美国金融 - 日本語 への翻訳

• 米国の金融
• 米金融
• アメリカの金融
• FINRA金融

中国語 での 美国金融 の使用例とその 日本語 への翻訳

这三个统治着美国金融和政治中心的报纸给差不多所有其他的报纸确立趋势和提供指南。
これら3紙は、アメリカの金融・政治の中心を支配し、トレンドを設定し、ほぼすべての人のためのガイドラインの新聞である。

据了解，美国金融及调查当局在过去的几个月里，对进出美国的中国各大银行展开了大范围调查，期间查获了不少有关朝鲜的可疑账户。
米国の金融および捜査当局は最近数カ月間にわって米国に進出した中国銀行に対する広範囲な調査を行い、北朝鮮関連疑惑の口座を多数摘発してきたという。

预计美国金融当局将在2019年停止缩减联邦储备系统的资产负债表，但并不一定假设停止加息。
米金融当局は、2019年中に連邦準備制度のバランスシート縮小を停止することになると見込む一方、利上げについては必ずしも打ち止めを想定していないようだ。

他们中的许多人，包括迈克菲本人在内，都坚信，这位名誉扫地的美国金融家和被定罪的性犯罪者没有自杀，据报道这是“官方”死亡原因。
マカフィー自身を含む彼らの多くは、恥をかいたアメリカの金融家と有罪判決を受けた性犯罪者が自殺しなかったと確信しています。

另一个主要的美国金融监管机构，美国证券交易委员会(SEC)在6月表示，以太坊不是一种证券。
もう1つの重要な米国の金融監督機関である証券取引委員会（SEC）は、6月にイーサリアムは証券ではないと発言。

德国为支撑当前欧元区金融市场已用尽全力，美国金融市场主要是靠来自日本和中国的资金支撑。
ドイツは足元のユーロ金融市場を下支えするのに手いっぱいだから、米金融市場は日本と中国からの資金によって支えられている。

美国金融业监管局注册的经纪商Sharespost的研究人员强调，人们最近对数字资产更加乐观，并计划增加持股量。
FINRA（金融取引業規制機構）に登録されているブローカーの「Sharespost」の調査団は、人々がデジタル資産に対して最近は楽観的になり、保有量を増やすことを計画していると強調した。

美国金融服务公司Cowen＆Co本周表示，其追踪的勘探和生产（E＆P）公司预测2019年钻探和完井资本支出与2018年相比下降5％。
米国の金融サービス会社Cowen＆Coは今週、探査および生産（E＆P）企業からの予測により、2019年と2018年の掘削および完成のための資本支出が5％減少すると指摘している。

所有这些与黄金有关的宣布，都跟对现行的石油美元系统的严重攻击结合在一起，并且种种迹象正在强烈显示出，现行的美国金融系统即将崩溃。
これらの全ての金に関する発表の全ては、現在の石油ドル体制に対する深刻な攻撃と、米金融システムが当に崩壊しようとしている強い兆候が組み合わされたものである。

孙正义投资过的美国金融科技公司SoFi的联合创始人MikeCagney说：「如果有一天他入局了而且一飞冲天，我不会感到意外。
孫が投資した米国の金融技術会社、SoFiの共同設立者であるMikeCagneyは、「ある日彼が入ってきて、空中浮遊したとしても、私は驚かないだろう。

华尔街日报》13日报道称，美国财政部已经决定，把牵涉北韩非法武器项目的拉脱维亚ABLV银行逐出美国金融系统。
米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは１３日、米財務省が北朝鮮の不法兵器プログラムに関わったラトビアのＡＢＬＶ銀行を米金融システムから退出させることを決めたと伝えた。

各国从伊朗进口石油之际都需要与伊朗中央银行进行结算，进行结算的外国银行可能因制裁被逐出美国金融体系。
各国がイランから原油を輸入する際、イラン中央銀行との決済が必要となるが、決済に携わった外国銀行は制裁で米国の金融システムから締め出される。

据悉，葡萄牙电力的股东还包括中国北方工业公司、美国金融服务公司CapitalGroup和美国私募股权公司Blackrock。
ポルトガル電力の他の株主には、中国北方工業公司、米国の金融サービス会社CapitalGroup及び米国のプライベートエクイティ企業Blackrockも含まれる。

这意味着英国和伦敦金融城，已经与拥有美国联邦储备委员会、国际货币基金组织和世界银行的美国金融寡头决裂。
これが意味するところは、英国とロンドンの金融センターであるシティーがFRB、世界銀行、及びIMFを所有する米国の金融独占圏から別れたということである。

美国金融服务公司Cowen＆Co本周表示，其追踪的勘探和生产（E＆P）公司在2019年表明他们将在2018年花费约887亿美元，比2017年的722亿美元增长23％后，为2019年提供了混合指引。
米国の金融サービス会社Cowen＆Coは今週、同社が追跡している探査・生産（E&P）会社は2019年に約887億ドルを費やし、2017年の722億ドルを23％上回ると発表した。

今年到目前为止，美国金融监管机构拒绝了Winklevoss双胞胎兄弟的比特币ETF申请，推迟了对VanEck和SolidX申请比特币ETF的审批决定，并否决了几项比特币ETF提议。
これまでのところ、今年、米国の金融規制当局は、ETFビットコインWinklevoss双子を適用することを拒否VanEckの承認とビットコインETFやETFビットコインは、いくつかの提案を拒否した固体のXアプリケーションを延期することを決めました。

日本大地震的后果--特别是目前福岛核电站仍未解决的危机--让目睹美国金融危机导致全球经济大衰退的观察家，有种心有余悸的共鸣。
日本で起きた地震の影響----中でも特に、現在も続いている福島原発の危機----は、世界を大不況に陥れたアメリカの金融危機を見守ってきた人々にとって不気味な追体験のようになっている。

由于预期价格上涨，美国金融服务公司Cowen＆Co据称，其追踪的大约65家勘探和生产（E＆P）公司中有58家已经表示今年计划的资本支出增加了11％.
高値を見込んで、米国の金融サービス会社Cowen＆Coは、探査と生産（E＆P）会社の約65社のうち58社が、今年11％の増資を計画していると指摘している。

年10月26日，《今日美国报》网站发表报道，根据美国金融数据软件公司提供的各公司最近一个财年的净收入数据，世界上20家最能赚钱的公司排名出炉。
米紙「USAトゥデイ」のサイトは26日、米国の金融データソフトウエア企業が発表した各企業の直近の財政年度における収益データに基づき、世界で最もよく稼いでいる企業20社のランキングを発表した。

祝迫得夫“次级房贷危机的深层与美国金融体制面临的问题”，植田和男编著《世界金融经济危机全貌》，庆应义塾大学出版会，67-108页，2010年11月.
祝迫得夫「サブプライム危機の深層と米国金融システムが抱える諸問題」、植田和男編著『世界金融・経済危機の全貌』、慶應義塾大学出版会、pp.67-108,2010年11月。