系统也 - 日本語 への翻訳

• システムも
• 制度も

中国語 での 系统也 の使用例とその 日本語 への翻訳

在Windows8.1和基于Windows8操作系统也出现此问题。
この問題は、Windows8.1とWindows8ベースのオペレーティングシステムにも発生します。

此外,由于驱动器负载平衡,即使是具有raid1的系统也可以利用更快的启动时间和数据读取。
また、ドライブの負荷分散機能により、RAID1構成のシステムでも起動時間とデータ読込速度が速くなる利点もあります。

另外，99A2上装备的主动式激光对抗系统也进行了较为显著的改进。
この他、99A2に装備されるアクティブ式レーザー対抗システムにも比較的顕著な改良が行われている。

未来短期内，东风-41系统也可能加入进来，这种改型导弹可飞行1.4万公里，携带6至10枚分导核弹头。
近い将来のうちに、東風-41システムも加わってくる可能性があり、この改良型ミサイルは1.4万km飛行し、6〜10発の分離誘導核弾頭を搭載できる。

驾驶辅助型(守护者)”系统也具有下述“Concept-爱i”相同的人工智能技术，将变得越来越聪明。
運転支援型（守護者）」システムも下記の「Concept-愛i」と同様の人工知能技術を持ち、どんどん賢くなる。

同时，分散信息和力量，提高效率的民主主义系统也可能会因人工智能(AI)的商用化而面临危机。
情報と力を分散して効率を高めた民主主義のシステムも、人工知能（ＡＩ）の商用化で危機に直面するかもしれない。

新的技术和式样的概念车和系统也有展出，但展示重点是取得成功可能性较大的车型、以及曾经获得成功的车型。
新たな技術やスタイルのコンセプトやシステムも出展されたが、重点が置かれていたのは、成功が見込まれる車種および過去に成功していた車種であった。

城市地区的公共交通工具并未包含在此次的备忘录，但类似东京临海新交通临海线“百合海鸥号”的新交通系统也在设想之中。
都市部の公共交通機関では、今回の覚書には含まれないが、東京臨海新交通臨海線「ゆりかもめ」のような新交通システムも想定する。

为使制动系统也实现轻量化，一般電動車和附随車的重量平均为800kg，SE車则控制在500千克。
ブレーキ装置についても軽量化が図られ、通常は電動車と付随車の平均で800kgとなるところ、SE車では500kgに抑えている。

该系统也提供了对话语音识别以及车载控制，这些使得用户可以无须触碰手机即可利用其中的各项服务。
このシステムはまた、会話音声認識による車載制御を提供し、携帯電話に触らずに各種サービスを利用することができます。

牛津的市立學校被评为“明星”学校，為最高的評比，而拉法葉縣的学校系统也持續維持五顆星的評價。
オックスフォード市教育学区の学校は最高評価である「スター」学校となっており、ラファイエット郡の教育体系も常に「5つ星」体系と評価されている。

但是，麻省理工学院的杰里米·英格兰（JeremyEngland）却认为，复杂的非生物系统也能产生对环境的适应性。
しかしマサチューセッツ工科大学のジェレミー・イングランド教授[日本語版記事]は、複雑な非生物のシステムにおいても環境への適応が起こり得ると主張している。

据《今日俄罗斯》网站1月25日报道称俄军的重型军用无人机的研发工作已经进入收尾阶段，不仅如此，俄罗斯最新的S500导弹系统也将在2017年面世。
今日のロシア」ウェブサイト2015年1月25日の報道によれば、ロシア軍の大型軍用無人機の研究開発作業はすでに終わりの段階に入り、これだけではなくロシア最新のS-500ミサイルシステムも2017年に登場することになる。

战斗系统也有改进。
戦績システムも改善された。

把系统也改了。
システムも変更した。

免疫系统也会衰老.
免疫システムも歳をとります。

处理系统也非常优秀。
取引システムも非常に優秀です。

系统也派生于此。
彼もこのシステムから生まれました。

货币系统也将不复存在。
貨幣投機も存在しなくなる。

视野转动的系统也没关系！
視界がグルグル回る系も大丈夫！