综合医院 - 日本語 への翻訳

• 総合病院

中国語 での 综合医院 の使用例とその 日本語 への翻訳

但在我在综合医院新生儿加护治疗室（NICU）工作期间，一对我很熟识的父母在宝宝出院后跟我讲的一段话让我震惊不已。
ところが、総合病院の新生児集中治療室（NICU）に勤務していた頃、親しくなったご両親から、退院後にあるお話を聞いて、とても驚きました。

他的产品愿景是“精简且强大”，此愿景与六十年代期间马萨诸塞州综合医院（MGH）所研发的非凡应用开发技术有着非常深的渊源。
レーガンの製品ビジョン「簡潔性によってパワーを提供する」は、1960年代にマサチューセッツ総合病院(MGH)のコンピューター科学研究所で開発された驚異的なアプリケーション開発テクノロジに深く根差しています。

她所就职的「百合滨综合医院」是仅有着50张床位的小规模医院，聚集着各种各样的人们。
彼女が就職した病院『百合ヶ浜総合病院』はベッド数50程度の小規模の病院でしたが、ここには色々な人がいました。

全市拥有卫生医疗机构1962个，其中综合医院70家，社区卫生服务中心（站）805家、疗养院5家。
全市には1962社の医療機関があり、その中に総合病院が70、コミュニティー衛生サービスセンターが805、療養所が5つあります。

山梨县的加纳岩医院（现加纳岩综合医院）在1971年发表了一篇关于果树区妇科疾病的生物学论文。
山梨市の加納岩病院（現・加納岩総合病院）は、1971年（昭和46年）に果樹地帯ならではの産婦人科学的疾患について論文を発表している。

另外1人是在东京大田区“牧田综合医院”的“蒲田分院”工作的男医生的儿子，也是住在东京都内的20多岁的公司职员。
残る１人は、東京大田区の「牧田総合病院」の「蒲田分院」に勤める男性医師の息子で都内に住む20代の会社員だということです。

东京牙科学院市川综合医院（Ichikawa综合医院）已开始使用RPATechnologies的RPA工具“BizRobo！”作为医疗保健专业人员的机器人。
東京歯科大学市川総合病院（市川総合病院）は、RPAテクノロジーズのRPAツール「BizRobo！」を医療従事者向けロボットとして運用開始した。

年9月1日开始，湘南镰仓综合医院搬迁到了新的医院大楼，配备了全日本最高水平的治疗设备和最舒适的治疗环境。
年9月1日から湘南鎌倉総合病院は新築病院へ移転し、高水準の治療設備や療養環境が揃いました。

她与她同住，并于星期日（2020年2月2日）出现症状，并于星期一（2020年2月3日）入新加坡综合医院。
彼女は彼女と同居し、日曜日（2020年2月2日）に症状を示し、月曜日（2020年2月3日）にシンガポール総合病院に入院しました。

据了解，捐赠器官者是一名37岁男子，24日因头部外伤送新竹市南门综合医院急救，次日宣告不治。
現地報道によれば、臓器を提供したのは３７歳の男性で、２４日に頭部外傷で新竹市南門総合病院に運び込まれたが翌日、脳死を宣告された。

世纪50年代，美国成为首个开始进行粒子线治疗的国家，罗马琳达大学和马萨诸塞州综合医院分别于1991年和2001年正式开始使用旋转机架进行质子线治疗。
年代に世界で初めて粒子線治療を開始したアメリカでは、ロマリンダ大学とマサチューセッツ総合病院で回転ガントリーを使った本格的な陽子線治療をそれぞれ1991年と2001年から行っています。

岁的凶手罗伯特·鲍尔斯(RobertBowers)在中弹后向警方投降，随即被送往附近的阿利根尼综合医院抢救。
容疑者のロバート・バワーズ（４６）は警官隊と銃撃戦の末、負傷してアラゲイニー総合病院のＥＲ（救急救命室）に搬送された。

新疆昌吉州奇台县七户乡卫生院（医生９名、护士４名、行政人员５名、床位１５个）是于１９９０年成立的公立综合医院。
新疆昌吉州奇台県七戸郷衛生院（医師９名、看護師４名、事務員５名、ベッド１５床）は、１９９０年に設立された公立総合病院である。

这个地区发现的所有身份不明的遗体都会被送到距渡河口最近的大城市亚历山德鲁波利的综合医院进行法医鉴定。
身元が特定されていない、その地域で見つかった遺体は、河川の横断場所に最も近い主要都市のアレクサンドルーポリ総合病院で検視されます。

注释1：CBRC（MGH/哈佛皮肤科学研究所）为1989年由资生堂、美国波士顿的马萨诸塞综合医院(MGH)、哈佛医科大学三家共同设立的皮肤科学综合研究所。
ＣＢＲＣ（ＭＧＨ/ハーバード皮膚科学研究所）：1989年に資生堂、米国・ボストンのマサチューセッツ総合病院（ＭＧＨ）、ハーバード医科大学の三者によって設立された皮膚科学総合研究所。

尤其是在农渔村、偏僻的高山地区等医疗设施不足的地区，建立现代化综合医院，不断落实峨山财团的创立人峨山郑周永先生“扶助社会最不幸的邻居”这一创立理念。
特に農村漁村、山間僻地などの医療サービスがなかなか行き届かない地域に、現代式総合病院を建て、｢社会の最も不遇な隣人を助ける｣という設立者、峨山・鄭周永氏の峨山財団設立理念を実践している。

旧金山综合医院（SanFranciscoGeneralHospital）发言人BrentAndrew在记者会上称，医院目前已经接收了3名伤者，分别为一名36岁伤势危及的男性、一名32岁伤势严重的女性和一名27岁情况相对稳定的女性。
負傷した3人を受け入れたザッカーバーグ・サンフランシスコ総合病院のスポークスマン、ブレント・アンドリューが記者会見で語ったところによると、36歳の男性が意識不明の重体のほか、32歳の女性も重症、27歳の女性は軽傷だという。

项目建设之后，将成为广州北部地区区域医疗中心，是集医疗、急救、康复、预防、保健、教学、科研为一体的现代化三级甲等综合医院。
プロジェクトの建設後、広州北部地区における区域医療センターになり、医療、救急、リハビリテーション、予防、保健、教学、科学研究を一体に集める現代化三級甲等総合病院になる見込みである。

株式会社日立制作所(执行役社长兼CEO：东原敏昭／以下简称，日立)与美国大型综合医院梅奥医学中心(MayoClinic)，就导入北美首个重离子线治疗系统签订基本协议书。
株式会社日立製作所(執行役社長兼CEO:東原敏昭／以下、日立)と米国の大手総合病院であるメイヨー・クリニック(MayoClinic)は、北米初となる重粒子線治療システムの納入に関して基本合意書を締結しました。

综合医院.
総合病院。