中国語 での 经济制度 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
财产保护：确立和保护私有财产权利，实行自由、开放的市场经济制度。
財産の保護私有財産の権利を確立して保護し、自由で開放的な市場経済制度を実施し・・・。我们现在是生活在“权贵资本主义”的社会经济制度之中。
今、私たちは“資本主義”という経済システムの中で生きている。自由主义者认为，只有尊重每个人的自由与权利的政治和经济制度才可能是公正的制度，也因此才可能成为最有效率的制度。
自由主義者によると、一人一人の自由と権利を尊重した政治と経済制度こそが、公正な制度であり、最も効率的な制度になりうるのである。在探索和确立中国特色社会主义基本经济制度和分配制度的同时，我们党还在经济运行体制方面作出了重要探索。
中国の特色ある社会主義の基本経済制度と分配制度を探求し確立すると同時に、わが党はまた経済運営体制の面で重要な探求を行った。在2008年出版的一本题为《中国的经济制度》的小书中，我说得清楚：“我坚信私产与市场对社会的价值，不止四十年了。
年に出版された『中国の経済制度』という拙著の中で、『私は私有財産と市場の社会に対する価値を堅く信じて40年以上たつ。是否认同在现存经济制度下，工人与资本家之间存在不和调和的阶级矛盾？”这是美国社会主义工人党入党申请表上的第一个问题。
あなたは現在の経済制度のもとでの労働者と資本家の間での和解できない階級闘争を認識しているか？」これは、アメリカ社会主義労働党の党員申込書にある質問の一つだ。两岸实现统一后，台湾的现行社会经济制度不变，生活方式不变，同外国的经济文化关系不变。
つまり両岸が統一を実現した後、台湾の現行の社会・経済制度は変わらず、生活様式は変わらず、外国との経済・文化関係は変わらないことである。如果要说自由市场是最好的经济制度，不是因为亚当·斯密（AdamSmith）自己这么说，而是因为这是自然不变的规律。
自由市場が最善の経済制度なのは、アダム・スミスがそう言ったからではなく、それが不変の自然法則だからだ。鉴于为人类制定的崇高和尊贵的目标，可以说，伊斯兰经济制度是致力于加强和稳固真主崇高的价值和人类的道德。
人間に定められた崇高で価値ある目的に注目すると、イスラム的な経済システムは人間の倫理的、宗教的な価値を高めることを目的としていると言えます。自二战后布雷顿森林体系建立以来，美国凭借超强实力，通过为全球提供公共产品，实现经济制度霸权，并从中获得了巨大好处和利益。
第2次世界大戦後のブレトンウッズ体制の構築後、米国は強大な実力をもって、世界に公共製品を提供することで、経済制度の覇権を握るとともにそこから巨大なメリットと利益を得てきた。企业文化创造的价值，和一个城市人际网络创造的价值或一个国家经济制度创造的价值一样，都是社会性而非个体性的。
企業の文化が生み出した価値は、都市住民のネットワークや国の経済制度が生み出した価値と全く同じように、個人のものというより社会のものである。而我国的现代经济制度正在建设和完善之中，医疗与养老等社会保障制度还刚刚处于起步阶段，要达到覆盖全社会的程度尚需时日。
一方、中国の現代的な経済制度は建設や整備が進められている段階にあり、医療や年金などの社会保証制度はスタート地点に立ったばかりで、社会全体をカバーするレベルに達するにはなお時間がかかるとみられる。台湾当局企图以“民主和制度之争”阻挠统一，妄想居住在中国大陆的十二亿多人实行台湾的政治、经济制度，是毫无道理的，也是不民主的。
台湾当局は「民主と制度との争い」をもって統一を妨げ、中国大陸部に住む十二億余りの人に台湾の政治・経済制度を実行させようとみだりに考えているが、これは全く道理のないものであり、民主的でないものでもある。我们需要的这种经济制度并不是从一个普遍的、统一的原理中按照逻辑演绎出来的，而是由每个国家或地区拥有的伦理、社会、文化以及自然环境等诸多条件相互交织汇集出来的。
私たちが求めている経済制度は、一つの普遍的な、統一された原理から論理的に演繹されたものではなく、それぞれの国ないしは地域のもつ倫理的、社会的、文化的、そして自然的な諸条件がお互いに交錯してつくりだされるものだからである。值得指出的是，虽然言论、集会等自由权利是人民所必需享有的民主权利，在中国实现了这些，也是一个不少的进步，但仅仅实现了基本政治自由而社会经济制度仍然原封不动，即仍然维持着官僚资本主义，哪也不会为劳动人民带来真正的幸福：人民仍然处于被压迫剥削的处境。
ここで指摘しておきたいのは、言論、集会などの自由と権利は、人民が享受すべき民主的権利であり、中国においてそれが実現されれば、それは大きな進歩であることに違いないが、そのような基本的な政治的自由が実現されても、社会経済制度が依然として変わらないままであれば、すなわち官僚資本主義が依然として維持されるのであれば、労働者人民に本当の幸福が訪れることはないだろう、ということである。经济制度，有何奇怪。
経済とはなんとも不思議なものです。本经济制度的理解。
経済システムの理解。D在经济制度方面："混合经济".
包容性经济制度与包容性政治制度互相支持。
