统帅 - 日本語 への翻訳

• 司令
• 統帥
• 統帥権者の
• 指揮官である
• 将軍
• 指揮官なのだ
• 最高司令官

中国語 での 统帅 の使用例とその 日本語 への翻訳

奥贝斯坦身兼代理帝国统帅本部总长与宇宙舰队参谋总长二职，所以他出席此次重要会议，并不足为奇。
オーベルシュタインは帝国統帥本部総長代理と宇宙艦隊総参謀長を兼任する男だから、重要な会議に出席するのは不思議ではない。

月12日，德国国防军最高统帅部发出第18号命令，在第2年1月进攻直布罗陀及希腊。
月12日、国防軍最高司令部は指令18号（ジブラルタル、ギリシャ同時攻略を翌年1月に計画していた）を提出した。

商鞅（前390年－前338年），中國歷史上戰國時代政治家、统帅，法家法派代表人物。
商鞅（しょうおう、紀元前390年-紀元前338年）は、中国戦国時代の秦国の政治家・将軍・法家・兵家。

接受审判者包括医生中的负责人、流动屠杀分队成员、德国司法部门和外交部成员、德军最高统帅部成员、德国的主要企业家。
裁判にかけられた被告人には、主要な医師、移動虐殺部隊の隊員、ドイツ司法省とドイツ外務省の役人、ドイツ軍最高司令部の将校、ドイツの主要な実業家が含まれていました。

不论案卷写满惩罚，还是前路门有多窄，我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅。
門がいかに狭かろうと、いかなる罰に苦しめられようと、私が我が運命の支配者、私が我が魂の指揮官なのだ。

希特勒在听取了序言后，为了向法国代表展示不屑，故意离开车厢，留下国防军最高统帅部总长威廉·凯特尔继续进行谈判。
前文の朗読を聞いたヒトラーは、フランス代表への軽蔑をあらわす計算されたジェスチャーを示すと、国防軍最高司令部総長のヴィルヘルム・カイテル上級大将を残して車両から退出した。

政治家和统帅应该首先作出的最重大的和最有决定意义的判断，是根据这种观点正确地认识他所从事的战争。
政治家および将軍が下すべき第一義的で、もっとも重要な、もっとも決定的な判断は、その着手しようとする戦争について、以上の点を正確に把握することにある。

他说，中华民国的依据不仅是盟军统帅麦克阿瑟将军所发布的第一号命令，更重要是依据这三项战时国际法律文件。
我が国はマッカーサー連合国総司令官の第一号命令に従っただけでなく、更に重要なことに、これら三つの国際法文書に従った＞。

我们在伟大统帅的指挥下，好好地听我们统帅毛主席的话，文化大革命一定能够顺利发展，一定能取得伟大的胜利。
わたしたちが偉大な統帥者の指揮のもとに、わたしたちの統帥者--毛主席の教えによくしたがうなら、文化大革命はかならず順調に発展し、かならず偉大な勝利をかちとることができるにちがいありません。

根据美国宪法赋予我的特殊责任，以及联合国特别委托我的责任，我已决定更换远东统帅。
米国憲法が私に課した明確な責任と、さらに国連が私に与えた責任とに鑑み、私は極東における司令官の更迭をはからねばならないとの決定に達した｣と述べている。

林肯派出中间人探访格兰特的政治意图，而在确定他没有此意图之后，向参议院正式提名格兰特作为联邦军统帅。
リンカーンは仲介者を介してグラントの政治的意図を問わせ、グラントにそのつもりがないことを確認した上で、上院にグラントを北軍総司令官に昇進させる議案を提出した。

德国战败后，由苏联、英国、法国和美国组成的盟国特别军事法庭审判了第三帝国的政党首领和军队统帅。
ドイツの敗戦後、連合国は、ソ連、イギリス、フランス、および米国による軍事裁判官の法廷において、第三帝国の主要な政府高官や政党役員および軍司令官を裁判にかけました。

年6月6日德国最高统帅部下令杀害苏联政治委员德国入侵苏联两周之前，德国国防军最高统帅部下令消灭苏联战俘中的苏联政治委员。
年6月6日ドイツ最高司令部によるソ連人民委員の殺害の指示ドイツ軍のソ連侵攻の2週間前、ドイツ国防軍の最高司令官は、ソ連軍の戦争捕虜の中からソ連人民委員を選別するように命令します。

一、你和你的政府及其统帅部，在接受日伪投降、缔结受降后的一切协定和条约的时候，我要求你事先和我们商量，取得一致意见。
一、わたしは、貴下と貴下の政府およびその統帥部が、日本およびかいらい側の降伏を受理し、また降伏受理後のいっさいの協定と条約を締結するさいには、貴下が事前にわれわれと相談し、意見の一致をはかられるよう要求する。

年1月29日，美国曾以盟军最高统帅部名义发布有关从政治和行政上分离日本若干周遍区域的决定书第677号，并将此指令给了日本政府。
連合国最高司令部は、１９４６年１月２９日、”若干の周辺地域を政治、行政面で日本から分離させる問題に関する覚書き”という指令第６７７号を発令し、日本政府に送った。

年2月2日，麦克阿瑟以盟国占领管制日本最高统帅部名义发表声明，指出日本政府的行政区域仅限于本州等四大岛以及附近的一千个小岛，并以北纬30度为限。
年2月2日、マッカーサーは同盟国日本占領および管理最高司令部名義で、日本政府の行政区域は北緯30度を限度に、本州などの四つの島及びその付近の千の小島に限るという声明を出した。

例如，千叶卓三郎等人起草的号称“草根阶层的人权宪法”的草案（即五日市宪法）中，也同样规定了天皇对于立法行政司法的统辖权、对军队的统帅权以及天皇的神圣不可侵犯等内容，与大日本帝国宪法并无差异。
例えば、草の根の人権憲法として名高い千葉卓三郎らの憲法草案（いわゆる五日市憲法）でも、天皇による立法行政司法の総轄や軍の統帥権、天皇の神聖不可侵を定めている点などは大日本帝国憲法と同様である。

但是，在作为军队统帅基于我所确信的我国国家安全利益作出决定的同时，我也牢记我是全世界历史最悠久的宪政民主国家的总统。
私が軍の最高司令官として自ら納得した上で決断を下したのは、我々の国家安全保障問題であるが、私は世界で最も古い立憲民主国の大統領としての認識も持っている。

我作为代表朝鲜民主主义人民共和国的人，以我们国家和人民的尊严和名誉，豁出我自己的一切，必将让美国统帅付出抛出毁灭朝鲜狂言的代价。
私は朝鮮民主主義人民共和国を代表する人間として、わが国家と人民の尊厳と名誉、そして私自身の全てを懸けて、わが国の絶滅を言い放った米国統帥権者の妄言に対する代価を必ず払わせるだろう。

年12月7日希特勒命令推行“夜与雾”(NIGHTANDFOG)政策根据阿道夫·希特勒的指示，德国国防军最高统帅部总参谋长威廉·凯特尔颁布了“夜与雾”法令。
年12月7日ヒトラーが「夜と霧」命令を発令するアドルフ・ヒトラーの命令に従い、国防軍最高司令部のヴィルヘルム・カイテル総長は、「夜と霧」指令を発令します。