中国語 での 经济体系 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
注：①国家／地区是指直接来源经济体系。
注：国家/地区とは直接の投資元の経済システムを指す。在外汇市场中使用贵金属时，必须以其在经济体系中的地位为指导。
外国為替市場で貴金属を扱う際には、経済システムの中で彼らの所在を指導する必要があります。香港是中国的一部分，但法律和经济体系在很大程度上是分开的。
香港は中国の一部であるが、中国とは分離された法的、経済的制度を有する。站在全球化的视野下，建设符合各国国情的绿色经济体系，实现制造业智能化。
グローバルな視野の下、各国の国情に合致したグリーン経済システムを建設し、製造業のスマート化を実現することである。显然，数量众多的美国选民已经对这个国家的政治经济体系失去了信心。
明らかに、ものすごい数の米国人有権者が、自国の政治・経済システムへの信頼を失っている。十九大报告首次提出建设现代化经济体系透露哪些信号?
NEWS3党大会で現代化経済体系の構築に初めて言及何のシグナル？我们将坚持以人民为中心的发展思想，深入贯彻新发展理念，建设现代化经济体系.
われわれは人民中心の発展思想を堅持し、新発展理念を深く貫徹し、現代化経済システムを構築する。当经济形势非常好，日本经济高速发展时，日本形成了内外双重经济体系。
経済状況が右肩上がりで、高度成長を遂げていた頃、日本では国内外の二重の経済制度が形作られた。推动高质量发展,加快建设现代化经济体系.
質の高い発展を推進し、近代的な経済システムの構築を加速する。经济理论、经济政策、区域经济、社会经济体系、公共经济、经济史、经济统计、环境技术、经济文化信息、信息数理、现代经济、经济地理等.
他的同事塞尔韦对当前经济体系更是提出批评：“人们不愿去注意，贫困根本上是由不平等与歧视决定的。
現在の経済システムに対して特に批判的なセルヴェ教授も、「これまで理解されなかったのは、貧困は根本的には社会の格差と差別によって生まれるという事実。中国大力发展节约型经济、循环经济、环保型经济，努力形成集约发展、清洁发展的国民经济体系。
節約型経済、循環型経済、環境保全型経済を大いに発展させ、集約的発展、クリーンな発展の国民経済体系を形成するよう努力している。已经确定加密货币应该被归类为资产，而不是货币或证券，并且对新技术对全球经济体系带来多大风险提出质疑。
暗号塚は通貨やセキュリティではなく資産として分類されるべきであると判断され、新技術が世界経済システムにどのくらいのリスクをもたらすかが疑問視されました。已经确定加密货币应该被归类为资产，而不是货币或证券，并且对新技术对全球经济体系带来多大风险提出质疑。
暗号通貨は通貨や証券ではなく資産として分類されるべきであるとの判断が下り、新技術が世界経済システムにどの程度のリスクをもたらすかが議論された。但是今天，中国的政治和经济体系比二战后主导国际秩序的美国更加完整和可持续。
現在の、中国の政治や経済体制は第2次世界大戦後の国際秩序を主導する米国の政治経済体制より整っており、持続的であると述べられていた。但在毛泽东率领共产党取得1949的胜利后，中国建立了计划经济体系，退出全球市场，共产党认为这是资本主义和帝国主义的。
しかし、毛沢東が共産主義者を1949で勝利させた後、中国は、共産主義者が資本家と帝国主義者とみなした世界市場から撤退する予定の経済システムを確立した。现代经济设计专业是旨在为公共性质的“新社会经济体系”提出设计方案于2008年作为新专业设立的。
現代経済デザイン学科は、公共性に基づく“新しい社会経済システム”をデザイン（設計）し提案していこうと、2008年度に設置された新しい学科です。市场经济是指一种在市场独自控制、调节和指导下的经济体系；商品生产和分配的秩序，则托付给这一自我调节的机制。
市場経済とは、市場によってのみ制御され、規制され、方向づけられる経済システムであり、財の生産と分配の秩序はこの自己調整的なメカニズムにゆだねられる。推动高质量发展，就要建设现代化经济体系，这是我国发展的战略目标。
社説」は、「質の高い発展を推進するには、現代化した経済システムを建設しなければならず、これはわが国発展の戦略目標である」とする。世纪90年代是因特网及半导体技术迅猛发展的IT革命时代，美国等“赢家”以灵活的经济体系最大限度地享受了其有利之处。
年代はインターネットや半導体技術の急速な進歩によるIT革命の時代であり、米国などの「勝ち組」は柔軟な経済システムでそのメリットを最大限に享受できた。
