家共同挑戰全新的冒險篇章，或是跟朋友比賽誰能先闖關成功！
新アドベンチャーをみんなで攻略したり、あるいは誰が最初に章をクリアできるか競い合うのも楽しいぞ！

今天，他为自己精彩的职业生涯开辟了新篇章。
本日、彼はその素晴らしいキャリアにおいて、新たな章を迎えました。

这是重要的一天，我很自豪能够在我们团队的太空探索中开启新篇章。
これは重要な日であり、宇宙探査の新たな一章を共に開いたわれわれのチームをこの上なく誇らしく思う」と述べた。

年，宝格丽推出首只BVLGARIBVLGARI系列腕表，由此开启一段华丽的制表篇章。
年、ブルガリは初のBVLGARIBVLGARI時計を発売し、華麗な時計製作の章を開きました。

国务院是纪念美国外交新篇章的合适场所。
国務省は、米国外交の新たな章を記念するに相応しい場所である。

欧盟和古巴正在转向一个页面，我们的伙伴关系的新篇章开始[…].
EUとキューバは真にページをめざしており、パートナーシップの新しい章が始まる[…]。