日本語 での 最高司令官 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
前例のない政治的および軍事的危機に直面し、前例のない権限を使う最高司令官として反応した。
面临着前所未有的政治和军事危机，他作为总司令做出应对，前所未有地运用权力。自由インド仮政府国家主席兼インド国民軍最高司令官。
也是自由印度临时政府的领导人，以及印度国民军的最高指挥官。地球連邦と敵対する宇宙移民組織【メトゥスの民】を率いる最高司令官。
统率与地球联邦敌对的宇宙移民组织【梅杜斯子民】的最高司令官。すべての兵士から、信頼と尊敬をかねている、「レプリフォース」の最高司令官。
受到所有士兵尊敬及信賴，「仲裁部隊」的最高司令官。正義感が強く最高司令官という立場にありながら、彼はとある出来事をきっかけに統制機構や組織の頂点に立つ帝に疑問を持ち始め、独自に動き出します。
正義感極強的他雖然位居最高司令官，卻因某件事的發生，開始對身處統制機構和組織頂點的皇帝產生懷疑而獨自展開行動。国家の最高司令官たる私は、ある戦争を終結させる責任を有すると同時に、米国民と同盟諸国を直接脅かす無慈悲な敵と向き合うという別の戦場でも努力している。
我是一国之最高统帅，而这个国家有责任结束一场战争并在另一战场抗击直接威胁美国人民和盟国的无情的敌人。最高司令官（マッカーサー）は、アメリカ合衆国の目的を満足に促進する限りにおいて、日本国政府の機構、ならびに天皇を含む諸機関を通じて、その権力を行使するであろう。
只要能促进满足美利坚合众国之目标，最高司令官将通过日本国政府的机构及包括天皇在内的诸机关行使其权力。さらに、米国最高司令官、ジョセフ・ダンフォードは今週イスラエルにいて、シリアや他の場所の、ロシアが策定した不衝突ゾーンを順守することをイスラエル人に強制している。
除此以外，消息来源说，美国最高将领约瑟夫·邓福德将军，本周正在以色列，去迫使以色列人遵守俄罗斯人发起的，叙利亚和其它地方的非冲突区。戦後日本を統治した連合軍最高司令官マッカーサーは、極東政策をめぐる証言で、日本人の労働観について述べたことがある。
统治战后日本的盟军最高司令官麦克阿瑟曾在关于远东政策的议会证言中说到日本人的劳动观。回答者の37％は、トランプが北朝鮮核危機に責任をもって対処していると答えた反面、42％は彼を最高司令官としては全く信頼しないと答えた。
的受访者回答特朗普要负责任地应对朝核危机，而42%的人则回答完全不信任特朗普这个最高统帅。私は最高司令官として指揮し、合衆国は彼の「カリフ国」を今年の３月、壊滅しました。
これに対し北朝鮮は、1993年3月8日、朝鮮人民軍最高司令官命令第0034号「全国、全民、全軍に準戦時状態を宣布することについて」を発令。
月8日，金正日下达了朝鲜人民军最高司令官第0034号命令《向全国、全民、全军宣布准战时状态》。バイデン氏は同日、声明を出し、「今回の（作戦）結果は、最高司令官としてのトランプ氏の能力不足にもかかわらず起きたこと」と強調した。
拜登当天发表声明评论称，“尽管最高司令官的力量不足，还是出现了此次（行动）结果”。年（昭和20年）より1947年（昭和22年）までは連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)が4・5階の一部を接収した。
年（昭和20年）至1947年（昭和22年），盟军最高司令官总司令部(GHQ)接收本館4、5樓部分區域。例えば、日本国本土や北緯３８度以南の朝鮮、フィリピン等の日本軍は、合衆国太平洋陸軍部隊最高司令官への降伏を命じられた。
例如，日本本土和北緯38度以南的朝鮮、菲律賓等的日軍，受命向美國太平洋陸軍部隊最高司令官投降。私は最高司令官として、3万人の米軍部隊をアフガニスタンに増派することが米国の重要な国益であると判断しました。
作为武装部队总司令，我作出决定，为了捍卫至关重要的国家利益，向阿富汗增派30,000名美国军人。年4月には、第一回対日理事会※が開催され、連合国軍最高司令官マッカーサー元帥が出席し演説を行いました。
しかし、設立当初から旧内務省との密接な結びつきをもっていたため、連合国軍最高司令官総司令部から解散を命じられ、1946年10月31日に解散した。
不過由於從設立之初就與舊內務省有密切連結的關係，駐日盟軍最高司令官總司令部遂下令解散，武德會因而於1946年10月31日正式解散。五、ドイツ国防軍総司令部またはその支配下にあるいかなる軍隊も、この降伏文書に従って行動しない場合には、連合国最高司令官及びソ連軍総司令部は、適当と認める懲罰的またはその他の措置をとるものとする。
(五)如德国最高统帅部或任何在其控制下的军队,未能依照此投降条件行动时,盟国远征军最高统帅及苏联最高统帅部得予以惩处,或采取他们认为适当的其他行动.しかし、設立当初から旧内務省との密接な結びつきをもっていたため、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）から解散を命じられ、1946年（昭和21年）11月9日に強制解散した。
不過由於從設立之初就與舊內務省有密切連結的關係，駐日盟軍最高司令官總司令部遂下令解散，武德會因而於1946年10月31日正式解散。
