總有一天 - 日本語 への翻訳

• いつか
• いつの日か

中国語 での 總有一天 の使用例とその 日本語 への翻訳

我不知道現在會怎麼跟我的目標搭上線，只知道總有一天會連接在一起。
俺のゴールにどうやって繋がるかは知らねえが、いつか繋がることだけは確かだ。

總有一天，我們會贏得多數人民的信任！
そうしていつか、私たちが多数の人民の信任を勝ち得ることでしょう。

總有一天，『光之戰士』終將現身，為世界帶來希望。
いつの日”光の戦士”が現れ、世界を希望で満たす」。

就算人們失去了無可取代的東西，總有一天還是要再回歸自己的人生」.
かけがえのないものをなくしても、人はいつか自分の人生に帰るときがある。

總有一天、少年會逐漸成長到組織最高刺客。
いつしか少年は組織最高の暗殺者までに成長していく。

但不論是原油還是天然氣，總有一天會枯竭。
原油や天然ガス等は、いつかは枯渇してしまいます。

總有一天，要一起去見到那個家夥！」被閃耀虹色光輝的羽毛引導，兩人的冒險就此開始！
いつか一緒に、あいつに会いに行こうぜ！」光輝く虹色の羽根に導かれ、いま、ふたりの冒険が始まる。

這樣一來一人傳兩人、兩人傳三人的持續流傳下去時，我想這段回憶總有一天會成為傳說的。
そうすると一人が二人、二人が三人にって語り継いでくれたとき、その思い出がいつか伝説になると思うんです。

許多信仰相信，總有一天會出現某位救世主，解決一切戰爭、饑荒、甚至死亡。
多くの信仰では、いつの日か救世主が現れて戦争や飢饉にすべて終止符を打ち、死さえなくすと信じられていた。

總有一天.
みんなの一日。

總有一天等到你.
ある日の貴方へ。

總有一天會找到的！
いつかきっと見つかるよ！

總有一天會成功…….
いつか成功する…。

總有一天，睡著的日子2019.
いつか、眠りにつく日（2019年FOD）など。

總有一天會和那個人….
いつかあの人と…」。

總有一天會有答案的。
いつか答えがでるだろう。

總有一天會當上皇帝」.
いつか天子(皇帝)になる」。

總有一天，滴水可穿石，.
いつか水滴必ず石を穿つ。

總有一天，一定能在月光下.
いつかきっと、月光(つき)の下で」。

總有一天，白馬王子會出現.
いつか、白馬の王子様が現れるの。