羅馬尼亞 - 日本語 への翻訳

• ルーマニア

中国語 での 羅馬尼亞 の使用例とその 日本語 への翻訳

詩人保羅塞蘭不僅在逃離羅馬尼亞及其共產主義獨裁者後過著流亡生活，但在第二次世界大戰期間，他被迫進入納粹集中營。
詩人のポール・セランは、ルーマニアとその共産主義独裁者から逃げた後、亡命したばかりでなく、第二次世界大戦中にナチス・コンセントレーション・キャンプに強制されました。

他感謝軍隊、學生、他身邊的人以及其他「成千上萬的羅馬尼亞人和引導我們的其他國籍人士。
カラミトルは、軍部、学生、周囲の人々、そして「何万ものルーマニア人、私たちを導いた外国の人々」に対して感謝の言葉を述べました。

而學者也在2015年宣布，羅馬尼亞一座洞穴中找到的人類下頷骨在四至六代前也有尼安德塔祖先。
また、2015年には、ルーマニアの洞窟から、わずか4～6世代前にネアンデルタール人の祖先がいた人の顎の骨が発見されている。

卡瓦爾納在第二次巴爾幹戰爭之後的1919年被劃入羅馬尼亞統治，當地的保加利亞人居民和內部多布羅加革命組織曾展開抵抗。
町は第二次バルカン戦争の後の1919年にルーマニアの統治下となったが、地元のブルガリア人住民や内部ドブルジャ革命組織からの抵抗にあった。

之後在1996年，斯洛維尼亞加入；1997年，羅馬尼亞加入；1998年，保加利亞加入；2002年，克羅埃西亞加入；2006年，馬其頓加入。
その後1996年にスロベニアが、1997年にはルーマニアが、1998年にブルガリアが、2002年にはクロアチアが、2006年には北マケドニアが加盟した。

羅馬尼亞歷史學家和政治家，第34屆羅馬尼亞總理NicolaeIorga是出生17.一月1871.(死1940).
ルーマニアの歴史家や政治家、ルーマニアの第34回総理大臣NicolaeIorgaが生まれ17.1月1871.(が1940)。

在第二次世界大戰期間，一名名叫EliahuItzkovitz的年輕羅馬尼亞男子驚恐地看著一名納粹士兵謀殺了他的整個家庭，使他成為唯一的倖存者。
第二次世界大戦中、EliahuItzkovitzという若いルーマニアの男が、ナチスの兵士が家族全員を殺して唯一の生存者として残したことを恐れて見守った。

在一些歐洲國家，尤其是在羅馬尼亞，用戶超過90％的比例使用谷歌作為搜索的免費電子郵件服務（Gmail）搜索引擎和供應商。
特にルーマニアの欧州諸国の一部では、ユーザーの90％以上の割合は、無料のメールサービス（Gmailの）の検索エンジンおよびプロバイダーとして、Google検索を使用します。

在歐洲的某些地區，特別是在羅馬尼亞，超過90％的用戶使用谷歌搜索作為搜索引擎和免費電子郵件提供商（Gmail）。
特にルーマニアの欧州諸国の一部では、ユーザーの90％以上の割合は、無料のメールサービス（Gmailの）の検索エンジンおよびプロバイダーとして、Google検索を使用します。

除了在意大利設有多個辦事處以外，Namirial集團還在奧地利、巴西、德國和羅馬尼亞設有子公司，並在美國設有代表處。
イタリアの様々なオフィスに加え、ナミリアル・グループはオーストリア、ブラジル、ドイツ、ルーマニアで子会社を運営し、米国に代理店を置いています。

年，摩尔多瓦宣佈獨立時，曾規定其公用語言是「羅馬尼亞語」，國歌也和羅馬尼亞國歌相同，都是「醒来吧，罗马尼亚人」。!
年にモルドバ共和国が独立を宣言した際、その公用語は「ルーマニア語」とされ[1]、その国歌はルーマニアの国歌と同じ「目覚めよ、ルーマニア人!

為了與他們作為無神論共產主義解毒劑的定位保持一致，美國在20世紀70年代將數以萬計的聖經投入羅馬尼亞。
無神論共産主義の解毒剤としての地位にしたがって、米国は1970年代に数万点の聖書をルーマニアに落とした。

於英國泰恩河畔新堡舉行的法門冬季閉關圓滿結束后，頓珠多傑仁波切將在2017年1月前往香港、新加坡、希臘以及羅馬尼亞弘法。
イギリスのニューキャッスル・アポン・タインでのパスゲート冬安居も終り、２０１７年１月のラマ・ドンドゥップ・ドルジェ・リンポチェは説法のため香港、シンガポール、ギリシャ、ルーマニアを訪れます。

其中卡塔林．塔盧努（CatalinTaranu）職業五段就是成為日本棋院職業棋士活躍之後，在２００４年回國，現在於羅馬尼亞為了指導與普及圍棋而努力著。
カタリン・タラヌ・プロ五段は日本棋院のプロ棋士となって活躍した後、2004年に帰国、現在ではルーマニアでの指導と普及に努めている。

羅馬尼亞總統特拉揚·伯塞斯庫認為，有超過百萬人申請獲得羅馬尼亞公民權，這一事實反映了摩爾多瓦的民族意識。
ルーマニア大統領トライアン・バセスクは、百万人を超える人々がルーマニアの市民権付与を申請しているとし、この事実はモルドバの民族意識を反映したものだと考えられている。

其中一本的書名是「HroniculvechimeiaRomano-Moldo-Vlahilor（羅馬尼亞·摩爾多瓦·瓦拉幾亞永續性的記録），這本書是應普魯士科學學會的請求在圣彼得堡執筆的。
そのうちひとつは「HroniculvechimeiaRomano-Moldo-Vlahilor（ルーマニア・モルドバ・ワラキアの永続性の記録）と題され、プロイセン科学アカデミーの求めに応じてペテルスブルクにて執筆された。

大正9年(1920)羅馬尼亞皇太子，大正11年(1922)英国皇太子作為國賓訪問我國時乘船順江而下，并高度讚揚了峽谷的美景及驚險的動感。
大正9年(1920)ルーマニア皇太子をはじめ、大正11年(1922)英国皇太子が国賓として我が国をご訪問の際、川下りをされ峡谷の景観とスリルを絶賛された。

法國、德國、義大利、羅馬尼亞、波蘭、瑞士和烏克蘭是感染最多的國家，在1月回報的559件病例中佔474件。
患者数が最も多いのはフランス、ドイツ、イタリア、ルーマニア、ポーランド、スイス、ウクライナで、1月に報告された感染患者559人のうち474人が、これらの国々で発生している。

該公司所投資和開發的本地咖啡品牌已成為巴西、波蘭、羅馬尼亞、塞爾維亞、俄羅斯，烏克蘭和以色列等多個市場上的領導者。
わが社はコーヒーの地域ブランドに出資、開発しており、それらブランドはブラジル、ポーランド、ルーマニア、セルビア、ロシア、ウクライナ、イスラエルなど、様々な市場をリードしています。

獨立之後的摩爾多瓦共和國首任總統米爾恰·揚·斯涅古爾（1992年-1996年）主張羅馬尼亞人和摩爾多瓦人及其語言擁有同一性。
独立したモルドバ共和国の初代大統領となったミルチャ・スネグル（1992年-1996年）は、ルーマニア人とモルドバ人、そしてその言語の同一性を主張する立場をとっていた。