中国語 での 绝佳机会 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该计划专为刚毕业的本科课程和年轻专业人士而设计，是增强国际新闻知识和发展沟通技巧的绝佳机会。
学士課程や若手プロフェッショナルの新卒者向けにデザインされたこのプログラムは、国際ジャーナリズムの知識を向上させ、コミュニケーションスキルを向上させる絶好の機会です。在休息时间等空档举行的海报环节，可与年会演讲媲美，是发表最新研究成果、个案研究、分析、新想法的绝佳机会。
休憩時間などに行われるポスターセッションは、学会での講演と並び、最新の研究成果やケーススタディ、分析、新たなアイデアを披露する絶好の機会となります。然而，那些有学龄前儿童的人会发现这个优越的旅行时间和一个有趣但有点平静的度假的绝佳机会。
しかし、就学前の子供を持つ人は、この最高の旅行時間であり、楽しく、それでいて落ち着いた休暇を過ごすのに最適な機会を見つけるでしょう。这项创新的沙漠研究多学科项目旨在提供一种综合方法，为学生提供寻求基础研究和应用研究相结合的绝佳机会。
この砂漠研究における革新的で多分野のプログラムは、統合されたアプローチを提供するように構成されており、学生は基本的な応用研究と応用研究の組み合わせを追求する素晴らしい機会を提供します。当南部各州正式退出联邦并成立美利坚联盟国时，一些俄勒冈人将其视为建立他们自己的国家的一次绝佳机会。
南部州が合衆国から脱退してアメリカ連合国を形成したとき、オレゴン人のなかには自分達の国を樹立する絶好の機会と考えた者もいた。在我担任企业传播副总裁时，我认为这是一个把强烈的商业和运营视角带入整个部门的绝佳机会。
コーポレート・コミュニケーションズ担当副社長というポジションに就任したことは、ビジネスおよび経営的な視点を部署に持ち込む絶好の機会になると捉えていました。我们与行业合作伙伴和政府机构密切合作，这为我们的毕业生找到与高调组织就业的绝佳机会。
私たちは、産業界のパートナーと政府機関と密接に連携し、これが私たちの卒業生は、知名度の高い組織との雇用を見つけるための優れた機会を提供しています。C“45周年”和“40周年”是促进国民交流的绝佳机会，加强彼此的相关工作，并利用2020年和2022年的东京奥运会、北京冬奥会之机，进一步扩展这一趋势。
(ウ)「45周年」と「40周年」は、国民交流を進める絶好の機会であり、互いに関連の取組を強化し、こうした流れを、2020年と2022年の東京及び北京におけるオリンピック・パラリンピックの機会も活用して、更に拡充していくこと。这是体验葡萄牙独特灵魂的绝佳机会。
これはポルトガルの魂の特別な側面に出会うまたとない機会です。这也是一个了解该地区的绝佳机会。
私にとって、地域を知る絶好の機会でもある。我认为这是将自动驾驶仪结合在车上的绝佳机会。
私はレースで自動操縦を組み合わせる絶好の機会だと思います。在半场结束前，我们终于创造了一个绝佳机会。
前半終了間際には、絶好のチャンスが訪れた。瓦努斯克温是能让您沉浸在远古人类文化中的绝佳机会。
ワヌスケウィンは古代人の文化に浸るまたとない機会を与えてくれます。社交媒体是建立个人品牌的绝佳机会，使用网络来分享你的热情和知识吧。
ソーシャルメディアはあなたの個人的なブランドを構築する絶好の機会ですので、それを正しくネットワーク化して、あなたの熱意と知識を共有してください。这是了解公共策略如何影响气候、教育、健康等方面的变化的绝佳机会。
これにより、公共政策が気候から教育、健康などの変化にどのように影響しているかを関連付ける、すばらしい機会が開かれます。当地人认为本次活动是在2012创意苏格兰年展示苏格兰文化与遗产的一个绝佳机会。
地元ではこのショーについて「YearofCreativeScotland2012（スコットランド創造の年2012）」に、スコットランド文化と遺産を紹介する絶好の機会と受け止めている。在美国拥有超过475百万X的X世代，它们为广告商提供了移动某些产品的绝佳机会。
米国では475万人以上のGenXersが存在し、広告主がいくつかの製品を移動する大きなチャンスを提供します。这个集市每年六月举行，是发掘进口家具或古董家具的绝佳机会。
月に開催されるこの見本市は、輸入家具やアンティーク家具を見つけるのに最適です。虽然邪神有着打倒百合铃回魔界的绝佳机会，但结果还是同美杜莎、米诺斯一起来照顾她。
ゆりねを倒し魔界に帰る絶好のチャンスと浮かれる邪神ちゃんだが、結局メデューサ、ミノスと共に看病することに。
