经济增速 - 日本語 への翻訳

• 経済成長率は
• 経済成長速度は

中国語 での 经济增速 の使用例とその 日本語 への翻訳

虽然，中国经济各方面下行压力加大，经济增速有所放缓，但是“六稳”举措取得了超预期的成效。
中国経済の各方面では下ぶれ圧力が強まり、経済成長率は鈍化したにもかかわらず、『6つの安定』措置は予想を上回る成果を上げた。

二季度经济增速有望略有加快，全年经济增速可能落在6%-6.5%目标区间的上限。
第2四半期の経済成長率はわずかに加速すると予想され、年間経済成長率は6％-6.5％の目標範囲の上限を下回る可能性があります。

作为E11中最大的经济体，中国经济增速维持在6.5%-6.7%的可能性较大。
E11のうち最大の経済体である中国の経済成長率は、6.5-6.7％を維持する可能性が高い。

与2016年相比，经济增速可能出现小幅上升，按经济体购买力平价计算的经济总量加权计算的经济增长率为4.5%。
経済成長率は2016年と比べ小幅上昇し、経済体の購買力平価ベースの経済成長率が4.5％になる見通しだ。

国际货币基金组织(IMF)21日预估，中国今年的经济增速将达到10%，明年的经济增速为9.9%。
国際通貨基金（IMF）は21日、中国の今年の経済成長率は10％に達し、来年の経済成長率は9…9％になるとの予測を発表した。

多家外媒认为，中国经济增速快于预期，企稳迹象明显，短期政策加力必要性下降。
多くの外国メディアは、中国の経済成長率は予想以上に速く、安定化の兆しは明らかであり、そして短期的な政策強化の必要性は減少していると考えています。

年，随着金融、房地产和财政紧缩措施发挥作用，中国的经济增速预计将下降至6.6%。
中国では、金融、住宅、財政面での引き締め策が実施されることから、2018年の経済成長率は6.6%に鈍化すると予測される。

不过，专家表示，输入性压力增加，但经济增速大幅放缓的风险不容忽视，货币政策可能进入稳健观察期。
専門家によれば、輸入性物価上昇圧力は高まっているが、経済成長率が大幅に落ち込むリスクを無視できず、貨幣政策はおそらく、効果を観察する時期に入ったであろう。

中国今年经济增速虽然以发达经济体标准衡量无疑是快的，或许达到7%，但较之预估值和最近记录都是相当的下滑。
中国の今年の成長率は７％程度と、先進国の基準で測れば高成長を遂げるのは間違いないが、この水準は当初予想や最近の実績に比べると相当低い。

根据CRAFT的预测结果，意大利的经济增速会在第三季度小幅回升至0.1%，不过在第四季度又陷入停滞之中。
CRAFTの結果によると、イタリアの成長は第3四半期にやや持ち直して0.1%になるが、第4四半期には再び低迷すると思われる。

菲律宾经济增速有可能放缓至6.6％，但灾后重建支出加快将抵消2013年受自然灾害影响对消费的拖累。
フィリピンの成長率は6.6％に下がる可能性があるが、2013年の自然災害からの復興需要を推進することにより被災後に落ち込んだ消費が相殺されるだろう。

在回答关于今年经济增速问题时，北京大学光华管理学院荣誉院长厉以宁委员看好2017年中国经济的前景。
今年の経済成長について回答した際に、北京大学光華管理学院、名誉院長の厲以寧委員は、2017年の中国経済の先行きは明るいとみなしている。

年，当时城镇化率约81%，经济增速约2.2%的美国也出现了房地产泡沫时期。
年～08年に当時の都市化率が81％で経済成長率が2．2％だった米国でも不動産バブルが発生した」と指摘。

就在多方机构普遍预测今年上半年经济增速难达7%的时候，GDP却交出了一份令人满意的答卷。
多くの機関が今年上半期の経済成長率が7％に達するのは難しいと一般的に予想していたころ、GDPが満足のいく答えを出してくれた。

国际货币基金组织（IMF）2019年以来已经五次下调全年全球经济增速至2.9%，创2008年国际金融危机以来最低水平。
国際通貨基金（IMF）は2019年以降、世界経済成長率を5度にわたって下方修正して2.9％とし、2008年の世界金融危機以降で最低水準となった。

他说，中国经济增速到2020年时可能在6%左右，但这与其他国家相比仍然是相当高的增速，在全球范围内也仍将是处于领先地位。
中国経済の成長率は2020年には6％前後になるだろうが、他国と比べればまだ相当高い成長率であり、世界の中で引き続きトップクラスだ。

全球经济增速可能尚未达到最高水平（预计2017年及2018年可达2.9%），但不可否认，增长趋势逐渐乐观。
世界の経済成長はまだ最高レベルには達していないかもしれないが（2017年・2018年は2.9％）、健全な兆候が見られることは否定しようがない。

GDP增速是按不变价格计算的，各地区的价格结构与全国的价格结构不完全相同，由此出现的偏差有可能导致全国与地区经济增速之间的差异。
各地域の物価構造と全国の物価構造は完全に一致しないため、その偏りの存在が全国と地域経済の成長率の間に差異を引き起こしているかもしれない。

前不久，国际货币基金组织下调了全球及美国、欧元区、日本今年经济增速预期，却唯独上调了中国今明两年的增速预期。
国際通貨基金（IMF）は先ごろ、世界及び米国、ユーロ圏、日本の今年の経済成長率予測を一斉に下方修正したが、中国だけは今年と来年の２年間の成長率予測を上方修正した。

有专家透露，李克强总理曾表示，年初定下的7.5%经济增速目标要力保，这是政治问题。
ある専門家は、李克強総理は予てより、年始に設定した7.5%の経済成長率目標は政治問題であると表明してきた。