组长 - 日本語 への翻訳

• 組長
• チーム長
• リーダーを
• 班長を

中国語 での 组长 の使用例とその 日本語 への翻訳

江青同志是我们中央文化革命小组的第一副组长。
江青同志は中央文化革命小組の第一副組長である。

年山健组（本部位于神戸市）出身的渡边芳则接任第5代组长.
年山健組（本部・神戸市）出身の渡辺芳則5代目組長が就任。

年7月-独立行政法人日本贸易振兴机构亚洲经济研究所开发研究中心微观经济分析研究组长.
年7月-独立行政法人日本貿易振興機構アジア経済研究所アジア経済研究所開発研究センターミクロ経済分析研究グループ長。

转变期中国的社会经济制度”共同研究组（组长：村上卫）.
転換期中国における社会経済制度」共同研究班（班長：村上衛）。

然后，JILAF小组组长辻先生概括讲解了“日本的社会保障制度”，并就目前正在实施的JICA社会保险实施能力项目做了介绍。
次に、辻JILAFグループリーダーから、「日本の社会保障制度」について概説し、当地で実施中のＪＩＣＡ社会保険実施能力プロジェクトについても紹介しました。

海洋机构代理组长野崎达生表示：“我们希望对多个地点的地层进行调查，以求查明此次陨石撞击的规模、撞击发生的场所和对地球环境产生的影响等。
海洋機構の野崎達生グループリーダー代理は「複数の地点の地層を調べて衝突の規模や場所、地球環境への影響などを解明したい」と話した。

而据斯坦福大学一位研究组长德芬伯教授的研究显示，这样高速率的气候变化将对地球部分物种的生存构成威胁。
スタンフォード大学の研究チーム長の教授が行った研究によると、この急激なペースで進む気候変化は、地球の一部の種の生存を脅かすことになる。

已故科学家施耐德（StephenH.Schneider）是气候理论「共识」的倡导者，曾经担任IPCC第三次评估报告的第二工作小组组长。
故スティーブン・シュナイダー（StephenSchneider）は、気候の「共通認識」を主張し、IPCCの第三次評価レポートのワーキング・グループIIのリーダーだった。

除去组长以外，86名舍弟和若众称为“直参”（直系组长），分别拥有数十人到数千人下属。
組長を除き、これら86名の舎弟と若中は直参（直系組長）と呼ばれ、それぞれが数十人から数千人の構成員を抱える組織の首領となっている。

韩国经济研究院企业制度组长柳定柱（音译）预测说：“因为有以前三星物产、第一毛织事态的教训，所以国民年金这一次将在尽量符合国家利益和股东利益的原则立场上行使投票权。
ユ・ジョンジュ韓国経済研究院企業制度チーム長は、「過去の三星物産と第一毛織事態の教訓があるので、今回は、国民年金が最大限国益と株主利益に合致するよう、原則的な立場で議決権を行使するものと見られる」と見込んだ。

下午，两个组长在一起聊天，说起自己的辛酸事和家族的以往经历，说都是腐败害了她们，都是共产党害了她们的家族。
午後、2人の班長の会話の中で、自分たちの辛いことや以前の家族の体験を話し、世の中の腐敗が2人の班長を害し中国共産党が2人の班長の家族を害した、と話していました。

Scott（牛津大学出版社，1940）编辑，Paul使用的希腊词是凯法利（头），它指的是“整个人，或生活，四肢，顶部（墙壁或普通的）或来源，但从未用作组长”。
スコット（オックスフォード大学出版局、1940）が編集した、ポールが使用するギリシャ語はケファレ（頭）そして、それは「人全体、または人生、四肢、上部（壁または共通の）、またはソースを指しますが、グループのリーダーには決して使用されません」。

回到监室，大家还在喊着“法轮大法好”，都围上来，我认真的给她们讲了我所了解的法轮功真相，大家都听明白了，我给她们一一做三退，除了两个组长，大家都退了。
監房に戻って来ると、皆はまだ「法輪大法は素晴らしい」と叫んでおり、私を取り囲んだので、自分が理解している法輪功の真相を皆にまじめに伝えると、よくわかってくれ一人一人を三退させ、2人の班長を除いて全員が三退しました。

萨克斯组的组长。
我がサックス・チームのリーダー。

阳光党小组组长.
太陽の党党首。

新选组三番组组长.
新選組の三番隊長。

为何组长是狗狗.
何で犬がリーダーなのさ。

可这个组长真得多提两句。
この上司はほんとに一言も二言も多い。

我早早地做完了，交给了组长。
早速仕分けし、組長の所に届けてきた。

新加坡），担任AI产品的开发组长。
シンガポール）に参画し、AI製品の開発リードを担当。