精炼 - 日本語 への翻訳

• 精製
• 洗練された
• 精錬

中国語 での 精炼 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国要求联合国制裁委员会宣布朝鲜违反了联合国批准的配额，并“立即停止向朝鲜转让所有精炼石油产品”。
米国は制裁委に対し、北朝鮮による輸入量が上限を超えたことを加盟国に早急に通知し、「北朝鮮への石油精製品のあらゆる移転の即時停止を命じる」よう要求した。

假如说现代人不如我们的祖先那么坚定，那么，文明的精炼至少开阔了我们的视野。
われわれが昔の巨匠たちほどに確乎としてはいないにしても、しかし少なくとも文明の洗練は私たちの視野をはるかにひろく押し拡げました。

他的父亲弗雷德科赫于1940年创办了这家公司，并改进了将重油精炼成汽油的方法。
コーク兄弟の父、フレッド・コークが1940年に創業し、重油を精製してガソリンを生産する方法を改善し発展の道を拓きました。

据路透社报道，瑞士黄金精炼厂和一家大型金融公司在其经营场所发现了用于精炼的假冒金条--带有伪造的瑞士银行标记的千克金条。
ロイターは、スイスの金精製所と大手金融機関が、精製に使用される偽造された金地金（スイスの銀行の偽造された刻印付きのキロバー）を施設内で発見したと報じています。

双方计划将本公司开发的从锂电池活性物质中回收钴、镍的精炼装置安装到日本磁力选矿响工厂（所在地：福冈县北九州市若松区响町）的厂区内。
両社は今後、三菱マテリアルが開発したリチウムイオン電池の活物質からコバルト、ニッケルを回収する精製装置を、日本磁力選鉱のひびき工場（福岡県北九州市若松区響町）の敷地内に設置する予定。

美国最大的石油生产商，至少自2014年以来一直在考虑在该工厂建立第三个加工单位，已经授权将其西德克萨斯州油田的页岩原油转化为汽油，柴油，航空燃料和其他精炼产品的前体所需的设备融资。
少なくとも2014年からプラントの3番目の処理ユニットを検討している米国最大の石油生産者は、そのウェストテキサス油田からのシェール原油をガソリン、ディーゼル、ジェット燃料および他の精製製品の前駆体に変換するために必要な装置のための資金を承認しました。

一方面，在川崎、尼崎、北九州等战前已有的工业地带污染状况变得更为严重，另一方面，由于新建大型发电厂、石油精炼厂等新厂的缘故，使得该地区的大气污染进一步恶化。
一方、川崎、尼崎、北九州など戦前からの工業地帯では、既存の製鉄所等の工場に加え、大規模な発電所、石油精製工場等が新たに立地したことにより、大気汚染は一層悪化することとなりました。

本工厂自建立以来，在超硬材料的回收再利用技术的基础上，开发了金属的精炼、粉碎、烧结等加工要求较高的技术来提供我们生活中不可缺少的金属原料。
竣工以来、主力商品としてきた超硬合金スクラップのリサイクル技術をベースに、金属の精製、粉砕、焼結など、より加工度の高い技術で私たちの生活に欠くことのできない金属原料を供給しています。

PDVSA在6月的前两周每天向客户出口765,000桶原油和精炼产品，与5月相比下降了32％，不包括该公司两家合资企业的出货量，这两家合资企业分别出口。
PDVSAは6月初めの2週間で765,000バレル/日の原油および精製品を顧客に輸出したが、別々に輸出する合弁会社のうち2社の出荷を除き、5月に比べて32％減少した。

在美国政府数据显示对精炼燃料的需求强劲之后，周三油价从周三的最低水平反弹至每桶近2美元，但对全球原油供应增加的担忧仍然存在。
米国政府のデータが精製された燃料に対する強い需要を示した後、数ヶ月で最低水準から跳ね上がった水曜日の1バレルあたりの原油価格はほぼ2バレル上昇したが、世界の原油供給量の上昇に懸念が残った。

路透社等外媒11日报道称，“美国、中国和俄罗斯同意，把对北韩供应和出口的精炼油限制在每年200万桶以内，并把原油供应冻结在目前水平。
ロイター通信など海外のメディアは１１日、「米国と中国、ロシアが北朝鮮に対する石油精製品の供給や輸出を年間計２００万バレルに制限し、原油の供給は現水準で凍結する」ことに合意したと報じた。

个中原因主要是印度政府为了减少经常账户赤字，将金条的进口关税从2%提高到5%，同时将精炼黄金的进口关税从4%提高到了6%。
これはインド政府が経常収支の赤字を削減するため、ゴールドバーの輸入関税を2％から5％に引き上げ、精錬された金の輸入関税を4％から6％に引き上げたためだ。

第二代总理事伊庭贞刚（1847-1926）认为"任由别子山荒芜，违背天地大道"，着手进行一大事业--将精炼厂搬迁到离海边20km远的无人岛上。
二代目総理事であった伊庭貞剛［1847－1926］は「別子の山を荒蕪（こうぶ）するにまかせておくことは、天地の大道にそむくものである」と考え、製錬所を沖合い20kmに浮かぶ無人島に移転するという一大事業に乗り出しました。

年轻的恋人们、母与子、毫不在意的日常、根据古典主题构思的见立绘、やつし絵等，春信在小小的画面中精炼的表现了富有诗意的丰富景象。
若い恋人たち、母と子、さりげない日常、古典主題から発想された見立絵・やつし絵など、春信は小さな画面の中に詩的で洗練されたイメージを豊かに表現した。

住友化学与沙特阿拉伯国营石油公司SaudiArabianOilCompany的合资公司--PetroRabigh于9月7日宣布，在沙特阿拉伯西部建设的全球最大规模的石油精炼及化学工厂的总业务费用已超过100亿美元，估计营业开始投产时间将推迟3个月左右。
同社とサウジアラビア国営石油会社サウジアラムコの合弁会社、ペトロラービグは、同国西部で建設する世界最大級の石油精製・化学プラントの総事業費が百億ドル（約１兆７００億円）超に膨らみ、操業開始も約３カ月遅れる見通しになったと発表した。

此外，关于“日本是否有生产核武器的能力”这个问题，石破认为“又没有能够进行内爆试验的广阔土地，再加上对于广岛・长崎核爆炸被害、福岛核电站事故的反省，在这样的日本，要生产精炼到武器级别的核武器是非常困难的”。
また石破氏は、「日本に核兵器を作る能力があるか」について、「爆縮実験できる広大な土地もなく、広島・長崎の被爆経験、福島原発事故の反省がある日本では、兵器級に洗練された核兵器の生産は相当困難」との認識を示した。

油脂的精炼工艺.
油脂の精製過程。

焦炭及精炼石油制品.
コークス及び精製石油製品。

焦炭及精炼石油产品制造.
コークス及び精製石油製品の製造○。

C22B金属的生产或精炼；.
C22B金属の製造または精製；。