米国の金融 - 英語 への翻訳

• U.S. financial
• US financial
• U.S. monetary
• the united states financial
• united states financier

日本語 での 米国の金融 の使用例とその 英語 への翻訳

米国の金融システムは世界的な市場の混乱を乗り切ったもようで、全体に及ぶようなストレスの兆候はないとした。
The U.S. financial system appeared to have weathered the turbulence in global financial markets without any sign of systemic stress.

それは米国の金融システムに結び付けられているため、世界中に存在しています。
It is tied to the US financial system and, therefore, has a presence all over the world.

実は、2004年は、米国の金融市場の転換点でもあります。
In fact, 2004 is the inflection point of the U.S. financial markets as well.

知ってのとおり、中国は米国の金融制度に世界をいつまでも支配させたままにしておくつもりはないということです。
You see, the truth is that China does not plan to allow the U.S. financial system to dominate the world indefinitely.

事実上、米国の金融刺激は太平洋を越えてリークしているのだ。
US monetary stimulus is in effect leaking across the Pacific.

制裁が適用されれば、イラン原油の取引がある金融機関が米国の金融市場から締め出される恐れがある。
If implemented, financial institutions dealing in Iranian crude oil, including Japanese organizations, could be shut out of the U.S. financial market.

最後に、Hardingが書いているとおり、米国の金融政策が気に入らないなら、米国の金融政策を輸入しなければよい。
Finally, as Harding notes, if you don't like US monetary policy, don't import it.

一方、）欧州の企業は、欧州より厳しい米国の金融規制の枠組み、薬品及び医療機器の安全性、そして検査基準などの側面を狙っているのである。
European firms are targeting aspects of the U.S. financial reregulation regime, our stronger drug and medical device safety and testing standards and more.

特定して言うならばこのグループは、米国の金融投資家たちと石油企業に対して中東を開放するためにイラクを「安定させる」ことを求めているのだ。
More specifically the Group seeks to‘stabilize' Iraq in order to open the Middle East for US financial investors and petroleum companies.

また制裁対象となり得るイランとの活動に関与する事業体は、米国の金融システムへのアクセスや米企業との取引を失う恐れがあるとした。
She also said entities that engage in sanctionable activity with Iran risk losing access to the U.S. financial system and the ability to do business with U.S. companies.

ワシントンは、企業は11月4日までにイランとの活動や米国の金融システムからのリスクの排除を取り下げなければならないと述べた。
Washington said that companies would have to wind down their activities with Iran by November 4 or risk exclusion from the U.S. financial system.

金融政策正常化のニュースに対する株価反応を部門別に調べることで、ASEAN経済のどの部門が米国の金融政策変更の影響を最も受けやすいかについて、何らかのことが理解できるはずである。
By examining the response of stocks in different sectors to news about monetary policy normalization, one can learn something about what sectors of the ASEAN economies are most exposed to changes in U.S. monetary policy.

したがって、米国の金融システムがグローバル金融システムのコアであるならば、米国の債務もまた「コアのコア」ということになるのです。
So if the US financial system is the core of the global financial system, then US debt is"the core of the core".

米国の金融家、慈善家で、ボルチモアに彼の名前を示す大学と病院を設立するために金を残した（1795年-1873年）。
N United States financier and philanthropist who left money to found the university and hospital that bear his name in Baltimore(1795-1873).

制裁を逃れた金融機関、企業、個人は、米国の金融システムへのアクセスや米国の企業と取引できなくなるリスクを負うことになる。
Any financial institution, company, or individual who evades our sanctions risks losing access to the U.S. financial system and the ability to do business with the United States or U.S. companies.

中国の成長は、銅価格を左右する主な要因であれば、なぜオプション市場は、例えば米国の金融政策よりも中国の成長に強く反応しないのか。
If Chinese growth is the main driver of copper prices, why doesn't the options market react more vigorously to Chinese growth than, say, U.S. monetary policy?

イランを撤回する規則を含む第1回制裁と、米国の金融システムからその国と取引する企業は、8月7日に発効した。
The first round of U.S. sanctions, which included cutting off Iran and any businesses that trade with it from the U.S. financial system, went into effect on Aug. 7.

米国の金融業界関係者によると、南米の麻薬王は、彼らのお金を洗浄する方法として、麻薬マネーを使ってイラクディナールを買ってきた。
US financial industry sources say South American drug barons have been using their drug dollars to buy Iraqi Dinar as a way to launder their money.

しかし、米国の金融部門は単に経済の車輪に油を差すだけで、企業の総利潤の３０％、総賃金の１０％という驚くべき額を吸い上げてきたのである。
And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30% of corporate profits and 10% of wages.

したがって、米国の金融システムがグローバル金融システムのコアであるならば、米国の債務もまた「コアのコア」ということになるのです。
So if the U.S. financial system is the core of the global financial system, then U.S. debt is"the core of the core" as some people put it.