約瑟 - 日本語 への翻訳

• ジョセフ
• ヨセフは

中国語 での 約瑟 の使用例とその 日本語 への翻訳

猶大要留在南部自己的領土上，約瑟家族要留在北部自己的領土上。
ユダは南のその領地にとどまり、ヨセフの家は北のその領地にとどまらなければならない。

御膳總管卻像約瑟向他們所解釋的+，被法老掛起來了+。
一方パン焼き人の長は[杭に]掛けられ+，ヨセフが彼らに解き明かしたとおりになった+。

回答：聖經中最後一次提到約瑟是在耶穌十二歲的時候。
答え：聖書でヨセフが最後に出てくるのは、イエスが12歳の時です。

藉著神的恩賜和能力，先知約瑟將這紀錄翻譯成英文。
神の賜物と力によって，預言者ジョセフはこの記録を英語に翻訳しました。

救主告訴約瑟不要加入任何教會。
救い主はジョセフにいずれの教会にも加わらないようにと言われました。

你是騙不過祂的，就如約瑟的兄弟騙不了約瑟一樣！
彼らがヨセフに偽った以上に、あなた方はイエスに偽る事はできません！

酒政卻不紀念約瑟，竟忘了他"(創世記40:23)。
ところが、給仕役の長はヨセフのことを思い出さず、忘れてしまった」（創40:23）のです。

他說：我是你們的兄弟約瑟，就是你們所賣到埃及的"(創世記45:4)。
わたしはあなたたちがエジプトへ売った弟のヨセフです」（創世記45：4）と。

到了早晨，約瑟進到他們那裏，見他們有愁悶的樣子。
ヨセフが朝、彼らのところへ行って見ると、彼らは悲しみに沈んでいた。

跟一些反對本教會的人的斷言相反，教會成員並不會崇拜約瑟。
当教会に反対する数人の主張とは逆に,ジョセフは教会員によって崇拝されているのではありません。

由於他的家庭沒法承擔奢侈的公共教育，約瑟只接受了三年的正規教育。
正規の教育を受ける金銭的余裕がなかったため，ジョセフが正規の学校に通ったのはわずか3年間でした。

他們知道要在那裡吃午餐，就預備好禮物，等約瑟中午回來。
彼らはその所で食事をするのだと聞き、贈り物を整えて、昼にヨセフの来る来るのを待った。

然後他說：“我是你兄弟約瑟，你賣給了埃及。
すると彼は言った，「わたしは皆さんの兄弟ヨセフ，あなた方がエジプトに売った者です+。

雅各有12個兒子，但他特別偏愛約瑟。
ヤコブには十二人の子がいましたが、ヨセフを特別に可愛がりました。

少年約瑟‧斯密想知道在所有的教會中，哪一個是耶穌基督真實的教會。
少年であったジョセフ・スミスは，すべての教会のうち，真のイエス・キリストの教会がどれであるかを知りたいと願っていました。

約瑟‧斯密是一位先知，也就是說他像之前的先知一樣（例如摩西、亞伯拉罕、以撒），擔任神在地面上的發言人。
ジョセフ・スミスは過去の預言者（すなわち，モーセ，アブラハム，イサク）と同じ意味での預言者であって，地上における神の代弁者として働きました。

約瑟不從，對他主人的妻說：「…我怎能作這大惡，得罪神呢？」[449].
ヨセフは拒んで、主人の妻に言った、『・・・どうして私はこの大きな悪をおこなって、神に罪を犯すことができましょう』」。

年，摩羅乃以一位復活的人的奉派向約瑟·斯密顯示摩爾門經（約史1:30-42，45；教約27:5）。
年，モロナイはジョセフ・スミスに『モルモン書』を現すために，復活体をもって遣わされた（ジ－歴史1：30－42，45；教義27：5）。

約瑟‧斯密說，他給慈助會指示，目的是要幫助婦女準備好「獲得聖職的特權、祝福和恩賜」。
ジョセフ・スミスは扶助協会への指示が，女性たちの「神権の特権と祝福と賜物にあずかる」のを備えをするために意図されていると述べました。

創世記37:6,7,9）約瑟應該把這兩個既清晰又奇怪的夢告訴別人嗎？
創世記37:6，7，9）ヨセフは，それら鮮明で奇妙な夢について，どうすべきでしょうか。