美国国债 - 日本語 への翻訳

• 米国債
• アメリカの国債

中国語 での 美国国债 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国当局调查美国国债市场已经有大概两年。
米当局は過去約２年にわたり米国債市場を調査している。

想要估测中国在市场上的活动，观察美国国债以外市场变得日益重要。
中国による市場での活動を測るには、米国債以外の市場を見ることがますます重要になっている」と話した。

除禁止出口稀土金属外，中国还可以开始抛售美国国债。
中国はレアメタルの輸出禁止に加え、アメリカ国債の売却を開始することもできる。

俄罗斯几乎卖掉了所有的美国国债，增加了他们的黄金储备。
ロシアは米国債をすべて売却して、金（きん）を買い増しした。

买美国国债是“无奈之举”还是现实选择？
アメリカ国債を買うのは，経済的な選択なのか，それとも政治的な選択なのか。

中国和日本持有美国国债总额的三分之一以上。
中国と日本が保有する米国債は総額の1/3以上である。

美国国债被视为地球上最稳定的金融资产。
米国債は世界で最も安定した資産とみなされているからだという。

与此同时，中国的美国国债持仓较为稳定，下降约260亿美元，降幅只有2%。
中国による米国債保有はその間、約260億ドル（２％）減少したのみで比較的安定していた。

更令人惊讶的是，日本持有的美国国债稳步下跌。
更に驚く事に、日本の米国債が減少しているのである。

刘明康透露中国有相当于一半的外汇储备投资到美国国债。
劉氏は、中国の外貨準備の半分相当を米国債で運用していると明らかにした。

亚洲人同意去这样做，并且在那之后很快就开始抛售美国国债。
アジア人はこれに同意し、その直後に米国債の投げ売りが開始された。

事实是，去年俄罗斯净输出资金750亿美元，其中大部分投资于美国国债。
実際は、ロシアが昨年、750億ドルの資本を輸出し、その多くが米国債券に投資された。

自特朗普赢得美国总统以来，美国国债收益率攀升。
トランプ氏が米国大統領に選出されて以来、米国債の金利が上昇しています。

图3中国作为“世界工厂”，在世界贸易中取得贸易顺差，并利用该外汇购买美国国债。
図表3中国は「世界の工場」として、世界中から貿易黒字を獲得し、その外貨で米国債を買う。

FOMC还决定在7月底结束缩减美国国债等保有资产的“量化紧缩”，比先前计划提前2个月。
なお、FRBは7月末に米国債など保有資産を縮小する「量的引き締め」も、2カ月前倒しして終了することにした。

日本购买的美国国债总额，1976年是19700万美元，10年后的1986年4年就达到了138亿美元。
日本の米国債購入総額は、1976年、1億9700億ドルが10年後の1986年、1380億ドルになっている。

据彭博社从国家电报档案数据库获得的外交电报，沙特国王FaisalbinAbdulazizAlSaud当时要求，该国购买的美国国债必须“严格保密”。
米国立公文書館のデータベースからブルームバーグが入手した外交記録によれば、サウジのファイサル国王は米国債購入を「極秘」のままとするよう要求したのだ。

美国财政部16日公布的数据显示，5月份美国最大债权国中国增持美国国债77亿美元，为今年以来首次增持。
米財務省が16日に発表したデータによると、米国の最大の債権国である中国は5月、米国債保有額を77億ドル追加し、今年初めての買い増しとなった。

根据美国财政部的统计，从2001年1月到2003年3月，中国持有的美国国债余额增加了600亿美元。
米財務省統計によると、2001年1月から今年3月にかけて中国の米国債保有高は600億ドル増加した。

中国持有的美国国债接近2万亿美元，并且其中的三分之一还放在美国看不见的地方。
中国の保有する米国債は２兆ドルに迫り、しかもその３分の１に相当する7000億ドルが自分たちの目の届かないところにある。