米国の金融 - 中国語 への翻訳

• 美国金融
• 美國金融
• 美国的货币

日本語 での 米国の金融 の使用例とその 中国語 への翻訳

米国の金融および捜査当局は最近数カ月間にわって米国に進出した中国銀行に対する広範囲な調査を行い、北朝鮮関連疑惑の口座を多数摘発してきたという。
据了解，美国金融及调查当局在过去的几个月里，对进出美国的中国各大银行展开了大范围调查，期间查获了不少有关朝鲜的可疑账户。

もう1つの重要な米国の金融監督機関である証券取引委員会（SEC）は、6月にイーサリアムは証券ではないと発言。
另一个主要的美国金融监管机构，美国证券交易委员会(SEC)在6月表示，以太坊不是一种证券。

米国の金融サービス会社Cowen＆Coは今週、探査および生産（E＆P）企業からの予測により、2019年と2018年の掘削および完成のための資本支出が5％減少すると指摘している。
美国金融服务公司Cowen＆Co本周表示，其追踪的勘探和生产（E＆P）公司预测2019年钻探和完井资本支出与2018年相比下降5％。

孫が投資した米国の金融技術会社、SoFiの共同設立者であるMikeCagneyは、「ある日彼が入ってきて、空中浮遊したとしても、私は驚かないだろう。
孙正义投资过的美国金融科技公司SoFi的联合创始人MikeCagney说：「如果有一天他入局了而且一飞冲天，我不会感到意外。

各国がイランから原油を輸入する際、イラン中央銀行との決済が必要となるが、決済に携わった外国銀行は制裁で米国の金融システムから締め出される。
各国从伊朗进口石油之际都需要与伊朗中央银行进行结算，进行结算的外国银行可能因制裁被逐出美国金融体系。

ポルトガル電力の他の株主には、中国北方工業公司、米国の金融サービス会社CapitalGroup及び米国のプライベートエクイティ企業Blackrockも含まれる。
据悉，葡萄牙电力的股东还包括中国北方工业公司、美国金融服务公司CapitalGroup和美国私募股权公司Blackrock。

これが意味するところは、英国とロンドンの金融センターであるシティーがFRB、世界銀行、及びIMFを所有する米国の金融独占圏から別れたということである。
这意味着英国和伦敦金融城，已经与拥有美国联邦储备委员会、国际货币基金组织和世界银行的美国金融寡头决裂。

記者会見で、米連邦公開市場委員会のメンバーは、米国の金融政策、インフレ見通し、目標レベルを達成するための措置についてのジャーナリストの質問に応えています。
在新闻发布会上，美国联邦公开市场委员会成员对记者提出的有关美国货币政策，通胀前景和为达到预期目标采取的措施等问题作出回应。

とはいえ、米国の金融政策は、金利予測に劇的な変化がない限り、おそらく今後1年はUSDの強気要因となりそうにない。
尽管如此，除非利率预期发生巨大变化，否则美国货币政策很可能不再是未来一年美元的支持因素。

米国の金融機関の分析予測では、米国の一般家庭は追加関税のために毎年1千ドルの代償を支払わなければならなくなるという」と指摘した。
有美国金融机构分析预测，普通美国家庭每年要为关税付出1000美元代价。

銅オプションの総費用は米国の金融政策に密に連動しているものの、中国の成長は銅価格に最も直接的な影響を及ぼしている。
虽然铜期权价格成本与美国的货币政策密切相关，但中国的经济增长对铜价的影响最为直接。

ラガルドは、「米国の金融政策正常化の開始と消費主導の成長に向けた中国のシフトは「必要かつ健全な」変化ですが、できるだけ効率的かつ円滑に行うことが必要であります。
拉加德称，美国货币政策开始正常化以及中国经济成长转向新模式是“必要和健康的”改变，但需要尽可能高效和平顺的实施。

また、北朝鮮や代理者の外国為替決済口座があるすべての銀行は、米国の金融機関と取引できず、これを違反する場合、資産の凍結など強力な制裁を受けることになる。
另外，北韩或代理北韩的代表以及维持外汇结算账户的所有银行，不能同美国的金融机构进行交易，如果违反这一规定，将遭到财产冻结等严厉的制裁。

米国は、深刻な人権侵害を犯したり、汚職に従事したりする人々に対して、具体的で重大な影響を課すことを求めており、同様に、米国の金融システムをこれらの同じ人による乱用から保護する。
美国试图对那些严重侵犯人权或从事腐败的人施加明显而重大的后果并保护美国的金融体系不被这些人滥用。

丹東銀行は直接的にも間接的にも、米国の銀行や外国の銀行を通じて米国の金融システムにアクセスすることはできなくなると説明した。
這要求美國銀行，確保丹東銀行沒有直接或間接透過其他外國銀行進入美國金融體系。

ベネズエラは、深刻な政治危機や経済の崩壊に巻き込まれ、石油生産が減少し、腐敗、頭脳流出、米国の金融制裁による混乱の中で、出荷や取引がますます困難になっている。
委内瑞拉陷入严重的政治危机和经济危机，石油生产下降，行业陷入混乱，人才流失和美国的金融制裁使得货运和交易更加困难。

ムニューシン財務長官は声明で「米国は、核と弾道ミサイル計画を進める人々を米国の金融システムから隔離することにより、北朝鮮に圧力をかけ続ける」と述べた。
美国财政部长努钦在一份声明中说：“财政部将继续专门针对那些推进朝鲜核项目和弹道导弹项目的人，将他们与美国的金融体系相隔绝，以此向朝鲜施加压力。

ワシントンは、企業は11月4日までにイランとの活動や米国の金融システムからのリスクの排除を取り下げなければならないと述べた。
华盛顿表示，公司将不得不在11月4日之前放弃与伊朗的活动，否则将被排除在美国金融体系之外。

米国の金融サービス会社Cowen＆Coは今週、同社が追跡している探査・生産（E&P）会社は2019年に約887億ドルを費やし、2017年の722億ドルを23％上回ると発表した。
美国金融服务公司Cowen＆Co本周表示，其追踪的勘探和生产（E＆P）公司在2019年表明他们将在2018年花费约887亿美元，比2017年的722亿美元增长23％后，为2019年提供了混合指引。

これまでのところ、今年、米国の金融規制当局は、ETFビットコインWinklevoss双子を適用することを拒否VanEckの承認とビットコインETFやETFビットコインは、いくつかの提案を拒否した固体のXアプリケーションを延期することを決めました。
今年到目前为止，美国金融监管机构拒绝了Winklevoss双胞胎兄弟的比特币ETF申请，推迟了对VanEck和SolidX申请比特币ETF的审批决定，并否决了几项比特币ETF提议。